Scaife ATLAS

τέλλομαιpass.vbreltd.τέλοςdial.3sg.impf.Pi. app.be accomplished or brought aboutof good newsresultfr. oraclesA.cj.of giftsturn out, countw.prep.phr.in one's favourPi.of a songbecomew.predic.sb.a starting-pointfor sthg.Pi. of men sown fr. a dragon's teethrise upAR.of dawnarise, appearAR. of a familylive onPi.of a yearpassAR. τέλλωact.vbaor.Pi. travelfollowto its enda pathPi. intr., of the sunriseS.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

τέλλομαι

Headword (normalized):

τέλλομαι

Headword (normalized/stripped):

τελλομαι

IDX:

39468

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39469

Key:

τέλλομαι

Data

{'headword_display': '<b>τέλλομαι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>τέλλομαι</HL><PS>pass.vb</PS><Ety>reltd.<Ref>τέλος</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>dial.3sg.impf.</Lbl><Form>τέλλετο</Form><Au>Pi.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1> <Qualif>app.</Qualif><Def>be accomplished or brought about</Def><vS2><Indic>of good news</Indic><Tr>result<Expl>fr. oracles</Expl></Tr><Au>A.<LblR>cj.</LblR></Au></vS2><vS2><Indic>of gifts</Indic><Tr>turn out, count</Tr><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in one's favour<Au>Pi.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Indic>of a song</Indic><Tr>become</Tr><Cmpl><GLbl>w.predic.sb.</GLbl>a starting-point<Expl>for sthg.</Expl><Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of men sown fr. a dragon's teeth</Indic><Tr>rise up</Tr><Au>AR.</Au><vS2><Indic>of dawn</Indic><Tr>arise, appear</Tr><Au>AR.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a family</Indic><Tr>live on</Tr><Au>Pi.</Au><vS2><Indic>of a year</Indic><Tr>pass</Tr><Au>AR.</Au></vS2> </vS1> <RelW><vHG><HL>τέλλω</HL><PS>act.vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔτειλα</Form><Au>Pi.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>travel<or/>follow<Expl>to its end</Expl></Tr><Obj>a path<Au>Pi.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>intr., of the sun</Indic><Tr>rise</Tr><Au>S.</Au> </vS1></RelW> </VE>", 'key': 'τέλλομαι'}