Scaife ATLAS

ep.ἀνέειπονaor.2 vbἀνά usu. of a herald or person in authorityissue a proclamationAr. Plu.proclaimfreedom, punishmentX. Plu.a judgementAR.tm.w.intern.acc.dir.sp.sthg.Ar. Plu.w.compl.cl.that sthg. is the casePl. X. Plu. order by proclamationproclaimsilenceE.w.inf.acc. + inf.that someone is to do sthg.E. Th. And. Ar. X. specif., of a herald at the gamesproclaima victor's homelandPi.fig., of the place of the gamesa competitorw.predic.adj.victoriousPi. make a proclamationin honour of a public benefactorproclaimsomeonew. ὡς + ptcpl.as being responsible for many benefactionsIsoc.a crownfor such a personD.intr.make a proclamationof a crownAeschin. proclaim, declaresomeonew.predic.sb.such and such, i.e. as appointed to a certain officePlu.a godPlu. of an oracular goddeclaresomeonew.predic.adj.such and suchHippon. wkr.sens., of a personaffirma statementPlu.

ShortDef

announce, proclaim

Debugging

Headword:

ἀνεῖπον

Headword (normalized):

ἀνεῖπον

Headword (normalized/stripped):

ανειπον

IDX:

5172

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5173

Key:

ἀνεῖπον

Data

{'headword_display': '<b>ἀν-εῖπον</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀν-εῖπον</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἀνέειπον</FmHL></DL><PS>aor.2 vb</PS><Ety><Ref>ἀνά</Ref></Ety></vHG> <vS1> <Indic>usu. of a herald or person in authority</Indic><Tr>issue a proclamation</Tr><Au>Ar. Plu.</Au><vS2><Tr>proclaim</Tr><Obj>freedom, punishment<Au>X. Plu.</Au></Obj><Obj>a judgement<Au>AR.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.intern.acc.<or/>dir.sp.</GLbl>sthg.<Au>Ar. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pl. X. Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>order by proclamation</Def><Tr>proclaim</Tr><Obj>silence<Au>E.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>acc. + inf.</GLbl>that someone is to do sthg.<Au>E. Th. And. Ar. X.<NBPlus/></Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>specif., of a herald at the games</Indic><Tr>proclaim</Tr><Obj>a victor's homeland<Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of the place of the games</Indic><Obj>a competitor<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>victorious</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>make a proclamation<Expl>in honour of a public benefactor</Expl></Def><vS2><Tr>proclaim</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>ὡς</Ref> + ptcpl.</GLbl>as being responsible for many benefactions</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj>a crown<Expl>for such a person</Expl><Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>make a proclamation<Expl>of a crown</Expl></Tr><Au>Aeschin.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>proclaim, declare</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.predic.sb.</GLbl>such and such, i.e. as appointed to a certain office</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj><Indic>a god</Indic><Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of an oracular god</Indic><Tr>declare</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>such and such</Expl><Au>Hippon.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>wkr.sens., of a person</Indic><Tr>affirm</Tr><Obj>a statement<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀνεῖπον'}