Scaife ATLAS

ἀνα-σῴζωvb act. and mid.restore to safetyout of imminent dangersave, rescuesomeonew.gen.ἀπό + gen.fr. deathS. mid.rescue, salvagea situationAr.act.a storyw. πρός + acc.for reality, i.e. find a realistic explanation for itPlu. mid.restore to safetyliberatecaptivesPlu. pass.of persons, shipsget back safelyw.prep.phr.to or fr. a placeLys. X. Plu.gener.escape with one's lifePlu.w. ἐκ + gen.fr. a battle or routPlb.of sacred objectsbe brought safely backfr. hidingPlu. recover what is lostrecover, rescue, regaincaptives, an island, shipsD. Plu.mid.a runaway slave, a region, power, reputationHdt. X. Arist. restore to a former conditionrestore, reforma friendwhose moral nature has changedArist.pass.of natural processesbe restored or recoverafter impairment or failurePl. restore to one's mindrecall, remembera remarkHdt.

ShortDef

recover what is lost, rescue

Debugging

Headword:

ἀνασῴζω

Headword (normalized):

ἀνασῴζω

Headword (normalized/stripped):

ανασωζω

IDX:

4954

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4955

Key:

ἀνασῴζω

Data

{'headword_display': '<b>ἀνα-σῴζω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀνα-σῴζω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Indic>act. and mid.</Indic><Def>restore to safety<Expl>out of imminent danger</Expl></Def><vS2><Tr>save, rescue</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.<or/><Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. death</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>mid.</Indic><Tr>rescue, salvage</Tr><Obj>a situation<Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Indic>act.</Indic><Obj>a story<Expl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>for reality, i.e. find a realistic explanation for it</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>restore to safety</Def><Tr>liberate</Tr><Obj>captives<Au>Plu.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, ships</Indic><Def>get back safely</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to or fr. a place<Au>Lys. X. Plu.</Au></Cmpl><vS2><Indic>gener.</Indic><Def>escape with one's life</Def><Au>Plu.</Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a battle or rout<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of sacred objects</Indic><Def>be brought safely back<Expl>fr. hiding</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>recover what is lost</Def><vS2><Tr>recover, rescue, regain</Tr><Obj>captives, an island, ships<Au>D. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>a runaway slave, a region, power, reputation<Au>Hdt. X. Arist.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>restore to a former condition</Def><vS2><Tr>restore, reform</Tr><Obj>a friend<Expl>whose moral nature has changed</Expl><Au>Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of natural processes</Indic><Def>be restored or recover<Expl>after impairment or failure</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>restore to one's mind</Def><Tr>recall, remember</Tr><Obj>a remark<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀνασῴζω'}