τοι
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
let me tell you, surely, verily
Debugging
Headword:
τοι
Headword (normalized):
τοι
Headword (normalized/stripped):
τοι
Intro Text:
IDX:
39891
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39892
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "τοι", "data": { "headword_display": "<b>τοι</b><sup>1</sup>", "content": "<AdvE><vHG><HL>τοι<Hm>1</Hm></HL><PS>enclit.pcl</PS><Ety>dat.<Ref>σύ</Ref></Ety></vHG><FG><Tns><Lbl>The pcl. is used to bring home a truth to an addressee, whether real or imaginary ('I tell you'). It may add slight emphasis to an assertion, or indicate the applicability of a general reflection to the matter in hand. It is uncommon in prose, except w. a conj. or other pcl.</Lbl></Tns></FG> <advS1><Tr>I tell you, for sure, in truth, indeed</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>βαρείας τοι τύχας προταρβῶ</Gr><TrPhr>heavy indeed is the fate that I dread</TrPhr><Au>A.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>σέ τοι κικλήσκω</Gr><TrPhr>it is to you that I am calling</TrPhr><Au>S.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>τίκτει τοι κόρος ὕβριν</Gr><TrPhr>excess, you may be sure, begets insolence</TrPhr><Au>Thgn.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>in subordinate cls., esp. w. causal conj. <Ref>ἐπεί</Ref> or conditional <Ref>εἰ</Ref></Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἐπεί τοι δεινὸν ἂν εἴη</Gr><TrPhr>since it would indeed be dreadful</TrPhr><Au>Lys.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>εἴ τοι νομίζεις</Gr><TrPhr>if you really think<Expl>sthg. to be the case</Expl></TrPhr><Au>S.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Phr><Indic>w. another pcl., which has its normal force, <Form>τοι</Form> directing focus on the addressee</Indic><Gr>ἀλλά τοι, ἀλλά ... τοι, γάρ τοι, γέ τοι, δέ τοι, δή τοι, τἄρα<Expl><Gr>τοι ἄρα</Gr></Expl></Gr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Phr><XR>see also<Ref>ἤτοι</Ref><Ref>καίτοι</Ref><Ref>μέντοι</Ref><Ref>οὔτοι</Ref></XR></advS1></AdvE>", "key": "τοι_1" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39892" }