τῑμάω — Cambridge Greek Lexicon

τῑμάωcontr.vbτῑμή fut.dial.3pl.Theoc.aor.ep.dial.pf.dial.mid.fut.usu. w.pass.sens.pass.fut.aor.dial.dial.3pl.Pi.pf.dial.3sg.neut.impers.vbl.adj. of humans and godspay honourrespect to, honoura god, ruler, parent, guest, placeHom.sts.mid. of the Musesa songhHom.of Paianthe skill of a doctorfig.ref. to a rulerPi.of a poet, through his songa heroPi. honour in a specified mannerfreq. w.dat.w. an act or rewardhonourthe deadw. rites of burial, lamentation, or sim.Trag. Th.a cityw. a military allianceA.rewardsomeonew. gifts, an officeIsoc. X.intr.confer honourgive rewardsPl. X. D. holdmaterial or abstr. thingsin honourof personshonour, value, prizemoneyThgn.modesty, excellence, piety, heedlessness, tyrannyA. Pi. E.one's birthdayHdt.respecta plea, wish, obligationTrag.wkr.sens.esteemobservecustoms, a sacrificial artE. put a value or price onvalue, assessgoods, propertyIs. D.w.gen.at a certain sumPl.mid.value, assesssthg.Plb.w.gen.at a certain sumLys. X. D.gener.rate, rankw.inf.acc. + inf.doing sthg. or that sthg. shd. happenw.prep.phr.above a large sum, one's life, or sim.Th. Isoc. D.pass.of thingsbe valued, rated or assessedPl. D.w.gen. in monetary termsTh.of personsw.prep.phr.above a certain sumPlb. leg.assess the amount of punishment due to a criminalof jurorsassess, fix, awarda penalty, sentenceAr. Pl. D.lawintr., w. δίκην understd.fix a penaltyAr.award a sentencepenaltysts. w.dat.to someonew.gen.of death, a sum of moneyAtt.orats. Pl.pass.of personsbe sentencedw.dbl.gen.to a fine, for sthg.D.lawimpers.pass.a sentencew.gen.of death or sim.is fixedw.dat.for someoneAntipho Pl. mid.of a prosecutor or defendantestimateas the appropriate penaltyask for a sentencests. w.dat.for someone, oneselfw.gen.of death, imprisonment, a fineAtt.orats. Pl. Arist.act.ask forw. δίκην + gen.a penalty of a certain sumPlu.ratew.acc.one's actionsas deserving a sentencew.gen.of deathPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

τῑμάω

Headword (normalized):

τῑμάω

Headword (normalized/stripped):

τιμαω

Intro Text:

IDX:

39808

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39809

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "τῑμάω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>τῑμάω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>τῑμάω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>τῑμή</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>τῑμήσω</Form><Lbl>dial.3pl.</Lbl><Form>τῑμᾱσεῦντι</Form><Au>Theoc.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐτῑ́μησα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>τῑ́μησα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>τῑ́μᾱσα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>τετῑ́μηκα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>τετῑ́μᾱκα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>fut.<Expl>usu. w.pass.sens.</Expl></Lbl><Form>τῑμήσομαι</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>τῑμηθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐτῑμήθην</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἐτῑμάθην</Form><Lbl>dial.3pl.</Lbl><Form>τῑ́μᾱθεν</Form><Au>Pi.</Au></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>τετῑ́μημαι</Form><Lbl>dial.3sg.</Lbl><Form>τετῑ́μᾱται</Form></Tns></Vc><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>τῑμητέον</Form></Tns></FG> <vS1><Indic>of humans and gods</Indic><Tr>pay honour<or/>respect to, honour</Tr><Obj>a god, ruler, parent, guest, place<Au>Hom.<LblR>sts.mid.</LblR><NBPlus/></Au></Obj> <vS2><Indic>of the Muses</Indic><Obj>a song<Au>hHom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Paian</Indic><Obj>the skill of a doctor<Expl>fig.ref. to a ruler</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a poet, through his song</Indic><Obj>a hero<Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>honour in a specified manner<Expl>freq. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. an act or reward</Expl></Def><vS2><Tr>honour</Tr><Obj>the dead<Expl>w. rites of burial, lamentation, or sim.</Expl><Au>Trag. Th.</Au></Obj><Obj>a city<Expl>w. a military alliance</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>reward</Tr><Obj>someone<Expl>w. gifts, an office</Expl><Au>Isoc. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>confer honour<or/>give rewards</Tr><Au>Pl. X. D.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>hold<Prnth>material or abstr. things</Prnth>in honour</Def><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>honour, value, prize</Tr><Obj>money<Au>Thgn.</Au></Obj><Obj>modesty, excellence, piety, heedlessness, tyranny<Au>A. Pi. E.</Au></Obj><Obj>one's birthday<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>respect</Tr><Obj>a plea, wish, obligation<Au>Trag.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>esteem<or/>observe</Tr><Obj>customs, a sacrificial art<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>put a value or price on</Def><vS2><Tr>value, assess</Tr><Obj>goods, property<Au>Is. D.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>at a certain sum</Indic><Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>value, assess</Tr><Obj>sthg.<Au>Plb.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>at a certain sum</Indic><Au>Lys. X. D.</Au></Cmpl><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>rate, rank</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>acc. + inf.</GLbl>doing sthg. or that sthg. shd. happen<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>above a large sum, one's life, or sim.</Expl><Au>Th. Isoc. D.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be valued, rated or assessed</Def><Au>Pl. D.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl> in monetary terms<Au>Th.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of persons</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>above a certain sum<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Def>assess the amount of punishment due to a criminal</Def><vS2><Indic>of jurors</Indic><Tr>assess, fix, award</Tr><Obj>a penalty, sentence<Au>Ar. Pl. D.<LblR>law</LblR></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., w. <Gr>δίκην</Gr> understd.</Indic><Tr>fix a penalty</Tr><Au>Ar.</Au></vS2><vS2><Tr>award a sentence<or/>penalty<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of death, a sum of money<Au>Att.orats. Pl.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be sentenced</Def><Cmpl><GLbl>w.dbl.gen.</GLbl>to a fine, for sthg.<Au>D.<LblR>law</LblR></Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>impers.pass.</GLbl><Def>a sentence<Prnth><GLbl>w.gen.</GLbl>of death or sim.</Prnth>is fixed</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Au>Antipho Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of a prosecutor or defendant</Indic><Def>estimate<Expl>as the appropriate penalty</Expl></Def><Tr>ask for a sentence<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone, oneself</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of death, imprisonment, a fine<Au>Att.orats. Pl. Arist.<LblR>act.</LblR></Au></Cmpl><vS2><Tr>ask for</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>δίκην</Ref> + gen.</GLbl>a penalty of a certain sum<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>rate<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's actions</Prnth>as deserving a sentence</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of death<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "τῑμάω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39809"
}