ἀναπνέω — Cambridge Greek Lexicon

dial.ἀμπνέωcontr.vb alsoἀναπνείωἀμπνείωep.vbiteratv.impf.ep.aor.2 imperatv.mid.ep.3sg.athem.aor.pass.ep.3sg.aor.inf.Theoc. breathe againafter exertionrecover one's breath, have a breathing-spacerespiteIl. Hes.fr. hHom. Pi. Ar. Pl. find relief, recoverw.gen.fr. misery, hardship, fear, sicknessIl. S. AR.w. ἐκ + gen.fr. a shipwreck and stormHdt. mid.pass.regain consciousness, reviveafter fainting or being concussedHom. Theoc. breathe a sigh of relief, breathe freely, be relievedX. Plb. Plu. gener.breathe indraw breath, breathePi. Pl. X. Arist. AR. breatheas a function of being alivebreathe, livePi. D.draw the breath of lifew. ἐκ + gen.fr. someonei.e. owe one's existence to himS. of a thunderbolt, bronze bullsbreathe forthfirePi.fr. AR.of a sacked citysmokePi.of a dying warriorhis spiritAR.v.l. ἀπο- fig., of a citybreathew.neut.pl.adv.mightilyi.e. be proud and mightyE. of windsarise, bloww.adv.fr. a regionAR.of a vapourwaft upw.gen.fr. a placeAR.mid., of heat fr. a burning brandhHom. find a breathing-placeof semenfind a ventoutletin the bodyPl.

ShortDef

to breathe again, take breath

Debugging

Headword:

ἀναπνέω

Headword (normalized):

ἀναπνέω

Headword (normalized/stripped):

αναπνεω

Intro Text:

ἀνα-πνέω

IDX:

4836

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4837

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀναπνέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀνα-πνέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀνα-πνέω</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἀμπνέω</FmHL></DL><PS>contr.vb</PS></vHG> <vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἀναπνείω</HL2><VL><FmHL>ἀμπνείω</FmHL></VL><PS>ep.vb</PS></vHG2><FG><Tns><Lbl>iteratv.impf.</Lbl><Form>ἀμπνείεσκον</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.aor.2 imperatv.</Lbl><Form>ἄμπνυε</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>ep.3sg.athem.aor.</Lbl><Form>ἄμπνῡτο<Expl>v.l. <Ref>ἔμπνῡτο</Ref></Expl></Form></Tns></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>ep.3sg.aor.</Lbl><Form>ἀμπνῡ́θη<Expl>v.l. <Ref>ἀμπνύνθη</Ref>, also <Ref>ἐμπνῡ́(ν)θη</Ref></Expl></Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>ἀμπνυνθῆναι</Form><Au>Theoc.</Au></Tns></Vc></FG> <vS1> <Def>breathe again<Expl>after exertion</Expl></Def><Tr>recover one's breath, have a breathing-space<or/>respite</Tr><Au>Il. Hes.<Wk>fr.</Wk> hHom. Pi. Ar. Pl.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Tr>find relief, recover</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. misery, hardship, fear, sickness<Au>Il. S. AR.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a shipwreck and storm<Au>Hdt.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Tr>regain consciousness, revive<Expl>after fainting or being concussed</Expl></Tr><Au>Hom. Theoc.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>breathe a sigh of relief, breathe freely, be relieved</Tr><Au>X. Plb. Plu.</Au> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Def>breathe in</Def><Tr>draw breath, breathe</Tr><Au>Pi. Pl. X. Arist. AR.</Au> </vS1> <vS1><Def>breathe<Expl>as a function of being alive</Expl></Def><Tr>breathe, live</Tr><Au>Pi. D.</Au><vS2><Tr>draw the breath of life</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. someone<Expl>i.e. owe one's existence to him</Expl><Au>S.</Au> </Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a thunderbolt, bronze bulls</Indic><Tr>breathe forth</Tr><Obj>fire<Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> AR.</Au></Obj><vS2><Indic>of a sacked city</Indic><Obj>smoke<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a dying warrior</Indic><Obj>his spirit<Au>AR.<LblR>v.l. <Gr>ἀπο-</Gr></LblR></Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>fig., of a city</Indic><Tr>breathe</Tr><Cmpl><GLbl>w.neut.pl.adv.</GLbl>mightily<Expl>i.e. be proud and mighty</Expl><Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of winds</Indic><Tr>arise, blow</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>fr. a region<Au>AR.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a vapour</Indic><Tr>waft up</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a place<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>mid., of heat fr. a burning brand</Indic><Au>hHom.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>find a breathing-place</Def><vS2><Indic>of semen</Indic><Tr>find a vent<or/>outlet<Expl>in the body</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> </vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀναπνέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4837"
}