Scaife ATLAS

ἀν-ίζωvbaor.: 1sg.tm.masc.nom.pl.ptcpl.3sg.subj.opt. set, placea corpsew. ἐς + acc.on a chariotIl.setw.acc.a personon boarda shipIl.tm. of a godbring backa god and goddessw. εἰς + acc.to bed, i.e. cause them to sleep together againIl.restorea personto his homeland and former statusOd.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἀνίζω

Headword (normalized):

ἀνίζω

Headword (normalized/stripped):

ανιζω

IDX:

5546

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5547

Key:

ἀνίζω

Data

{'headword_display': '<b>ἀν-ίζω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>ἀν-ίζω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.: 1sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἀνὰ ... εἷσα</Form><Lbl>masc.nom.pl.ptcpl.</Lbl><Form>ἀνέσαντες</Form><Lbl>3sg.subj.</Lbl><Form>ἀνέσῃ<Expl>v.l. fut. <Gr>ἀνέσει</Gr></Expl></Form><Lbl>opt.</Lbl><Form>ἀνέσαιμι</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>set, place</Tr><Obj>a corpse<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐς</Ref> + acc.</GLbl>on a chariot</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>set<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a person</Prnth>on board<Expl>a ship</Expl></Tr><Au>Il.<LblR>tm.</LblR></Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a god</Indic><Tr>bring back</Tr><Obj>a god and goddess<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>to bed, i.e. cause them to sleep together again</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>restore</Tr><Obj>a person<Expl>to his homeland and former status</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>', 'key': 'ἀνίζω'}