τρᾱχύς — Cambridge Greek Lexicon

Ion.τρηχύςέα ύadjperh. reltd.θρᾱ́σσωrough in texture or to the touchof substances or surfacesroughopp. smoothSol. Pl. X. Arist.of terrainrough, ruggedHom.fig., of the path to a goalHes. Pl. NT.of falsehood, envisaged as a stone to trip overPi.fr. of a stone, rock, cliff, or sim.rough, jaggedIl. Archil. Pi. Hdt. AR.of a horse's bitX.of a staffknottedTheoc.of a cloakcoarsePlu.of dust-filled airrough, harshto the breatherPlu. of Panbristling with hairshaggyPl.of a hedgehogspikyAr. of natural phenomenaexerting rough strengthof a wave, its surge, a searoughA. AR. Plb. Plu.of storm-winds, a riverpowerful, ragingAR. Plu.fig., of war, envisaged as a blizzardPi.of persons, warriors, their weaponsgrim, violent, savageTyrt. A. Pi. B. Ar. D.of a wolfTheoc.epigr.of fightingHes.of a disease, passionPl. AR.wkr.sens., of a coltwildPlu.of a judge, mind, wordsharsh, stern, severeSol. A. Plu.of laws, government, tyrannyPl. Arist.of angerB. E.of a labour of HeraklesCall.neut.sb.harshnessof a lawPl. harsh to the earof a sound, voiceharsh, raspingPl. Plu.of a person, w.dat.in his voiceX.fig., of a poet, in neg.phr.perh.out of tunei.e. unfit, w.inf.to praise someone appropriatelyPi.of circumstancesharsh, unfavourablePi. Isoc.of a red blotch on the faceviolent, unsightlyPlu. τρηχύIon.neut.adv roughlyref. to making a threatTheoc. τρᾱχέως

Ion.τρηχέωςadvcompar.alsoPl. roughly, harshlyref. to handling or dealing w. someone, speaking, rulingHdt. Isoc. Plu.fiercely, savagelyref. to barkingPlu. w. ἔχεινbe exasperatedw. someone or at sthg.Pl. D. Plu.w. ἔχειν, διακεῖσθαιbe harshly disposedtowards someone or sthg.Isoc.w. φέρεινtakesthg.badlyPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

τρᾱχύς

Headword (normalized):

τρᾱχύς

Headword (normalized/stripped):

τραχυς

Intro Text:

τρᾱχύςεῖα ύalsoύς ύTheoc.

IDX:

40072

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40073

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "τρᾱχύς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>τρᾱχύς</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>τρᾱχύς</HL><Infl>εῖα ύ<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ύς ύ</FmInfl><Au>Theoc.</Au></VInfl></Infl><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>τρηχύς</FmHL><DInfl><FmInfl>έα ύ</FmInfl></DInfl></DL><PS>adj</PS><Ety>perh. reltd.<Ref>θρᾱ́σσω</Ref></Ety></HG><aS1><Def>rough in texture or to the touch</Def><aS2><Indic>of substances or surfaces</Indic><Tr>rough<Expl>opp. smooth</Expl></Tr><Au>Sol. Pl. X. Arist.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of terrain</Indic><Tr>rough, rugged</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>fig., of the path to a goal</Indic><Au>Hes. Pl. NT.</Au></aS2><aS2><Indic>of falsehood, envisaged as a stone to trip over</Indic><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a stone, rock, cliff, or sim.</Indic><Tr>rough, jagged</Tr><Au>Il. Archil. Pi. Hdt. AR.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a horse's bit</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a staff</Indic><Tr>knotted</Tr><Au>Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of a cloak</Indic><Tr>coarse</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of dust-filled air</Indic><Tr>rough, harsh<Expl>to the breather</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of Pan</Indic><Def>bristling with hair</Def><Tr>shaggy</Tr><Au>Pl.</Au><aS2><Indic>of a hedgehog</Indic><Tr>spiky</Tr><Au>Ar.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of natural phenomena</Indic><Def>exerting rough strength</Def><aS2><Indic>of a wave, its surge, a sea</Indic><Tr>rough</Tr><Au>A. AR. Plb. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of storm-winds, a river</Indic><Tr>powerful, raging</Tr><Au>AR. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of war, envisaged as a blizzard</Indic><Au>Pi.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons, warriors, their weapons</Indic><Tr>grim, violent, savage</Tr><Au>Tyrt. A. Pi. B. Ar. D.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a wolf</Indic><Au>Theoc.<Wk>epigr.</Wk></Au></aS2><aS2><Indic>of fighting</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of a disease, passion</Indic><Au>Pl. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>wkr.sens., of a colt</Indic><Tr>wild</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a judge, mind, words</Indic><Tr>harsh, stern, severe</Tr><Au>Sol. A. Plu.</Au><aS2><Indic>of laws, government, tyranny</Indic><Au>Pl. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of anger</Indic><Au>B. E.</Au></aS2><aS2><Indic>of a labour of Herakles</Indic><Au>Call.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>harshness<Expl>of a law</Expl></Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>harsh to the ear</Def><aS2><Indic>of a sound, voice</Indic><Tr>harsh, rasping</Tr><Au>Pl. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person, <GLbl>w.dat.</GLbl>in his voice</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a poet, in neg.phr.</Indic><Qualif>perh.</Qualif><Tr>out of tune<Expl>i.e. unfit, <GLbl>w.inf.</GLbl>to praise someone appropriately</Expl></Tr><Au>Pi.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of circumstances</Indic><Tr>harsh, unfavourable</Tr><Au>Pi. Isoc.</Au><aS2><Indic>of a red blotch on the face</Indic><Tr>violent, unsightly</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>τρηχύ</HL><PS>Ion.neut.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>roughly</Tr><ModVb>ref. to making a threat<Au>Theoc.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>τρᾱχέως</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>τρηχέως</FmHL></DL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>τρᾱχύτερον</Form><Lbl>also</Lbl><Form>τρᾱχυτέρως</Form><Au>Pl.</Au></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>roughly, harshly</Tr><ModVb>ref. to handling or dealing w. someone, speaking, ruling<Au>Hdt. Isoc. Plu.</Au></ModVb><advS2><Tr>fiercely, savagely</Tr><ModVb>ref. to barking<Au>Plu.</Au></ModVb></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic><GLbl>w. <Gr>ἔχειν</Gr></GLbl></Indic><TrPhr>be exasperated<Expl>w. someone or at sthg.</Expl></TrPhr><Au>Pl. D. Plu.</Au></Phr><Phr><Indic><GLbl>w. <Gr>ἔχειν, διακεῖσθαι</Gr></GLbl></Indic><TrPhr>be harshly disposed<Expl>towards someone or sthg.</Expl></TrPhr><Au>Isoc.</Au></Phr><Phr><Indic><GLbl>w. <Gr>φέρειν</Gr></GLbl></Indic><TrPhr>take<Prnth>sthg.</Prnth>badly</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "τρᾱχύς"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-40073"
}