ὑπάγω — Cambridge Greek Lexicon

Aeol.ὐπάγωvbaor.2 lead or bring undera yokebringw.acc.horsesunder a yokeIl.bringw.acc.mulesunder the yokeOd. yokehorsesw. ὐπά + acc.to chariotsSapph. bring undersomeone's powerbringsomeonew. εἰς + acc.into another's handsHdt.w. ὑπό + acc.under the sway of one's argumentPlu.mid.bring under one's controla cityTh.regions, peoplesPlu.of a womancaptivatea manPlu.wkr.sens.win overa personw.dat.by embassies and honoursPlu. bring underjudicial authoritybringsomeonew. ὑπόεἰς + acc.before a court, magistrates, to trialHdt. Th. Plu.subjectsomeonew.dat.to prosecutionPlu.bringw.acc.someoneto trialX.mid.of Justicebringw.acc.someoneto accountE. pass.be broughtw.prep.phr.before a court, juryHdt. X.be brought to trialX. D. lead gradually onwardslead ona person, houndsX. Plu.fig., of winea personw.prep.phr.to a revelE.Cyc.intr.lead the wayPl. of a river current, the splash of oarscarry alongdebris, a shipPlu. lead graduallyto an action or stateleadsomeonew.prep.phr.to a hopeE.a citytowards a particular policyPlu.mid.induce, promptsomeoneto admit sthg.w.prep.phr.to an actionPlu.pass.be promptedto do sthg.Isoc.be led onw.prep.phrs.fr. one state to anotherD.w.dat.by desire for victoryD.be guidedw.dat.by certain principles of conductPlu.of affairsbe broughtw.prep.phr.to a certain stateD. lead off, start offa huntX.start upthe rhythm of a danceAr. intr.go forward, move onX. NT. Plu. of soldiersapp.march on slowlyX. imperatv.addressed to a person or animalget a move on!E.Cyc. Ar. lead on furtively or by underhand meansof a god, an evil spiritdraw on, lure, enticea personE. Lys.of a commander or troopsenemy soldiers, shipssts. w.prep.phr.into an ambush or vulnerable positionTh. X. Plu.pass.be lured onw.dat.by a sightPlu. lead by underhand meansto an action or statemisleadsomeoneHdt. D.inducesomeonew.inf.to do sthg.E.mid.offer inducementsX.enticesomeonew.dat.w. hopesIsoc.w.prep.phr.into servitudeD.temptsomeonew.inf.to do sthg.X. Plu.pass.be led astrayD.w.dat.prep.phr.by false hopes, cajoleries, promises, or sim.Aeschin. D.be enticedw.prep.phr.into servitude, enmity, or sim.D.be tempted or inducedw.inf.to do sthg.D. lead awayof a goddraw awaya warriorw. ἐκ + gen.out of missiles and dustIl.of a persondraww.acc.someoneasidew. ἀπό + gen.fr. othersPlu.pass.be taken awayw.prep.phr.to prisonPlb. of a commanderwithdrawan armyTh.intr., of a commander, troopswithdraw, retreatHdt. Th. Plu. intr.depart, go away, be offThgn. Ar. Men. NT.euphem., of Jesus, ref. to his deathNT.imperatv.be off!NT.gow. 2nd imperatv.without copulaand do sthg.NT. pass.of earthbe surreptitiously removedw.adv.fr. beneatha moundTh.

ShortDef

to lead

Debugging

Headword:

ὑπάγω

Headword (normalized):

ὑπάγω

Headword (normalized/stripped):

υπαγω

Intro Text:

ὑπάγω

IDX:

40663

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40664

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὑπάγω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὑπ-άγω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ὑπ<hyph/>άγω</HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>ὐπάγω</FmHL></DL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ὑπήγαγον</Form></Tns></FG></vHG> <vS1> <Def>lead or bring under<Expl>a yoke</Expl></Def><vS2><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>horses</Prnth>under </Tr><Cmpl>a yoke<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>mules</Prnth>under the yoke</Tr><Au>Od.</Au></vS2> <vS2><Tr>yoke</Tr><Obj>horses<Expl><GLbl>w. <Ref>ὐπά</Ref> + acc.</GLbl>to chariots</Expl><Au>Sapph.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring under<Expl>someone's power</Expl></Def><vS2><Tr>bring</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into another's hands</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>ὑπό</Ref> + acc.</GLbl>under the sway of one's argument</Indic><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>bring under one's control</Tr><Obj>a city<Au>Th.</Au></Obj><Obj>regions, peoples<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of a woman</Indic><Tr>captivate</Tr><Obj>a man<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>win over</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by embassies and honours</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring under<Expl>judicial authority</Expl></Def><vS2><Tr>bring</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>ὑπό</Ref><or/><Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>before a court, magistrates, to trial</Expl><Au>Hdt. Th. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>subject</Tr><Cmpl>someone<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to prosecution</Expl><Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>to trial</Tr><Au>X.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of Justice</Indic><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>to account</Tr><Au>E.</Au></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be brought</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>before a court, jury<Au>Hdt. X.</Au></Cmpl><vS2><Def>be brought to trial</Def><Au>X. D.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>lead gradually onwards</Def><vS2><Tr>lead on</Tr><Obj>a person, hounds<Au>X. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of wine</Indic><Obj>a person<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a revel</Expl><Au>E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>lead the way</Tr><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a river current, the splash of oars</Indic><Tr>carry along</Tr><Obj>debris, a ship<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>lead gradually<Expl>to an action or state</Expl></Def><vS2><Tr>lead</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a hope</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>a city<Expl>towards a particular policy</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>induce, prompt</Tr><Obj>someone<Expl>to admit sthg.</Expl></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to an action</Indic><Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be prompted<Expl>to do sthg.</Expl></Def><Au>Isoc.</Au><vS2><Def>be led on</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phrs.</GLbl>fr. one state to another<Au>D.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by desire for victory<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be guided</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by certain principles of conduct<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of affairs</Indic><Def>be brought</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a certain state<Au>D.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>lead off, start off</Tr><Obj>a hunt<Au>X.</Au></Obj><vS2><Tr>start up</Tr><Cmpl>the rhythm of a dance<Au>Ar.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Tr>go forward, move on</Tr><Au>X. NT. Plu.</Au> <vS2><Indic>of soldiers</Indic><Qualif>app.</Qualif><Tr>march on slowly</Tr><Au>X.</Au></vS2> <vSGrm><GLbl>imperatv.</GLbl><Indic>addressed to a person or animal</Indic><Def>get a move on!</Def><Au>E.<Wk>Cyc.</Wk> Ar.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>lead on furtively or by underhand means</Def><vS2><Indic>of a god, an evil spirit</Indic><Tr>draw on, lure, entice</Tr><Obj>a person<Au>E. Lys.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a commander or troops</Indic><Obj>enemy soldiers, ships<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into an ambush or vulnerable position</Expl><Au>Th. X. Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be lured on</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by a sight<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>lead by underhand means<Expl>to an action or state</Expl></Def><vS2><Tr>mislead</Tr><Obj>someone<Au>Hdt. D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>induce</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>offer inducements</Tr><Au>X.</Au><vS2><Tr>entice</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. hopes</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into servitude</Indic><Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>tempt</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>X. Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be led astray</Def><Au>D.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>by false hopes, cajoleries, promises, or sim.<Au>Aeschin. D.</Au></Cmpl><vS2><Def>be enticed</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into servitude, enmity, or sim.<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be tempted or induced</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>D.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>lead away</Def><vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>draw away</Tr><Obj>a warrior<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>out of missiles and dust</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>draw<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>aside</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. others<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be taken away</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to prison<Au>Plb.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a commander</Indic><Tr>withdraw</Tr><Obj>an army<Au>Th.</Au></Obj><vS2><Indic>intr., of a commander, troops</Indic><Tr>withdraw, retreat</Tr><Au>Hdt. Th. Plu.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Tr>depart, go away, be off</Tr><Au>Thgn. Ar. Men. NT.</Au><vS2><Indic>euphem., of Jesus, ref. to his death</Indic><Au>NT.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>imperatv.</GLbl><Def>be off!</Def><Au>NT.</Au><vS2><Def>go</Def><Cmpl><GLbl>w. 2nd imperatv.<Expl>without copula</Expl></GLbl>and do sthg.<Au>NT.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of earth</Indic><Def>be surreptitiously removed</Def><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>fr. beneath<Expl>a mound</Expl><Au>Th.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ὑπάγω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40664"
}