Scaife ATLAS

Ion.ξυράωcontr.vbalsoξύρωPlb. Plu.vbξυρόνpf.pass.ptcpl. shavea person's head, cheeks, beardHdt. Plu.w.dbl.acc.a person, his hairi.e. a person's hairHdt. mid.shaveone's hair, beard or bodyHdt. Plb. Plu.one's head, beard, eyebrows, whole bodyHdt. NT. Plu. pf.pass.ptcpl.adj.shavedin respect of one's head and beardHdt.clean-shavenas a sign of effeminacyAr. Men.havingw.acc.one's head or arseshavedAr. Plb. fig., of a circumstanceξυρεῖν ἐν χρῷshave close to the skini.e. bring one close to some outcomeS.provbl.ξυρεῖν λέονταshave a lioni.e. attempt sthg. riskyPl.

ShortDef

to shave

Debugging

Headword:

ξυρέω

Headword (normalized):

ξυρέω

Headword (normalized/stripped):

ξυρεω

IDX:

41829

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-41830

Key:

ξυρέω

Data

{'headword_display': '<b>ξυρέω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ξυρέω</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ξυράω</FmHL></DL><PS>contr.vb</PS><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ξύρω<Au>Plb. Plu.</Au></HL2><PS>vb</PS><Ety><Ref>ξυρόν</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>pf.pass.ptcpl.</Lbl><Form>ἐξυρημένος</Form></Tns></FG></vHG2></vHG> <vS1><Tr>shave</Tr><Obj>a person's head, cheeks, beard<Au>Hdt. Plu.</Au></Obj><Obj><GLbl>w.dbl.acc.</GLbl>a person, his hair<Expl>i.e. a person's hair</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>shave<Expl>one's hair, beard or body</Expl></Tr><Au>Hdt. Plb. Plu.</Au><Obj>one's head, beard, eyebrows, whole body<Au>Hdt. NT. Plu.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Def>shaved<Expl>in respect of one's head and beard</Expl></Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Def>clean-shaven<Expl>as a sign of effeminacy</Expl></Def><Au>Ar. Men.</Au></vS2><vS2><Def>having<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's head or arse</Prnth>shaved</Def><Au>Ar. Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Phr><Indic>fig., of a circumstance</Indic><Gr>ξυρεῖν ἐν χρῷ</Gr><TrPhr>shave close to the skin<Expl>i.e. bring one close to some outcome</Expl></TrPhr><Au>S.</Au></Phr><Phr><Indic>provbl.</Indic><Gr>ξυρεῖν λέοντα</Gr><TrPhr>shave a lion<Expl>i.e. attempt sthg. risky</Expl></TrPhr><Au>Pl.</Au></Phr> </vS1> </VE>", 'key': 'ξυρέω'}