Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἄννησον
Ἀννίβας
ἀνοδίᾱ
ἄνοδος
ἄνοδος
ἀνοδῡ́ρομαι
ἀνοήμων
ἀνοηταίνω
ἀνόητος
ἄνοια
ἀνοίγνῡμι
ἀνοιδέω
ἀνοίκειος
ἀνοίκητος
ἀνοικίζω
ἀνοικοδομέω
ἀνοικοδόμησις
ἄνοικος
ἀνοικτέον
ἀνοικτῑ́ρμων
ἀνοικτίστως
View word page
ἀνοίγνῡμι
ἀνοίγνῡμιalsoἀνοίγωvbἀνά impf.
ἀνέῳγονalsoἀνῷγον
also
ἤνοιγον
3pl.
ἀνεῴγνυσαν
Plu.ep.iteratv.impf.
ἀναοίγεσκον
aor.
ἀνέῳξαalsoἠνέωξαNT.
ἤνοιξα
Ion.
ἄνοιξα
dial.
ἀνῷξα
pf.
ἀνέῳχα
statv.pf.
ἀνέῳγα
fut.pf.mid.
ἀνεῴξομαι
pass.3sg.impf.
ἀνεῴγνυτο
Plu.fut.
ἀνοιγήσομαι
NT.aor.
ἀνεῴχθηνalsoἠνεῴχθηνNT.
3sg.subj.
ἀνοιχθῇ
aor.2
ἠνοίγην
pf.
ἀνέῳγμαι
dial.
ἀνῷγμαι
neut.impers.vbl.adj.
ἀνοικτέον
 opena barrieropendoors, gatessts. w.dat.for someoneOd. Carm.Pop. A. Hdt. E. Th.a city-walli.e. its gatesTh.a window, gatewayArist. NT.intr.open upsts. w.dat. for someoneS. E. Ar. Pl.pass.of doors, gatesbe openedHdt. Th. Ar. pf.pass.fut.pf.mid.of doors, gatesstand openE. Th. Lys. Pl. X. opena containeropena coffin, basket, voting-urn, or sim.Hdt. E. Att.orats.a pomegranateHdt.statv.pf.of a containerbe openPlu.pass.of a containerbe openedE.of dead animalsHdt.of a figurine or its mould Pl. openan enclosureopena store, tomb, building, sanctuaryhHom. Hdt. E. Att.orats.a gladeref. to a bird's homeAr.statv.pf.of cities, a sanctuarybe openPlu.pass.of sanctuaries, a building, city, or sim.be openedHdt. Th. Pl. X.fig., of war, app.ref. to the temple of JanusPlu. opena document, scrollIsoc. D. Arist. NT.pass.of a documentbe openedAntipho D. Plu. of springtimecausew.acc.plantsto openPlu. removea lidsts. w.prep.phr.fr. a containerIl.breaka legal sealw.gen.on a room, document, mortgaged buildingX. D. releasethe boltof a doorIl.fig.the lockw.gen.of one's mindE. openone's eyes, mouthNT.the mouth of a fishNT.fig., of a person starting to singthe mouth of a MuseAr.of Jesusthe eyes of a blind personNT.pass.of deaf ears, blind eyes, a mute mouthbe openedNT.statv.pf.pass.of eyesbe openNT. pass.of heavenbe openedw.dat.for Jesusto seeNT.statv.pf.pf.pass.of heavenbe opento human viewNT. pass.of chambers in a caveopen outw.prep.phr.fr. one anotherPlu. pass.of lawcourts, doctors' surgeriesbe newly openedPl. of the leader of colonistsopena route at seaPi.of a king's virtuesopen up, make availableregionsfor him to governPlu.of a disastera cityw.dat.to a liberatorPlu.fig., of a person's lineageentrancesfor him, into politicsPlu.statv.pf.of paths to deathbe availablePlu.statv.pf.pass.of trading-stationsbe accessible or openAr. displayfunerary masksPlb.reveala person's name, experiences, plansTrag.pass.of a situationbe revealedE. intr., of the crews and commanders of triremesmove into the openat seaX.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:
ἀνοίγνῡμι
Headword (normalized):
ἀνοίγνῡμι
Headword (normalized/stripped):
ανοιγνυμι
Intro Text:
ἀνοίγνῡμιalsoἀνοίγωvbἀνά impf.
ἀνέῳγονalsoἀνῷγον
also
ἤνοιγον
3pl.
ἀνεῴγνυσαν
Plu.ep.iteratv.impf.
ἀναοίγεσκον
aor.
ἀνέῳξαalsoἠνέωξαNT.
ἤνοιξα
Ion.
ἄνοιξα
dial.
ἀνῷξα
pf.
ἀνέῳχα
statv.pf.
ἀνέῳγα
fut.pf.mid.
ἀνεῴξομαι
pass.3sg.impf.
ἀνεῴγνυτο
Plu.fut.
ἀνοιγήσομαι
NT.aor.
ἀνεῴχθηνalsoἠνεῴχθηνNT.
3sg.subj.
ἀνοιχθῇ
aor.2
ἠνοίγην
pf.
ἀνέῳγμαι
dial.
ἀνῷγμαι
neut.impers.vbl.adj.
ἀνοικτέον
 opena barrieropendoors, gatessts. w.dat.for someoneOd. Carm.Pop. A. Hdt. E. Th.a city-walli.e. its gatesTh.a window, gatewayArist. NT.intr.open upsts. w.dat. for someoneS. E. Ar. Pl.pass.of doors, gatesbe openedHdt. Th. Ar. pf.pass.fut.pf.mid.of doors, gatesstand openE. Th. Lys. Pl. X. opena containeropena coffin, basket, voting-urn, or sim.Hdt. E. Att.orats.a pomegranateHdt.statv.pf.of a containerbe openPlu.pass.of a containerbe openedE.of dead animalsHdt.of a figurine or its mould Pl. openan enclosureopena store, tomb, building, sanctuaryhHom. Hdt. E. Att.orats.a gladeref. to a bird's homeAr.statv.pf.of cities, a sanctuarybe openPlu.pass.of sanctuaries, a building, city, or sim.be openedHdt. Th. Pl. X.fig., of war, app.ref. to the temple of JanusPlu. opena document, scrollIsoc. D. Arist. NT.pass.of a documentbe openedAntipho D. Plu. of springtimecausew.acc.plantsto openPlu. removea lidsts. w.prep.phr.fr. a containerIl.breaka legal sealw.gen.on a room, document, mortgaged buildingX. D. releasethe boltof a doorIl.fig.the lockw.gen.of one's mindE. openone's eyes, mouthNT.the mouth of a fishNT.fig., of a person starting to singthe mouth of a MuseAr.of Jesusthe eyes of a blind personNT.pass.of deaf ears, blind eyes, a mute mouthbe openedNT.statv.pf.pass.of eyesbe openNT. pass.of heavenbe openedw.dat.for Jesusto seeNT.statv.pf.pf.pass.of heavenbe opento human viewNT. pass.of chambers in a caveopen outw.prep.phr.fr. one anotherPlu. pass.of lawcourts, doctors' surgeriesbe newly openedPl. of the leader of colonistsopena route at seaPi.of a king's virtuesopen up, make availableregionsfor him to governPlu.of a disastera cityw.dat.to a liberatorPlu.fig., of a person's lineageentrancesfor him, into politicsPlu.statv.pf.of paths to deathbe availablePlu.statv.pf.pass.of trading-stationsbe accessible or openAr. displayfunerary masksPlb.reveala person's name, experiences, plansTrag.pass.of a situationbe revealedE. intr., of the crews and commanders of triremesmove into the openat seaX.
IDX:
5586
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5587
Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀνοίγνῡμι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀν-οίγνῡμι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀν<hyph/>οίγνῡμι</HL><VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἀνοίγω</FmHL></VL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἀνά</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἀνέῳγον<VarForm><Lbl>also</Lbl><Form>ἀνῷγον</Form></VarForm></Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἤνοιγον</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἀνεῴγνυσαν</Form><Au>Plu.</Au></Tns><Tns><Lbl>ep.iteratv.impf.</Lbl><Form>ἀναοίγεσκον</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἀνέῳξα<VarForm><Lbl>also</Lbl><Form>ἠνέωξα</Form><Au>NT.</Au></VarForm></Form><Form>ἤνοιξα</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἄνοιξα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἀνῷξα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἀνέῳχα</Form></Tns><Tns><Lbl>statv.pf.</Lbl><Form>ἀνέῳγα</Form></Tns><Vc><Lbl>fut.pf.mid.</Lbl><Form>ἀνεῴξομαι</Form></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>3sg.impf.</Lbl><Form>ἀνεῴγνυτο</Form><Au>Plu.</Au></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀνοιγήσομαι</Form><Au>NT.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἀνεῴχθην<VarForm><Lbl>also</Lbl><Form>ἠνεῴχθην</Form><Au>NT.</Au></VarForm></Form><Lbl>3sg.subj.</Lbl><Form>ἀνοιχθῇ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἠνοίγην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἀνέῳγμαι</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἀνῷγμαι</Form></Tns></Vc><Md><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἀνοικτέον</Form></Md></FG> <vS1><Def>open<Expl>a barrier</Expl></Def><vS2><Tr>open</Tr><Obj>doors, gates<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl><Au>Od. Carm.Pop. A. Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a city-wall<Expl>i.e. its gates</Expl><Au>Th.</Au></Obj><Obj>a window, gateway<Au>Arist. NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>open up<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl> for someone</Expl></Tr><Au>S. E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of doors, gates</Indic><Def>be opened</Def><Au>Hdt. Th. Ar.<NBPlus/> </Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.<and/>fut.pf.mid.</GLbl><Indic>of doors, gates</Indic><Def>stand open</Def><Au>E. Th. Lys. Pl. X.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>open<Expl>a container</Expl></Def><vS2><Tr>open</Tr><Obj>a coffin, basket, voting-urn, or sim.<Au>Hdt. E. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a pomegranate<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of a container</Indic><Def>be open</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a container</Indic><Def>be opened</Def><Au>E.</Au><vS2><Indic>of dead animals</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a figurine or its mould</Indic><Au> Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>open<Expl>an enclosure</Expl></Def><vS2><Tr>open</Tr><Obj>a store, tomb, building, sanctuary<Au>hHom. Hdt. E. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a glade<Expl>ref. to a bird's home</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of cities, a sanctuary</Indic><Def>be open</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sanctuaries, a building, city, or sim.</Indic><Def>be opened</Def><Au>Hdt. Th. Pl. X.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>fig., of war, app.ref. to the temple of Janus</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>open</Tr><Obj>a document, scroll<Au>Isoc. D. Arist. NT.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a document</Indic><Def>be opened</Def><Au>Antipho D. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of springtime</Indic><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>plants</Prnth>to open</Tr><Au>Plu.</Au> </vS1> <vS1><Tr>remove</Tr><Obj>a lid<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. a container</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>break</Tr><Obj>a legal seal<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>on a room, document, mortgaged building</Expl><Au>X. D.</Au></Obj></vS2> <vS2><Tr>release</Tr><Obj>the bolt<Expl>of a door</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>the lock<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of one's mind</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>open</Tr><Obj>one's eyes, mouth<Au>NT.</Au></Obj><Obj>the mouth of a fish<Au>NT.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of a person starting to sing</Indic><Obj>the mouth of a Muse<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Jesus</Indic><Obj>the eyes of a blind person<Au>NT.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of deaf ears, blind eyes, a mute mouth</Indic><Def>be opened</Def><Au>NT.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.pass.</GLbl><Indic>of eyes</Indic><Def>be open</Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of heaven</Indic><Def>be opened</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for Jesus<Expl>to see</Expl><Au>NT.</Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.<and/>pf.pass.</GLbl><Indic>of heaven</Indic><Def>be open<Expl>to human view</Expl></Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of chambers in a cave</Indic><Def>open out</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. one another<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of lawcourts, doctors' surgeries</Indic><Def>be <Expl>newly</Expl> opened</Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the leader of colonists</Indic><Tr>open</Tr><Obj>a route at sea<Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Indic>of a king's virtues</Indic><Tr>open up, make available</Tr><Obj>regions<Expl>for him to govern</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a disaster</Indic><Obj>a city<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a liberator</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a person's lineage</Indic><Obj>entrances<Expl>for him, into politics</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of paths to death</Indic><Def>be available</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.pass.</GLbl><Indic>of trading-stations</Indic><Def>be accessible or open</Def><Au>Ar.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>display</Tr><Obj>funerary masks<Au>Plb.</Au></Obj><vS2><Tr>reveal</Tr><Obj>a person's name, experiences, plans<Au>Trag.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a situation</Indic><Def>be revealed</Def><Au>E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of the crews and commanders of triremes</Indic><Tr>move into the open<Expl>at sea</Expl></Tr><Au>X.</Au> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀνοίγνῡμι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5587"
}