Scaife ATLAS

ἀνα-χωρέωcontr.vb The sections are grouped as: (1–5) go backwards, retire, (6–9) go back, return. move backwardsof grazing oxenwalkw.adv.backwardsHdt. move backaway fr. a placeretire, withdraw, move awaysts. w.adv.prep.phr.fr. or to somewhereHom.specif., of combatantswithdraw, retreatHom. Hdt. E. Th. of a disputantgive wayin an argumentPl. of an envoywithdraww.prep.phr.fr. negotiationsPlb.fig., of a military leaderretirew.prep.phr.into civilian clothingi.e. private lifePlb. move awaytowards independenceof a soulwithdraww.prep.phr.fr. bodily sensesi.e. fr. reliance on themPl. go backto a place of departuregocome back, returnsts. w.adv.prep.phr.to or fr. a placeIl. Hdt. Th. return, revertto a point in an argumentPl.w.prep.phr.to a normal way of lifeafter war, to earlier military practicesPlb. of kingshippass back, revertw.prep.phr.to a rightful heirHdt. of punishmentcome back, recoilw.prep.phr.against unjust accusersAntipho

ShortDef

to go back

Debugging

Headword:

ἀναχωρέω

Headword (normalized):

ἀναχωρέω

Headword (normalized/stripped):

αναχωρεω

IDX:

5039

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5040

Key:

ἀναχωρέω

Data

{'headword_display': '<b>ἀνα-χωρέω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>ἀνα-χωρέω</HL><PS>contr.vb</PS> </vHG> <FG><Vc><Lbl>The sections are grouped as: (1–5) go backwards, retire, (6–9) go back, return.</Lbl></Vc></FG> <vS1><Def>move backwards</Def><vS2><Indic>of grazing oxen</Indic><Tr>walk</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>backwards<Au>Hdt.</Au></Cmpl> </vS2> </vS1> <vS1><Def>move back<Expl>away fr. a place</Expl></Def><vS2><Tr>retire, withdraw, move away<Expl>sts. <GLbl>w.adv.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. or to somewhere</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vS2><vS2><Indic>specif., of combatants</Indic><Tr>withdraw, retreat</Tr><Au>Hom. Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a disputant</Indic><Tr>give way<Expl>in an argument</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of an envoy</Indic><Tr>withdraw</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. negotiations<Au>Plb.</Au></Cmpl><vS2><Indic>fig., of a military leader</Indic><Tr>retire</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into civilian clothing<Expl>i.e. private life</Expl><Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>move away<Expl>towards independence</Expl></Def><vS2><Indic>of a soul</Indic><Tr>withdraw</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. bodily senses<Expl>i.e. fr. reliance on them</Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>go back<Expl>to a place of departure</Expl></Def><vS2><Tr>go<or/>come back, return<Expl>sts. <GLbl>w.adv.<or/>prep.phr.</GLbl>to or fr. a place</Expl></Tr><Au>Il. Hdt. Th.<NBPlus/></Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>return, revert<Expl>to a point in an argument</Expl></Tr><Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a normal way of life<Expl>after war</Expl>, to earlier military practices<Au>Plb.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of kingship</Indic><Tr>pass back, revert</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a rightful heir<Au>Hdt.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of punishment</Indic><Tr>come back, recoil</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>against unjust accusers<Au>Antipho</Au></Cmpl> </vS1> </VE>', 'key': 'ἀναχωρέω'}