ἀμφικαλύπτω — Cambridge Greek Lexicon

ἀμφι-καλύπτωvb surround with a coveringfor concealment or protectionof clothingcover, concealone's genitalsIl.of ashembershHom. pass.havew.acc.one's headcoveredw.dat.w. a lionskinE. of an urnconceal, containbonesIl.of a regionheroesw.dat.in its bosom, i.e. buried in its soilPlu.oracle of Troytake within one's wallsshelter, harbourthe Trojan HorseOd. of a housea travellerOd. of a raincloudenvelopa personHes.of a waveengulfa shipAR. of death, sts. envisaged as a cloud; of fate, black nightenvelop, enfold, enshrouda person, eyesHom.sts.tm. Hes. Thgn. AR.of old age, dizzinesshHom. AR.of sleepeyelidsOd.of love, griefthe mindIl. hHom. causesthg.to cover or envelopplacew.acc.a shieldaroundw.dat.a fallen warriorIl. of a godspreadw.acc.a golden cloud, darknessaroundoverw.dat.a goddess, a battleIl.sts.tm.of Poseidonsetw.acc.a mountainaroundw.dat.a cityi.e. cut it off fr. the seaOd. or perh. cover the city w. a mountain, so as to obliterate it

ShortDef

to cover all round, enwrap, enfold

Debugging

Headword:

ἀμφικαλύπτω

Headword (normalized):

ἀμφικαλύπτω

Headword (normalized/stripped):

αμφικαλυπτω

Intro Text:

IDX:

4190

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4191

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀμφικαλύπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀμφι-καλύπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀμφι-καλύπτω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Def>surround with a covering<Expl>for concealment or protection</Expl></Def><vS2><Indic>of clothing</Indic><Tr>cover, conceal</Tr><Obj>one's genitals<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of ash</Indic><Obj>embers<Au>hHom.</Au></Obj> </vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's head</Prnth>covered</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a lionskin<Au>E.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of an urn</Indic><Tr>conceal, contain</Tr><Obj>bones<Au>Il.</Au></Obj><vS2><Indic>of a region</Indic><Obj>heroes<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in its bosom, i.e. buried in its soil</Expl><Au>Plu.<LblR>oracle</LblR></Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of Troy</Indic><Def>take within one's walls</Def><Tr>shelter, harbour</Tr><Obj>the Trojan Horse<Au>Od.</Au></Obj> <vS2><Indic>of a house</Indic><Obj>a traveller<Au>Od.</Au></Obj> </vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a raincloud</Indic><Tr>envelop</Tr><Obj>a person<Au>Hes.</Au></Obj><vS2><Indic>of a wave</Indic><Tr>engulf<Expl>a ship</Expl></Tr><Au>AR.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of death, sts. envisaged as a cloud; of fate, black night</Indic><Tr>envelop, enfold, enshroud</Tr><Obj>a person, eyes<Au>Hom.<LblR>sts.tm.</LblR> Hes. Thgn. AR.</Au></Obj><vS2><Indic>of old age, dizziness</Indic><Au>hHom. AR.</Au></vS2><vS2><Indic>of sleep</Indic><Obj>eyelids<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of love, grief</Indic><Obj>the mind<Au>Il. hHom.</Au></Obj> </vS2> </vS1> <vS1><Def>cause<Prnth>sthg.</Prnth>to cover or envelop</Def><vS2><Tr>place<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a shield</Prnth>around</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a fallen warrior<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>spread<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a golden cloud, darkness</Prnth>around<or/>over</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a goddess, a battle<Au>Il.<LblR>sts.tm.</LblR></Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of Poseidon</Indic><Tr>set<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a mountain</Prnth>around</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a city<Expl>i.e. cut it off fr. the sea</Expl><Au>Od.</Au></Cmpl> <Extra>or perh. cover the city w. a mountain, so as to obliterate it</Extra></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀμφικαλύπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-4191"
}