Scaife ATLAS

ὑπογράφωvb write underneathsthg. written abovewrite outw.acc.a decreeunderneathanother textHyp.appendw. ὅτι + cl.that a treaty was not honouredw.dat.to a pillar inscribed w. itTh.add one's signaturew.dat.to a letterPlu.pass.of a statementbe appendedPlb.w.dat.to a treatyPlb. mid.havew.acc.an epigramwritten at the footof one's funerary monumentPlu. use a lining-pencil ona facePlu. pass.of an upper jawbonebe marked on the undersidew.dat.by fissuresPlu. trace on the groundthe shape or position of placesPlu. of a teachertracew.acc.lines, on a wax tabletas a guidefor a pupil learning to writePl. fig., of a city, rulertrace outlaws, rules of conductPl. mid.draw in outlinethe shape of a shipPl.fig.the shape of a political systemPl.also act.a likeness of the soulPlu. briefly describe in wordsgive a sketchof a topicIsoc.sketch, outlinean argument, political system, treaty, topographical details, or sim.Pl. Plb. Plu.a change in someone's lifeE.mid.hopesfor the future, w.dat.to someonePlb.pass.of topographical details, hopesbe sketched or outlinedPlb.pf.pass.of a system of conductexist in outlinein certain citiesArist. create an impression ofoneselfw.predic.adj.as being such and suchPlb.of an accusercreate an impression, implyopp. γράφειν state in writingw.acc. + inf.that someone did sthg.D. write from dictation, act as amanuensisPlu.

ShortDef

to write under an inscription, subjoin

Debugging

Headword:

ὑπογράφω

Headword (normalized):

ὑπογράφω

Headword (normalized/stripped):

υπογραφω

IDX:

41208

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-41209

Key:

ὑπογράφω

Data

{'headword_display': '<b>ὑπο-γράφω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ὑπο<hyph/>γράφω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Def>write underneath<Expl>sthg. written above</Expl></Def><vS2><Tr>write out<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a decree</Prnth>underneath<Expl>another text</Expl></Tr><Au>Hyp.</Au></vS2><vS2><Tr>append</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref> ὅτι</Ref> + cl.</GLbl>that a treaty was not honoured<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a pillar inscribed w. it</Expl><Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>add one's signature</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a letter<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a statement</Indic><Def>be appended</Def><Au>Plb.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a treaty<Au>Plb.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>an epigram</Prnth>written at the foot<Expl>of one's funerary monument</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>use a lining-pencil on</Tr><Obj>a face<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an upper jawbone</Indic><Def>be marked on the underside</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by fissures<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>trace on the ground</Tr><Obj>the shape or position of places<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of a teacher</Indic><Tr>trace<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>lines, on a wax tablet</Prnth>as a guide<Expl>for a pupil learning to write</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> <vS2><Indic>fig., of a city, ruler</Indic><Tr>trace out</Tr><Obj>laws, rules of conduct<Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>draw in outline</Tr><Obj>the shape of a ship<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>fig.</Indic><Obj>the shape of a political system<Au>Pl.<LblR>also act.</LblR></Au></Obj><Obj>a likeness of the soul<Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>briefly describe in words</Def><Tr>give a sketch<Expl>of a topic</Expl></Tr><Au>Isoc.</Au><vS2><Tr>sketch, outline</Tr><Obj>an argument, political system, treaty, topographical details, or sim.<Au>Pl. Plb. Plu.</Au></Obj><Obj>a change in someone's life<Au>E.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj><Obj>hopes<Expl>for the future, <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Plb.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of topographical details, hopes</Indic><Def>be sketched or outlined</Def><Au>Plb.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of a system of conduct</Indic><Def>exist in outline<Expl>in certain cities</Expl></Def><Au>Arist.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>create an impression of</Tr><Obj>oneself<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>as being such and such</Expl><Au>Plb.</Au></Obj><vS2><Indic>of an accuser</Indic><Tr>create an impression, imply<Expl>opp. <Ref>γράφειν</Ref> <ital>state in writing</ital></Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone did sthg.<Au>D.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>write from dictation, act as amanuensis</Tr><Au>Plu.</Au> </vS1> </VE>", 'key': 'ὑπογράφω'}