τότε
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
at that time, then
Debugging
Headword:
τότε
Headword (normalized):
τότε
Headword (normalized/stripped):
τοτε
Intro Text:
IDX:
39994
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39995
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "τότε", "data": { "headword_display": "<b>τότε</b>", "content": "<AdvE><vHG><HL>τότε</HL><DL><Lbl>Aeol.</Lbl><FmHL>τότα</FmHL></DL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>τόκα</FmHL></DL><PS>temporal adv</PS></vHG><advS1><Indic>ref. to an event or circumstance in the past</Indic><Tr>at that time, then</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>gener.</Indic><Tr>formerly<Expl>opp. now</Expl></Tr><Au>Hdt. Trag. Th. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>οἱ τότε<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>the men of that time</TrPhr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>τότε ἢ τότε</Gr><TrPhr>at one time or another</TrPhr><Au>A. E.</Au></Phr></advS1> <advS1><Indic>ref. to an event succeeding another in the past</Indic><Tr>then, after that, thereupon</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Indic>ref. to fut. time or imagined circumstances</Indic><Tr>then, in that event, in that case</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Phr><Indic>strengthened w.pcl. or temporal adv.</Indic><Gr>δὴ τότε</Gr><Au>Hom. Hes. A. Pi. Ar.<LblR>mock-ep.</LblR> Hellenist.poet.</Au></Phr><Phr><Gr>ἤδη τότε <rom>or</rom> τότε ἤδη</Gr><Au>Il. Hes. A. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>τότ᾿ ἔπειτα</Gr><Au>Hom. Hes. AR.</Au></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>εἰς<Prnth><Gr>ἐς</Gr></Prnth>τότε</Gr><TrPhr>until then</TrPhr><Au>Hdt. E. Pl.</Au><TrPhr2><Indic>w.fut.vb.</Indic>at that time</TrPhr2><Au>Pl. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ἀπὸ τότε</Gr><TrPhr>from that time on</TrPhr><Au>NT.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἔκτοτε</Gr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> <Adv><vHG><HL>τοτέ</HL><PS>indef. temporal adv</PS></vHG> <advS1><Phr><Indic>in corresponding cls.</Indic><Gr>τοτὲ μὲν ... τοτὲ δέ</Gr><TrPhr>at one time ... at another, now ... then</TrPhr><Au>Od. Pi. Emp. Trag. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Phr></advS1><advS1><Phr><Indic>w. variation on the basic pattern</Indic><Gr>τοτὲ μὲν ... τότ᾿ αὖτε</Gr><Au>Pi.</Au></Phr><Phr><Gr>... ἄλλοτε δέ<Expl>or sim.</Expl></Gr><Au>Pl. X.<LblR>quot.</LblR> D.</Au></Phr><Phr><Gr>... ὅταν δέ</Gr><Au>A. Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>τοτὲ<Expl><Gr>μὲν</Gr></Expl> ... ἄλλοτε</Gr><Au>S.</Au></Phr><Phr><Gr>ἄλλοτε ... τοτὲ δέ</Gr><Au>Il.</Au></Phr><Phr><Gr>νῦν μὲν ... τοτὲ δέ</Gr><Au>Thgn.</Au></Phr><Phr><Indic>without first element</Indic><Gr>τοτὲ δέ</Gr><Au>Il. hHom. Pl.</Au></Phr></advS1> </Adv></AdvE>", "key": "τότε" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39995" }