Scaife ATLAS

dial.τόκαtemporal advref. to an event or circumstance in the pastat that time, thenHom. gener.formerlyopp. nowHdt. Trag. Th. Ar. Pl.w.art.οἱ τότεor sim.the men of that timeHom.τότε ἢ τότεat one time or anotherA. E. ref. to an event succeeding another in the pastthen, after that, thereuponHom.ref. to fut. time or imagined circumstancesthen, in that event, in that caseHom.strengthened w.pcl. or temporal adv.δὴ τότεHom. Hes. A. Pi. Ar.mock-ep. Hellenist.poet.ἤδη τότε or τότε ἤδηIl. Hes. A. E. Th. Ar.τότ᾿ ἔπειταHom. Hes. AR. prep.phrs.εἰςἐςτότεuntil thenHdt. E. Pl.w.fut.vb.at that timePl. D.ἀπὸ τότεfrom that time onNT.alsoἔκτοτεPlu. τοτέindef. temporal adv in corresponding cls.τοτὲ μὲν ... τοτὲ δέat one time ... at another, now ... thenOd. Pi. Emp. Trag. Ar. Att.orats.w. variation on the basic patternτοτὲ μὲν ... τότ᾿ αὖτεPi.... ἄλλοτε δέor sim.Pl. X.quot. D.... ὅταν δέA. Pl.τοτὲμὲν ... ἄλλοτεS.ἄλλοτε ... τοτὲ δέIl.νῦν μὲν ... τοτὲ δέThgn.without first elementτοτὲ δέIl. hHom. Pl.

ShortDef

at that time, then

Debugging

Headword:

τότε

Headword (normalized):

τότε

Headword (normalized/stripped):

τοτε

IDX:

39994

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39995

Key:

τότε

Data

{'headword_display': '<b>τότε</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>τότε</HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>τότα</FmHL></DL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>τόκα</FmHL></DL><PS>temporal adv</PS></vHG><advS1><Indic>ref. to an event or circumstance in the past</Indic><Tr>at that time, then</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>gener.</Indic><Tr>formerly<Expl>opp. now</Expl></Tr><Au>Hdt. Trag. Th. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>οἱ τότε<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>the men of that time</TrPhr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>τότε ἢ τότε</Gr><TrPhr>at one time or another</TrPhr><Au>A. E.</Au></Phr></advS1> <advS1><Indic>ref. to an event succeeding another in the past</Indic><Tr>then, after that, thereupon</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>ref. to fut. time or imagined circumstances</Indic><Tr>then, in that event, in that case</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Phr><Indic>strengthened w.pcl. or temporal adv.</Indic><Gr>δὴ τότε</Gr><Au>Hom. Hes. A. Pi. Ar.<LblR>mock-ep.</LblR> Hellenist.poet.</Au></Phr><Phr><Gr>ἤδη τότε <rom>or</rom> τότε ἤδη</Gr><Au>Il. Hes. A. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>τότ᾿ ἔπειτα</Gr><Au>Hom. Hes. AR.</Au></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>εἰς<Prnth><Gr>ἐς</Gr></Prnth>τότε</Gr><TrPhr>until then</TrPhr><Au>Hdt. E. Pl.</Au><TrPhr2><Indic>w.fut.vb.</Indic>at that time</TrPhr2><Au>Pl. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ἀπὸ τότε</Gr><TrPhr>from that time on</TrPhr><Au>NT.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἔκτοτε</Gr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> <Adv><vHG><HL>τοτέ</HL><PS>indef. temporal adv</PS></vHG> <advS1><Phr><Indic>in corresponding cls.</Indic><Gr>τοτὲ μὲν ... τοτὲ δέ</Gr><TrPhr>at one time ... at another, now ... then</TrPhr><Au>Od. Pi. Emp. Trag. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Phr></advS1><advS1><Phr><Indic>w. variation on the basic pattern</Indic><Gr>τοτὲ μὲν ... τότ᾿ αὖτε</Gr><Au>Pi.</Au></Phr><Phr><Gr>... ἄλλοτε δέ<Expl>or sim.</Expl></Gr><Au>Pl. X.<LblR>quot.</LblR> D.</Au></Phr><Phr><Gr>... ὅταν δέ</Gr><Au>A. Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>τοτὲ<Expl><Gr>μὲν</Gr></Expl> ... ἄλλοτε</Gr><Au>S.</Au></Phr><Phr><Gr>ἄλλοτε ... τοτὲ δέ</Gr><Au>Il.</Au></Phr><Phr><Gr>νῦν μὲν ... τοτὲ δέ</Gr><Au>Thgn.</Au></Phr><Phr><Indic>without first element</Indic><Gr>τοτὲ δέ</Gr><Au>Il. hHom. Pl.</Au></Phr></advS1> </Adv></AdvE>', 'key': 'τότε'}