ὑποκρῑ́νομαι — Cambridge Greek Lexicon

ὑποκρῑ́νομαιmid.vbaor.pass.w.mid.sens.Plb. speak in responsefreq. w.dat.to someonereplyHom. hHom. Hdt. Theoc.say in replyw.neut.pl.acc.dir.sp.sthg.Hdt.w.indir.q., compl.cl., inf.acc. + inf.whator that sthg.is the caseHdt. respond with an interpretation or explanationof an omen or dreaminterpret, explainan omenHom. AR.an omenPlu.a dreamOd. Ar.w.indir.q.what will happenTheoc. give an interpretationof a riddling remarkAr.dub., v.l. ἀπο- be an actoractArist. Plu.act ina playD. Arist. Plu.playa characterAeschin. Plu. pejor., of an oratoruse histrionic artsput on a performanceD. Plu.without pejor. connot.speak expressively, declaimArist. Plu. fig., of personsengage in a show of pretenceput on an actArist. Plb. Plu.act likea certain kind of person, a legendary character, royaltyArist. Plb. Plu.play outanother's grandeurPlu. gener.pretendw.inf.to do or have done sthg.D. Plb.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ὑποκρῑ́νομαι

Headword (normalized):

ὑποκρῑ́νομαι

Headword (normalized/stripped):

υποκρινομαι

Intro Text:

IDX:

41318

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-41319

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὑποκρῑ́νομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὑπο-κρῑ́νομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ὑπο<hyph/>κρῑ́νομαι</HL><PS>mid.vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.pass.<Expl>w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ὑπεκρίθην</Form><Au>Plb.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1> <Def>speak in response<Expl>freq. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Def><vS2><Tr>reply</Tr><Au>Hom. hHom. Hdt. Theoc.</Au></vS2><vS2><Tr>say in reply</Tr><Obj><GLbl>w.neut.pl.acc.<or/>dir.sp.</GLbl>sthg.<Au>Hdt.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.indir.q., compl.cl., inf.<or/>acc. + inf.</GLbl>what<Prnth>or that sthg.</Prnth>is the case<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>respond with an interpretation or explanation<Expl>of an omen or dream</Expl></Def><vS2><Tr>interpret, explain<Expl>an omen</Expl></Tr><Au>Hom. AR.</Au><Obj>an omen<Au>Plu.</Au></Obj><Obj>a dream<Au>Od. Ar.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>what will happen<Au>Theoc.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>give an interpretation<Expl>of a riddling remark</Expl></Tr><Au>Ar.<LblR>dub., v.l. <Gr>ἀπο-</Gr></LblR></Au> </vS1> <vS1><Def>be an actor</Def><Tr>act</Tr><Au>Arist. Plu.</Au><vS2><Tr>act in</Tr><Cmpl>a play<Au>D. Arist. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>play</Tr><Obj>a character<Au>Aeschin. Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>pejor., of an orator</Indic><Def>use histrionic arts</Def><Tr>put on a performance</Tr><Au>D. Plu.</Au><vS2><Indic>without pejor. connot.</Indic><Tr>speak expressively, declaim</Tr><Au>Arist. Plu.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>fig., of persons</Indic><Def>engage in a show of pretence</Def><Tr>put on an act</Tr><Au>Arist. Plb. Plu.</Au><vS2><Tr>act like</Tr><Cmpl>a certain kind of person, a legendary character, royalty<Au>Arist. Plb. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>play out</Tr><Obj>another's grandeur<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Tr>pretend</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do or have done sthg.<Au>D. Plb.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ὑποκρῑ́νομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-41319"
}