Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἀναύγητος
ἀναύδητος
ἄναυδος
ἄναυλος
ἀναυμάχιον
ἀναυξής
Ἄναυρος
ἄναυς
ἀναύχην
ἀναύω
ἀναφαίνω
ἀναφαίρετος
ἀναφανδόν
ἀναφέρω
ἀναφεύγω
ἀναφής
ἀναφθέγγομαι
ἀναφθείρομαι
ἀναφλάομαι
ἀναφλεγμαίνω
ἀναφλέγω
View word page
ἀνα-φαίνω
ἀνα-φαίνω
dial.ἀμφαίνω
vb dial.impf.
ἄμφαινον
ep.fut.inf.
ἀμφανέειν
aor.
ἀνέφηνα
dial.
ἀνέφᾱνα
also
ἄμφᾱνα
Pi.mid.dial.3sg.aor.
ἀνεφᾱ́νατο
For intr. uses of mid., pass., and pf.act. see ἀναφαίνομαι below. make visibleof the godscausew.acc.starsto appearw.prep.phr.in the nightX.of daylightlight up, reveala personX. fig., of a ruler, victorious athleteshed lustre onone's cityPi. intr.create lightby feeding a brazierOd. cause to be seendisplay, showa signalPlb.of Orion, ref. to the constellationhis shoulderabove the horizonTheoc.of a godan islandw.dat.to sailorsAR.of dustshow upfootprintshHom.of high status in societya person's qualitiesw.predic.compar.adj.w. greater clarityX. bring to lightwhat was hidden or unknownexpose, reveala personi.e. his presenceOd.a secret sexual unionE. bring to public knowledgereveala ruinous actE.one's earthborn originE.one's opinionX. of a priestpropheciesIl.of an oracular priestessa personw.predic.sb.as destined kingPi.of Fortunesigns of the futurePlu.of worshippersa godw.dat.to a city, w.inf.for it to call him by a certain name, i.e. make his name knownE.intr., of Apollomake a revelationw.dat.to a cityTyrt. bring into visible existenceof a countryproducesnakesHdt.of a personmake, offersacrificesA. make publicby one's actionsdisplayglorious deedshHom.excellence of feeti.e. speed of runningIl.braveryPlu.cj.aor.mid.of an athleteshow, exhibitthree victoriesPi. make publicin speech or songgive voice topresumptuous languageOd.noble thoughts Xenoph.a cryA.dub.melodiesAr. announce publiclydeclaresomeonew.compl.cl.as having won in a ballotCorinn.of a lawsacrificial ritesw.predic.adj.unholyE.of officialsprescribecustomary mourningw.dat.for peoplePlb. of sailorsapp.cause to appearcome within sight ofan islandNT. ἀναφαίνομαιmid.pass.vbfut.
ἀναφανοῦμαι
fut.2
ἀναφανήσομαι
ep.3sg.aor.1tm.
ἀνὰ ... ἐφαάνθη
aor.2
ἀνεφάνην
pf.
ἀναπέφασμαι
also pf.act.
ἀναπέφηνα
 come into viewof a starbecome visibleIl.of a landOd. AR.tm. be revealedafter being hiddenof land reclaimed fr. the seabecome visibleHdt.of silver-ore, a buried altarbe discoveredX. Plu. be displayed or made knownof a personbe revealedA.of the kingdom of GodNT.of a powerful actionbe seenHes.of an unknown godbe brought to noticeX.of a factbecome clearX. of personsappear, turn up, show upsts. w.prep.phr.somewhereTh. Lys. Ar. Pl. X.of a boarw.prep.phr.in a landHdt.of a riverspring upHdt. of deathbe in prospectsts. w.dat.for someoneIl. S.of ruinappearas forthcomingw. ἐκ + gen.fr. the gods, follySol. Thgn. of persons or thingsbe clearly seenw.ptcpl.as being or doing such and suchHdt. Pl. X. Aeschin. D. Plu.turn out to be, provew.predic.adj.sb.such and suchAntipho Ar. Pl. X. Aeschin. of submerged objectsreappear, surface againHdt.of a river that disappears undergroundHdt. Plb.

ShortDef

to make to give light, make to blaze up

Debugging

Headword:
ἀναφαίνω
Headword (normalized):
ἀναφαίνω
Headword (normalized/stripped):
αναφαινω
IDX:
4998
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4999
Key:
ἀναφαίνω

Data

{'headword_display': '<b>ἀνα-φαίνω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀνα-φαίνω</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἀμφαίνω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>dial.impf.</Lbl><Form>ἄμφαινον</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.fut.inf.</Lbl><Form>ἀμφανέειν</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἀνέφηνα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἀνέφᾱνα</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἄμφᾱνα</Form><Au>Pi.</Au></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>dial.3sg.aor.</Lbl><Form>ἀνεφᾱ́νατο</Form></Tns></Vc><Tns><Lbl>For intr. uses of mid., pass., and pf.act. see <Ref>ἀναφαίνομαι</Ref> below.</Lbl></Tns></FG> <vS1><Def>make visible</Def><vS2><Indic>of the gods</Indic><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>stars</Prnth>to appear</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in the night<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of daylight</Indic><Tr>light up, reveal</Tr><Obj>a person<Au>X.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>fig., of a ruler, victorious athlete</Indic><Tr>shed lustre on</Tr><Obj>one's city<Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Tr>create light<Expl>by feeding a brazier</Expl></Tr><Au>Od.</Au> </vS1> <vS1><Def>cause to be seen</Def><vS2><Tr>display, show</Tr><Obj>a signal<Au>Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Orion, ref. to the constellation</Indic><Obj>his shoulder<Expl>above the horizon</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a god</Indic><Obj>an island<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to sailors</Expl><Au>AR.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of dust</Indic><Tr>show up</Tr><Obj>footprints<Au>hHom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of high status in society</Indic><Obj>a person's qualities<Expl><GLbl>w.predic.compar.adj.</GLbl>w. greater clarity</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring to light<Expl>what was hidden or unknown</Expl></Def><vS2><Tr>expose, reveal</Tr><Obj>a person<Expl>i.e. his presence</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>a secret sexual union<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring to public knowledge</Def><vS2><Tr>reveal</Tr><Obj>a ruinous act<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's earthborn origin<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's opinion<Au>X.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of a priest</Indic><Obj>prophecies<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an oracular priestess</Indic><Obj>a person<Expl><GLbl>w.predic.sb.</GLbl>as destined king</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Fortune</Indic><Obj>signs of the future<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of worshippers</Indic><Obj>a god<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a city, <GLbl>w.inf.</GLbl>for it to call him by a certain name, i.e. make his name known</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of Apollo</Indic><Tr>make a revelation</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a city<Au>Tyrt.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring into visible existence</Def><vS2><Indic>of a country</Indic><Tr>produce</Tr><Obj>snakes<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>make, offer</Tr><Obj>sacrifices<Au>A.</Au></Obj> </vS2> </vS1> <vS1><Def>make public<Expl>by one's actions</Expl></Def><vS2><Tr>display</Tr><Obj>glorious deeds<Au>hHom.</Au></Obj><Obj>excellence of feet<Expl>i.e. speed of running</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>bravery<Au>Plu.<LblR>cj.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>aor.mid.</GLbl><Indic>of an athlete</Indic><Def>show, exhibit</Def><Obj>three victories<Au>Pi.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>make public<Expl>in speech or song</Expl></Def><vS2><Tr>give voice to</Tr><Obj>presumptuous language<Au>Od.</Au></Obj><Obj>noble thoughts<Au> Xenoph.</Au></Obj><Obj>a cry<Au>A.<LblR>dub.</LblR></Au></Obj><Obj>melodies<Au>Ar.</Au></Obj> </vS2> </vS1> <vS1><Def>announce publicly</Def><Tr>declare</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>as having won in a ballot</Expl><Au>Corinn.</Au></Obj><vS2><Indic>of a law</Indic><Obj>sacrificial rites<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>unholy</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of officials</Indic><Tr>prescribe</Tr><Obj>customary mourning<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for people</Expl><Au>Plb.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of sailors</Indic><Qualif>app.</Qualif><Def>cause to appear</Def><Tr>come within sight of</Tr><Obj>an island<Au>NT.</Au></Obj> </vS1> <RelW><HG><HL>ἀναφαίνομαι</HL><PS>mid.pass.vb</PS></HG><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀναφανοῦμαι</Form><Lbl>fut.2</Lbl><Form>ἀναφανήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.3sg.aor.1<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἀνὰ ... ἐφαάνθη</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἀνεφάνην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἀναπέφασμαι</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>also pf.act.</Lbl><Form>ἀναπέφηνα</Form></Tns></Vc></FG> <S1><Def>come into view</Def><S2><Indic>of a star</Indic><Tr>become visible</Tr><Au>Il.</Au></S2><S2><Indic>of a land</Indic><Au>Od. AR.<LblR>tm.</LblR></Au></S2> </S1> <S1><Def>be revealed<Expl>after being hidden</Expl></Def><S2><Indic>of land reclaimed fr. the sea</Indic><Tr>become visible</Tr><Au>Hdt.</Au></S2><S2><Indic>of silver-ore, a buried altar</Indic><Tr>be discovered</Tr><Au>X. Plu.</Au></S2> </S1> <S1><Def>be displayed or made known</Def><S2><Indic>of a person</Indic><Tr>be revealed</Tr><Au>A.</Au></S2><S2><Indic>of the kingdom of God</Indic><Au>NT.</Au></S2><S2><Indic>of a powerful action</Indic><Tr>be seen</Tr><Au>Hes.</Au></S2><S2><Indic>of an unknown god</Indic><Tr>be brought to notice</Tr><Au>X.</Au></S2><S2><Indic>of a fact</Indic><Tr>become clear</Tr><Au>X.</Au></S2> </S1> <S1><Indic>of persons</Indic><Tr>appear, turn up, show up<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>somewhere</Expl></Tr><Au>Th. Lys. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au><S2><Indic>of a boar</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a land<Au>Hdt.</Au></Cmpl></S2><S2><Indic>of a river</Indic><Tr>spring up</Tr><Au>Hdt.</Au></S2> </S1> <S1><Indic>of death</Indic><Tr>be in prospect<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl></Tr><Au>Il. S.</Au><S2><Indic>of ruin</Indic><Tr>appear<Expl>as forthcoming</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. the gods, folly<Au>Sol. Thgn.</Au></Cmpl></S2> </S1> <S1><Indic>of persons or things</Indic><Tr>be clearly seen</Tr><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>as being or doing such and such<Au>Hdt. Pl. X. Aeschin. D. Plu.</Au></Cmpl><S2><Tr>turn out to be, prove</Tr><Cmpl><GLbl>w.predic.adj.<or/>sb.</GLbl>such and such<Au>Antipho Ar. Pl. X. Aeschin.</Au></Cmpl></S2> </S1> <S1><Indic>of submerged objects</Indic><Tr>reappear, surface again</Tr><Au>Hdt.</Au><S2><Indic>of a river that disappears underground</Indic><Au>Hdt. Plb.</Au></S2> </S1></RelW> </VE>", 'key': 'ἀναφαίνω'}