Scaife ATLAS

ἀνα-ρρήγνῡμιvbῥήγνῡμι break apartso as to open upsplit openan animal's breastbonew. a cleaverE.of Poseidonthe groundw. an earthquakeIl.of windsa ship's sidesby raising wavesTheoc. pass.of a veinbe rupturedPlu. of lionstear openaparta carcassIl.of hunting dogsa hareX.of a demented personanimalsS.of wavesclothingTim. create by breaking open the groundopen upfurrowsw.dat.w. a ploughHdt.a graveE. break openintoan underground tunnelPlb.workshops, a prisonPlu. break upso as to damage or destroybreak up, demolisha wall, tentIl. E.a clump of treesAR. hillsby diggingPlu. smashships, their prowsw. ramsTh.of a storma pontoonPlu.pass.of shipsbe smashedw.acc.on their outriggersi.e. have them smashedTh. tear upfr. the grounda gravestoneTheoc. pass.of a column of soldiersbe broken upPlu. intr., of troublesbreak forth, eruptw. ἐκ + gen.fr. silenceS. pass.of vicesbreak outPlu.of peoplew. εἰςπρός + acc.into rage, reckless behaviourPlu.of tribesbreak out in revoltPlu.of a warburstw. ἐπί + acc.upon a cityPlu. causatv.make or allowsthg.to break outblurtblast outa useless word, thunderous expressionsPi.fr. Ar.give vent to, let loosea quarrelTheoc. causew.acc.a city, that has been festeringto break outinto a sickness, fig.ref. to internal troublesPlu.causew.acc.a cityto eruptin opposition to a proposalw.dat.by voicing objectionsPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἀναρρήγνῡμι

Headword (normalized):

ἀναρρήγνῡμι

Headword (normalized/stripped):

αναρρηγνυμι

IDX:

4878

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4879

Key:

ἀναρρήγνῡμι

Data

{'headword_display': '<b>ἀνα-ρρήγνῡμι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀνα-ρρήγνῡμι</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ῥήγνῡμι</Ref></Ety></vHG> <vS1> <Def>break apart<Expl>so as to open up</Expl></Def><vS2><Tr>split open</Tr><Obj>an animal's breastbone<Expl>w. a cleaver</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Poseidon</Indic><Obj>the ground<Expl>w. an earthquake</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of winds</Indic><Obj>a ship's sides<Expl>by raising waves</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj> </vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a vein</Indic><Def>be ruptured</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of lions</Indic><Tr>tear open<or/>apart</Tr><Obj>a carcass<Au>Il.</Au></Obj><vS2><Indic>of hunting dogs</Indic><Obj>a hare<Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a demented person</Indic><Obj>animals<Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of waves</Indic><Obj>clothing<Au>Tim.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>create by breaking open the ground</Def><vS2><Tr>open up</Tr><Obj>furrows<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a plough</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>a grave<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>break open<or/>into</Tr><Obj>an underground tunnel<Au>Plb.</Au></Obj><Obj>workshops, a prison<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>break up<Expl>so as to damage or destroy</Expl></Def><vS2><Tr>break up, demolish</Tr><Obj>a wall, tent<Au>Il. E.</Au></Obj><Obj>a clump of trees<Au>AR.</Au></Obj> <Obj>hills<Expl>by digging</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>smash</Tr><Obj>ships, their prows<Expl>w. rams</Expl><Au>Th.</Au></Obj><vS2><Indic>of a storm</Indic><Obj>a pontoon<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of ships</Indic><Def>be smashed</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>on their outriggers<Expl>i.e. have them smashed</Expl><Au>Th.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>tear up<Expl>fr. the ground</Expl></Tr><Obj>a gravestone<Au>Theoc.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a column of soldiers</Indic><Def>be broken up</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of troubles</Indic><Tr>break forth, erupt</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. silence<Au>S.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of vices</Indic><Def>break out</Def><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>of people</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref><or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>into rage, reckless behaviour<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of tribes</Indic><Def>break out in revolt</Def><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a war</Indic><Def>burst</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref> + acc.</GLbl>upon a city<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>causatv.</Indic><Def>make or allow<Prnth>sthg.</Prnth>to break out</Def><vS2><Tr>blurt<or/>blast out</Tr><Obj>a useless word, thunderous expressions<Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>give vent to, let loose</Tr><Obj>a quarrel<Au>Theoc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a city, that has been festering</Prnth>to break out<Expl>into a sickness, fig.ref. to internal troubles</Expl></Tr><Au>Plu.</Au><vS2><Tr>cause<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a city</Prnth>to erupt<Expl>in opposition to a proposal</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by voicing objections<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀναρρήγνῡμι'}