Scaife ATLAS

ῡ̔μέτεροςᾱ Ion.ηονpossessv.adjῡ̔μεῖςῡ̔μός of or belonging to youpl.yourHom.sts. followed by a pron. in gen.ὑμέτερος ... ἑκάστου θυμόςthe courage of each one of youIl.masc.pl.sb.your peoplei.e. alliesX.neut.sg.sb.your business or interestAntipho Pl.your opinionAr.neut.pl.sb.your interests or affairsHdt. Th.your possessionsAtt.orats. used for sg., when the subject is a figure of authority or when other persons beside the subject are impliedhHom. Sol. Pi. Call.for sg., w. respectful ref. to one deityCall. neut.sb.your homeHdt. fem.sb.your land or territoryHdt. Th.w. objective forcerelating to youpl.ἐπὶ τῇ ὑμετέρᾳ παρακελεύσειfor the purpose of exhorting youPl.τὸ δέος τὸ ὑμέτερονfear of youLys. ῡ̔μέτερόνδεadv towards your houseIl.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ῡ̔μέτερος

Headword (normalized):

ῡ̔μέτερος

Headword (normalized/stripped):

υμετερος

IDX:

40630

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40631

Key:

ῡ̔μέτερος

Data

{'headword_display': '<b>ῡ̔μέτερος</b>', 'content': '<AE><HG><HL>ῡ̔μέτερος</HL><Infl>ᾱ <VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>possessv.adj</PS><Ety><Ref>ῡ̔μεῖς</Ref><Ref>ῡ̔μός</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>of or belonging to you<Expl>pl.</Expl></Def><Tr>your</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Phr><Indic>sts. followed by a pron. in gen.</Indic><Gr>ὑμέτερος ... ἑκάστου θυμός</Gr><TrPhr>the courage of each one of you</TrPhr><Au>Il.</Au></Phr></aS2><SGrm><GLbl>masc.pl.sb.</GLbl><Def>your people<Expl>i.e. allies</Expl></Def><Au>X.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.sg.sb.</GLbl><Def>your business or interest</Def><Au>Antipho Pl.</Au><S2><Def>your opinion</Def><Au>Ar.</Au></S2></SGrm><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>your interests or affairs</Def><Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au><S2><Def>your possessions</Def><Au>Att.orats.</Au></S2></SGrm></aS1> <aS1><Indic>used for sg., when the subject is a figure of authority or when other persons beside the subject are implied</Indic><Au>hHom. Sol. Pi. Call.</Au><aS2><Indic>for sg., w. respectful ref. to one deity</Indic><Au>Call.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>your home</Def><Au>Hdt.</Au></SGrm></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>fem.sb.</GLbl><Def>your land or territory</Def><Au>Hdt. Th.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>w. objective force</Indic><Def>relating to you<Expl>pl.</Expl></Def><Phr><Gr>ἐπὶ τῇ ὑμετέρᾳ παρακελεύσει</Gr><TrPhr>for the purpose of exhorting you</TrPhr><Au>Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>τὸ δέος τὸ ὑμέτερον</Gr><TrPhr>fear of you<Au>Lys.</Au></TrPhr></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ῡ̔μέτερόνδε</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>towards your house</Tr><Au>Il.</Au></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'ῡ̔μέτερος'}