Scaife ATLAS

alsoτιννύωPlu.vb also τῑ́νυμαιτείνυμαιIon.mid.vbiteratv.impf.AR.fut.aor.mid.fut.aor.fut. and aor. sts. wrongly written as , ; cf. τίω make recompense for what is owed paya reward, debt, fine, fee, compensation, or sim.Hom. Pi. Trag. X. Call. AR.a penaltysts. w.gen.for sthg., in requital for someonePi. Hdt. Trag. Pl. AR.a bloww.prep.phr.for a blowA. pay the penaltyatone for a crime or other transgressionwhich one has committedHom. Thgn. A. E. AR.someonewhom one has killedIl.a crime committed by an ancestorSol.intr.pay the penalty, paySol.w.dat.w. one's headi.e. lifeOd. get recompense or retributionexact vengeancefor a wrong one has sufferedS.mid.exact vengeance Od.tr.avengea wrongto oneself or anotherHom. Hes. Thgn. Trag. AR.exactpunishmentw.gen.for a wrongE.intr., gener.get oneself repaid, recoup one's expensesOd. mid.take vengeance on, punishsomeoneHom. Thgn. Hdt. Trag. Ar. X.w.gen.for a wrongHom. Thgn. Hdt.w. 2nd acc.for a wrongOd.pay backan offenderw.neut.acc.doublethe amount of the offenceHes. in positive sensemake a returnfor kindnessS. mid.repay, requitea benefactorw.dat.w. returns of kindnessPi.

ShortDef

to pay a price

Debugging

Headword:

τίνω

Headword (normalized):

τίνω

Headword (normalized/stripped):

τινω

IDX:

39841

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39842

Key:

τίνω

Data

{'headword_display': '<b>τίνω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>τίνω</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>τῑ́νω</FmHL></DL><DL><Lbl>also</Lbl><FmHL>τιννύω</FmHL><Au>Plu.</Au></DL><PS>vb</PS></vHG> <vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2> τῑ́νυμαι<or/>τείνυμαι</HL2><PS>Ion.mid.vb</PS><FG><Tns><Lbl>iteratv.impf.</Lbl><Form>τῑ́νεσκον</Form><Au>AR.</Au></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>τείσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔτεισα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>τείσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐτεισάμην</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>fut. and aor. sts. wrongly written as <Form>τῑ́σω, τῑ́σομαι</Form>, <Form>ἔτῑσα, ἐτῑσάμην</Form>; cf. <Ref>τίω</Ref></Lbl></Tns></Vc></FG></vHG2> <vS1><Def>make recompense for what is owed</Def> <vS2><Tr>pay</Tr><Obj>a reward, debt, fine, fee, compensation, or sim.<Au>Hom. Pi. Trag. X. Call. AR.</Au></Obj><Obj>a penalty<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>for sthg., in requital for someone</Expl><Au>Pi. Hdt. Trag. Pl. AR.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a blow<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for a blow</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>pay the penalty<or/>atone for</Tr> <Obj>a crime or other transgression<Expl>which one has committed</Expl><Au>Hom. Thgn. A. E. AR.</Au></Obj><Obj>someone<Expl>whom one has killed</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>a crime committed by an ancestor<Au>Sol.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>pay the penalty, pay</Tr><Au>Sol.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's head<Expl>i.e. life</Expl><Au>Od.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>get recompense or retribution</Def><vS2><Tr>exact vengeance<Expl>for a wrong one has suffered</Expl></Tr><Au>S.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>exact vengeance </Tr><Au>Od.</Au><vS2><Indic>tr.</Indic><Tr>avenge</Tr><Obj>a wrong<Expl>to oneself or another</Expl><Au>Hom. Hes. Thgn. Trag. AR.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>exact</Tr><Obj>punishment<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>for a wrong</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., gener.</Indic><Tr>get oneself repaid, recoup one's expenses</Tr><Au>Od.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>take vengeance on, punish</Tr><Obj>someone<Au>Hom. Thgn. Hdt. Trag. Ar. X.<NBPlus/></Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>for a wrong</Indic><Au>Hom. Thgn. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w. 2nd acc.</GLbl>for a wrong</Indic><Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Tr>pay back<Expl>an offender</Expl></Tr><Obj><GLbl>w.neut.acc.</GLbl>double<Expl>the amount of the offence</Expl><Au>Hes.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>in positive sense</Indic><Tr>make a return<Expl>for kindness</Expl></Tr><Au>S.</Au> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>repay, requite</Tr><Obj>a benefactor<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. returns of kindness</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'τίνω'}