ἀναδραμεῖν — Cambridge Greek Lexicon

ἀνα-δραμεῖνaor.2 infpf.ep.3sg.The pres. and impf. are supplied by ἀνατρέχω. of troops, persons fleeing a floodrun upw.prep.phr.to high groundTh. X.fig., of false arguments and opinions, envisaged as troopsgo charging upinto a young person's soulPl. leap upin order to run awayHdt.sts.tm.w. ἐκ + gen.fr. a seat, a bedHdt. of brainsspurt upw. ἐκ + gen.fr. a woundIl. of mistrise upw. ἀπό + gen.fr. the seaPlu.statv.pf.of a cliffrise up sheerOd. of a treespringshoot upTheoc.of new growthw. ἐκ + gen.fr. a tree-trunkHdt.fig., of children, compared to treesIl. Call.of wealsw. ἀνά + acc.on the sides and shoulders of wrestlersIl.of a healthy flush, on the bodyCall. fig., of a people, a cityshoot up, rise quicklyHdt.tm.of a personw. εἰς + acc.to highest officePlu. of flamesflare up, intensifyPlu.fig., of extravaganceincreasePlu. of persons, animalsrun backsts. w.prep.phr.to a placeIl.sts.tm. Plb.hurry backby seaPlb. of a historiango back, revertusu. w.dat.in chronology, or w. ἐπί + acc.to a certain point in a narrativePlb. of a personreturn, revertw. εἰς + acc.to one's former characterPlu. run back overrecounteventsw. διά + gen.w. a long narrativeSemon.someone's gloryw.dat.in songPi.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἀναδραμεῖν

Headword (normalized):

ἀναδραμεῖν

Headword (normalized/stripped):

αναδραμειν

Intro Text:

IDX:

4469

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4470

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀναδραμεῖν",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀνα-δραμεῖν</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀνα-δραμεῖν</HL><PS>aor.2 inf</PS><FG><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἀναδεδράμηκα</Form><Lbl>ep.3sg.</Lbl><Form>ἀναδέδρομε</Form></Tns><Md><Tns><Lbl>The pres. and impf. are supplied by <Ref>ἀνατρέχω</Ref>.</Lbl></Tns></Md></FG></vHG> <vS1><Indic>of troops, persons fleeing a flood</Indic><Tr>run up</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to high ground<Au>Th. X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>fig., of false arguments and opinions, envisaged as troops</Indic><Tr>go charging up<Expl>into a young person's soul</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>leap up<Expl>in order to run away</Expl></Tr><Au>Hdt.<LblR>sts.tm.</LblR></Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a seat, a bed<Au>Hdt.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of brains</Indic><Tr>spurt up</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a wound<Au>Il.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of mist</Indic><Tr>rise up</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. the sea<Au>Plu.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of a cliff</Indic><Def>rise up sheer</Def><Au>Od.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a tree</Indic><Tr>spring<or/>shoot up</Tr><Au>Theoc.</Au><vS2><Indic>of new growth</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. a tree-trunk<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of children, compared to trees</Indic><Au>Il. Call.</Au></vS2><vS2><Indic>of weals</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἀνά</Ref> + acc.</GLbl>on the sides and shoulders of wrestlers<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a healthy flush, on the body</Indic><Au>Call.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>fig., of a people, a city</Indic><Tr>shoot up, rise quickly</Tr><Au>Hdt.<LblR>tm.</LblR></Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>to highest office<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of flames</Indic><Tr>flare up, intensify</Tr><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>fig., of extravagance</Indic><Tr>increase</Tr><Au>Plu.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons, animals</Indic><Tr>run back<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place</Expl></Tr><Au>Il.<LblR>sts.tm.</LblR> Plb.</Au><vS2><Tr>hurry back<Expl>by sea</Expl></Tr><Au>Plb.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a historian</Indic><Tr>go back, revert<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>in chronology, or <GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref> + acc.</GLbl>to a certain point in a narrative</Expl></Tr><Au>Plb.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of a person</Indic><Tr>return, revert</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>to one's former character<Au>Plu.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>run back over</Def><Tr>recount</Tr><Obj>events<Expl><GLbl>w. <Ref>διά</Ref> + gen.</GLbl>w. a long narrative</Expl><Au>Semon.</Au></Obj><Obj>someone's glory<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in song</Expl><Au>Pi.</Au></Obj> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀναδραμεῖν"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4470"
}