ἀγαπάω — Cambridge Greek Lexicon

ἀγαπάωcontr.vbἀγάπηaor.ep.pf.neut.impers.vbl.adj. treat with affectiona person, a corpseOd. E. hold dear or regard with affectioncherishsomeoneAtt.orats. Pl. X.an animalAeschin. Plu.a placeX.of wolveslambsPl.quot.poet.pass.be cherishedPi. Isoc. value, prizesomeoneAeschin.possessions, honours, achievementsIsoc. Pl.a practice, circumstance, statement, or sim.Isoc. Pl.justice, that which is goodPl.pass.of thingsbe prizedIsoc. Pl. X. be gladdelightedIsoc. Pl. X.w.compl.cl.if such and such is the casePl.enjoyspectacles, activities, a way of life, an outcomeAtt.orats. Pl.falsehoodPl. be contentPl.w.compl.cl.thator ifsthg. is the caseOd. Th. Ar. Att.orats. Pl.w.ptcpl.to be such and suchAr. Att.orats. Pl.w.inf.Isoc.w.dat.w. one's wealth, achievementsLys. D.w.acc.w. a situation, statement, or sim.Att.orats. Pl. toleratean undesirable personAnd. pass.of oligarchsbe toleratedX. prefersomeone or sthg.w.advbl.prep.phr.to someone or sthg. elseX. D. loveGod, JesusNT. a community, one's neighbour, enemy, benefactorNT.of GodHis Son, the worldNT.of JesusGod, his disciplesNT. pass.be lovedby GodNT.

ShortDef

to treat with affection, to caress, love, be fond of

Debugging

Headword:

ἀγαπάω

Headword (normalized):

ἀγαπάω

Headword (normalized/stripped):

αγαπαω

Intro Text:

IDX:

4274

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4275

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀγαπάω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀγαπάω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀγαπάω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>ἀγάπη</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠγάπησα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ἀγάπησα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἠγάπηκα</Form></Tns><Md><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἀγαπητέον</Form></Tns></Md></FG></vHG> <vS1><Tr>treat with affection</Tr><Obj>a person, a corpse<Au>Od. E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>hold dear or regard with affection</Def><vS2><Tr>cherish</Tr><Obj>someone<Au>Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>an animal<Au>Aeschin. Plu.</Au></Obj><Obj>a place<Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of wolves</Indic><Obj>lambs<Au>Pl.<LblR>quot.poet.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be cherished</Def><Au>Pi. Isoc.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>value, prize</Tr><Obj>someone<Au>Aeschin.</Au></Obj><Obj>possessions, honours, achievements<Au>Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a practice, circumstance, statement, or sim.<Au>Isoc. Pl.</Au></Obj><Obj>justice, that which is good<Au>Pl.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be prized</Def><Au>Isoc. Pl. X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>be glad<or/>delighted</Tr><Au>Isoc. Pl. X.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>if such and such is the case<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Tr>enjoy</Tr><Obj>spectacles, activities, a way of life, an outcome<Au>Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>falsehood<Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>be content</Tr><Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that<Prnth>or if</Prnth>sthg. is the case<Au>Od. Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>to be such and such<Au>Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl><Au>Isoc.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's wealth, achievements<Au>Lys. D.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. a situation, statement, or sim.<Au>Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>tolerate</Tr><Obj>an undesirable person<Au>And.</Au></Obj> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of oligarchs</Indic><Def>be tolerated</Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>prefer</Tr><Obj>someone or sthg.<Expl><GLbl>w.advbl.<or/>prep.phr.</GLbl>to someone or sthg. else</Expl><Au>X. D.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>love</Tr><Obj>God, Jesus<Au>NT.</Au></Obj> <Obj>a community, one's neighbour, enemy, benefactor<Au>NT.</Au></Obj><vS2><Indic>of God</Indic><Obj>His Son, the world<Au>NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Jesus</Indic><Obj>God, his disciples<Au>NT.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be loved<Expl>by God</Expl></Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀγαπάω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4275"
}