ὑγιής — Cambridge Greek Lexicon

ὑγιήςέςadjmasc.fem.acc.sg.Att.Ion. of persons, animals, their bodieshealthySol. Simon. Hdt. Th. Att.orats.neut.sb.condition of being healthyPl. Arist. of personscuredof lovesicknessX. Theoc.of persons, their mind, soul, charactersaneSimon. E. Pl.of thoughts, plans, or sim.Hdt. Th. Pl.of a city, its characterPl.in good or undamaged conditionof ships, a wallin good repair, soundTh.of objects, a corpseundamaged, intactLys. Pl. X.of a substanceunalteredPl.of sthg. previously damagedrestoredPl.of virtue as a conceptwholei.e. not analysed into its constituentsPl. of advice, criticismsound, beneficialIl. Pl.of a message, an accounttrueD. Plb. neg.phr.οὐδὲν ὑγιέςno healthin a person's body or soul, an animal's wombHdt. E. Ar. Pl. D.nothing truein words, thoughts or appearancesS. E. Th. Ar. Att.orats.nothing beneficialin certain merchandise, pleasureAr. Pl.nothing honestin or fr. a person's actionsE. Ar. Pl. ὑγιέςneut.adv with a true tonesoundlyref. to an object ringingwhen tested by tappingPl. ὑγιῶςadv healthily, soundlyPl. sensiblyref. to thinking, decidingPl. with integrityref. to managing public financesD. accuratelyref. to making a calculationD.ref. to narrating historyPlb.

ShortDef

sound, healthy, hearty

Debugging

Headword:

ὑγιής

Headword (normalized):

ὑγιής

Headword (normalized/stripped):

υγιης

Intro Text:

IDX:

40525

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40526

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ὑγιής",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ὑγιής</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ὑγιής</HL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS><FG><Case><Lbl>masc.fem.acc.sg.</Lbl><Form>ὑγιῆ</Form><Lbl>Att.</Lbl><Form>ὑγιᾶ</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ὑγιέα</Form></Case></FG></HG> <aS1><Indic>of persons, animals, their bodies</Indic><Tr>healthy</Tr><Au>Sol. Simon. Hdt. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>condition of being healthy</Def><Au>Pl. Arist.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>cured<Expl>of lovesickness</Expl></Tr><Au>X. Theoc.</Au></aS1><aS1><Indic>of persons, their mind, soul, character</Indic><Tr>sane</Tr><Au>Simon. E. Pl.</Au><aS2><Indic>of thoughts, plans, or sim.</Indic><Au>Hdt. Th. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of a city, its character</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>in good or undamaged condition</Def><aS2><Indic>of ships, a wall</Indic><Tr>in good repair, sound</Tr><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>of objects, a corpse</Indic><Tr>undamaged, intact</Tr><Au>Lys. Pl. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a substance</Indic><Tr>unaltered</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of sthg. previously damaged</Indic><Tr>restored</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of virtue as a concept</Indic><Tr>whole<Expl>i.e. not analysed into its constituents</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of advice, criticism</Indic><Tr>sound, beneficial</Tr><Au>Il. Pl.</Au><aS2><Indic>of a message, an account</Indic><Tr>true</Tr><Au>D. Plb.</Au></aS2></aS1> <aS1><Phr><Indic>neg.phr.</Indic><Gr>οὐδὲν ὑγιές</Gr><TrPhr>no health<Expl>in a person's body or soul, an animal's womb</Expl><Au>Hdt. E. Ar. Pl. D.</Au></TrPhr></Phr><Phr><TrPhr>nothing true<Expl>in words, thoughts or appearances</Expl></TrPhr><Au>S. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><TrPhr>nothing beneficial<Expl>in certain merchandise, pleasure</Expl></TrPhr><Au>Ar. Pl.</Au></Phr><Phr><TrPhr>nothing honest<Expl>in or fr. a person's actions</Expl></TrPhr><Au>E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ὑγιές</HL><PS>neut.adv</PS></vHG> <advS1><Def>with a true tone</Def><Tr>soundly</Tr><ModVb>ref. to an object ringing<Expl>when tested by tapping</Expl><Au>Pl.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ὑγιῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>healthily, soundly</Tr><Au>Pl.</Au></advS1> <advS1><Tr>sensibly</Tr><ModVb>ref. to thinking, deciding<Au>Pl.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>with integrity</Tr><ModVb>ref. to managing public finances<Au>D.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>accurately</Tr><ModVb>ref. to making a calculation<Au>D.</Au></ModVb><ModVb>ref. to narrating history<Au>Plb.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ὑγιής"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40526"
}