ἀποφέρω — Cambridge Greek Lexicon

ἀποφέρωvb carry off or awayfr. an intended courseof a god, winddrive off coursesomeone at seaIl. Hdt.pass.of sailorsbe taken off courseby a stormHdt. Th.fig., of a personbe carried offinto excessAeschin. carry awaya casualty, an infantS. E. Th. X.sthg.sts. w.gen.fr. someoneOd. S. Ar. Pl. X. mid.carry away for oneselfofferings, casualties, possessions, or sim.Hdt. Th. Isoc. AR.pass.of a dead person, pieces of clothbe carried awayNT. remove, take awaysthg.Ar. X. a prisonerNT. of horses drawing a chariotwarriorsfr. battleIl.mid.take awayby killingsomeoneTim.fig., of a diseasecarry offsomeoneHdt. pass.of prisonersbe taken awayX.of an offering, fr. an altarIs. take awayto one's homea person, equipmentAr. Thphr.mid.bring backone's lifei.e. oneself, w.dat.to one's motherE.take away for oneselfscarsref. to proof of fighting valiantlyX.pass.of a person who falls ill abroadbe brought backw.prep.phr.to his homelandX.of a dead personHdt.fr. prisonto his homeLys. reportmessagesIl. X.pass.of an answer, esp. fr. a king or an oraclebe reportedHdt.of storiesHdt.of a philosopher's previous conversations, to his present interlocutorPl. mid.win for oneselfobtainone's return homeE.receiveprizesTheoc.deathE.of a blind personregain his sightCall. act. receivea kissfr. the lips of one's belovedBiondub. hand backreturnmoney, items on loanHdt. Ar. hand over deliver overone's property, weaponsAr. X.private shrinesinto public sanctuariesPl. delivertribute payments, offeringsfor a god or kingHdt. Th. X.a letter, goodsD. Thphr. pay tributeHdt. Th. fig., of a stammerertransmit, utterhis speechto hearersPi. renderan accountAtt.orats. Arist.submit, bringa lawsuitAtt.orats.pass.of a lawsuitbe submittedAeschin. report in a listpersonnel, taxpayersLys. D.reportw.compl.cl.that one has made a paymentD.pass.of a personbe reported on a listD.w.predic.adj.as of a certain statusD.

ShortDef

to carry off

Debugging

Headword:

ἀποφέρω

Headword (normalized):

ἀποφέρω

Headword (normalized/stripped):

αποφερω

Intro Text:

IDX:

467

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-468

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀποφέρω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπο-φέρω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπο<hyph/>φέρω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Def>carry off or away<Expl>fr. an intended course</Expl></Def><vS2><Indic>of a god, wind</Indic><Tr>drive off course</Tr><Obj>someone at sea<Au>Il. Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sailors</Indic><Def>be taken off course<Expl>by a storm</Expl></Def><Au>Hdt. Th.</Au><vS2><Indic>fig., of a person</Indic><Def>be carried off<Expl>into excess</Expl></Def><Au>Aeschin.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>carry away</Tr><Obj>a casualty, an infant<Au>S. E. Th. X.</Au></Obj><Obj>sthg.<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. someone</Expl><Au>Od. S. Ar. Pl. X.</Au></Obj> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>carry away for oneself</Tr><Obj>offerings, casualties, possessions, or sim.<Au>Hdt. Th. Isoc. AR.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a dead person, pieces of cloth</Indic><Def>be carried away</Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>remove, take away</Tr><Obj>sthg.<Au>Ar. X. </Au></Obj><Obj>a prisoner<Au>NT.</Au></Obj> <vS2><Indic>of horses drawing a chariot</Indic><Obj>warriors<Expl>fr. battle</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>take away<Expl>by killing</Expl></Tr><Obj>someone<Au>Tim.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of a disease</Indic><Tr>carry off</Tr><Obj>someone<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of prisoners</Indic><Def>be taken away</Def><Au>X.</Au><vS2><Indic>of an offering, fr. an altar</Indic><Au>Is.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>take away<Expl>to one's home</Expl></Tr><Obj>a person, equipment<Au>Ar. Thphr.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>bring back</Tr><Obj>one's life<Expl>i.e. oneself, <GLbl>w.dat.</GLbl>to one's mother</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>take away for oneself</Tr><Obj>scars<Expl>ref. to proof of fighting valiantly</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person who falls ill abroad</Indic><Def>be brought back</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to his homeland<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a dead person</Indic><Au>Hdt.</Au><Cmpl>fr. prison<Expl>to his home</Expl><Au>Lys.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>report</Tr><Obj>messages<Au>Il. X.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an answer, esp. fr. a king or an oracle</Indic><Def>be reported</Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>of stories</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a philosopher's previous conversations, to his present interlocutor</Indic><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>win for oneself</Def><Tr>obtain</Tr><Obj>one's return home<Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>receive</Tr><Obj>prizes<Au>Theoc.</Au></Obj><Obj>death<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a blind person</Indic><Tr>regain </Tr><Obj>his sight<Au>Call.</Au></Obj></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>act.</GLbl><Tr> receive</Tr><Obj>a kiss<Expl>fr. the lips of one's beloved</Expl><Au>Bion<Expl>dub.</Expl></Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>hand back</Def><Tr>return</Tr><Obj>money, items on loan<Au>Hdt. Ar.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>hand over</Def> <Tr>deliver over</Tr><Obj>one's property, weapons<Au>Ar. X.</Au></Obj><Obj>private shrines<Expl>into public sanctuaries</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Tr> deliver</Tr><Obj>tribute payments, offerings<Expl>for a god or king</Expl><Au>Hdt. Th. X.</Au></Obj><Obj>a letter, goods<Au>D. Thphr.</Au></Obj></vS2> <vS2><Tr>pay tribute</Tr><Au>Hdt. Th.</Au></vS2> <vS2><Indic>fig., of a stammerer</Indic><Tr>transmit, utter</Tr><Obj>his speech<Expl>to hearers</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>render</Tr><Obj>an account<Au>Att.orats. Arist.</Au></Obj><vS2><Tr>submit, bring</Tr><Obj>a lawsuit<Au>Att.orats.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a lawsuit</Indic><Def>be submitted</Def><Au>Aeschin.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>report in a list</Tr><Obj>personnel, taxpayers<Au>Lys. D.</Au></Obj><vS2><Tr>report</Tr><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that one has made a payment<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be reported on a list</Def><Au>D.</Au><Cmpl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>as of a certain status<Au>D.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀποφέρω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-468"
}