ἀνήκεστος — Cambridge Greek Lexicon

dial.ἀνᾱ́κεστοςονadjprivatv.prfx.,ἀκεστός of physical painwithout reliefbitter, intenseIl.of mental anguish, grief, misfortune, or sim.without a cure or possibility of alleviationincurable, irremediableHes.of illnessesPlu.of mutilationHdt.of passionunassuageable, ineradicableTh.of fireunquenchable, irresistibleS.dub., cj. ἀνήφαιστοςof anger, discord, an enemy, or sim.not to be appeasedimplacable, irreconcilableIl. Plu. of a decision or actionnot able to be undone or alteredunretractable, irrevocableAntipho Th. Plb.of a greedy person, lazinessincorrigibleX. D. of loss of goods at seairreparableD.contract ἀνηκέστωςadv beyond healing, grievouslyref. to mutilating oneselfHdt.fatallyref. to harming personsHdt.severely, harshlyPlb.

ShortDef

not to be healed, incurable, irreparable, fatal

Debugging

Headword:

ἀνήκεστος

Headword (normalized):

ἀνήκεστος

Headword (normalized/stripped):

ανηκεστος

Intro Text:

ἀν-ήκεστος

IDX:

5333

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5334

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀνήκεστος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀν-ήκεστος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἀν-ήκεστος</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἀνᾱ́κεστος</FmHL></DL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety>privatv.prfx.,<Ref>ἀκεστός</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of physical pain</Indic><Def>without relief</Def><Tr>bitter, intense</Tr><Au>Il.</Au></aS1><aS1><Indic>of mental anguish, grief, misfortune, or sim.</Indic><Def>without a cure or possibility of alleviation</Def><Tr>incurable, irremediable</Tr><Au>Hes.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of illnesses</Indic><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of mutilation</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>of passion</Indic><Tr>unassuageable, ineradicable</Tr><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>of fire</Indic><Tr>unquenchable, irresistible</Tr><Au>S.<LblR>dub., cj. <Gr>ἀνήφαιστος</Gr></LblR></Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of anger, discord, an enemy, or sim.</Indic><Def>not to be appeased</Def><Tr>implacable, irreconcilable</Tr><Au>Il. Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a decision or action</Indic><Def>not able to be undone or altered</Def><Tr>unretractable, irrevocable</Tr><Au>Antipho Th. Plb.</Au><aS2><Indic>of a greedy person, laziness</Indic><Tr>incorrigible</Tr><Au>X. D.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of loss of goods at sea</Indic><Tr>irreparable</Tr><Au>D.<LblR>contract</LblR></Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀνηκέστως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>beyond healing, grievously</Tr><ModVb>ref. to mutilating oneself<Au>Hdt.</Au></ModVb><advS2><Tr>fatally</Tr><ModVb>ref. to harming persons<Au>Hdt.</Au></ModVb></advS2></advS1><advS1><Tr>severely, harshly</Tr><Au>Plb.</Au></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἀνήκεστος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5334"
}