Scaife ATLAS

dial.ἀμπάλλωvb ep.redupl.aor.2 ptcpl.mid.3sg.aor.Mosch.also athem.aor.:3sg.Il. Pi. B. Call.ptcpl.AR.The forms ἀνέπαλτο, ἀναπάλμενος, and the sense leap, spring, appear to have arisen through early confusion w. ἔπαλτο (athem.aor. of ἐφάλλομαι). brandish alofta spearbefore throwing itHom. a severed headimpaled on a spearPlu. of Bacchusspur onmaenadsw.dat.w. shoutsE.w.prep.phr.against a wild beastE. set in vigorous motionnimbly moveone's legsi.e. run quicklyAr. intr., of girls, likened to filliesfrisk, pranceAr. mid.of a personleap upIl. Pi.tm. AR.of a fishIl.of dolphinsLyr.adesp.of a bullMosch.of a wounded horserear upIl. mid.of Erinyesdart aloftw.acc.through the skyE.of a fiery starshoot upforthw.adv.fr. heavenAR. mid.fig., of a quarrelspring upB.of a person's heartleap up, be excitedw.prep.phr.over giftsCall.

ShortDef

to swing to and fro

Debugging

Headword:

ἀναπάλλω

Headword (normalized):

ἀναπάλλω

Headword (normalized/stripped):

αναπαλλω

IDX:

4727

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4728

Key:

ἀναπάλλω

Data

{'headword_display': '<b>ἀνα-πάλλω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀνα-πάλλω</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἀμπάλλω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>ep.redupl.aor.2 ptcpl.</Lbl><Form>ἀμπεπαλών</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>3sg.aor.</Lbl><Form>ἀνεπήλατο</Form><Au>Mosch.</Au></Tns><Tns><Lbl>also athem.aor.:</Lbl><Lbl>3sg.</Lbl><Form>ἀνέπαλτο</Form><Au>Il. Pi. B. Call.</Au><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>ἀναπάλμενος</Form><Au>AR.</Au></Tns></Vc><Tns><Lbl>The forms <Gr>ἀνέπαλτο</Gr>, <Gr>ἀναπάλμενος</Gr>, and the sense <ital>leap, spring</ital>, appear to have arisen through early confusion w. <Gr>ἔπαλτο</Gr> (athem.aor. of <Ref>ἐφάλλομαι</Ref>).</Lbl></Tns></FG> <vS1> <Tr>brandish aloft</Tr><Obj>a spear<Expl>before throwing it</Expl><Au>Hom.</Au></Obj> <Obj>a severed head<Expl>impaled on a spear</Expl><Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of Bacchus</Indic><Tr>spur on</Tr><Obj>maenads<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. shouts</Expl><Au>E.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>against a wild beast</Indic><Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>set in vigorous motion</Def><Tr>nimbly move</Tr><Obj>one's legs<Expl>i.e. run quickly</Expl><Au>Ar.</Au></Obj> <vS2><Indic>intr., of girls, likened to fillies</Indic><Tr>frisk, prance</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Tr>leap up</Tr><Au>Il. Pi.<LblR>tm.</LblR> AR.</Au><vS2><Indic>of a fish</Indic><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>of dolphins</Indic><Au>Lyr.adesp.</Au></vS2><vS2><Indic>of a bull</Indic><Au>Mosch.</Au></vS2><vS2><Indic>of a wounded horse</Indic><Tr>rear up</Tr><Au>Il.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of Erinyes</Indic><Tr>dart aloft</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>through the sky<Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>of a fiery star</Indic><Tr>shoot up<or/>forth</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>fr. heaven<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2> </vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>fig., of a quarrel</Indic><Tr>spring up</Tr><Au>B.</Au><vS2><Indic>of a person's heart</Indic><Tr>leap up, be excited</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>over gifts<Au>Call.</Au></Cmpl></vS2> </vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀναπάλλω'}