ταχύς — Cambridge Greek Lexicon

ταχύςεῖα ύadj compar.alsoHdt.superl.alsoPi.sts. quasi-advbl., as e.g. ἀφίξεται ταχύς he will come quick, i.e. quicklyof gods, humans, animalsquick in movementswift, fastHom.w.acc.on foot, i.e. swift-footedIl. Hdt. E. AR.w.inf.at runningHom.neut.sb.speedof a horseX.of feetswiftHom.of wingsB. Ar.of rowers' handsPi.of a mindquick, nimbleE.of arrowsswiftHom.of a chariotPi.of shipsA. Hdt. S. Th. Ar. D.of an oarE.of a windAR.of a riverrapidHdt.neut.sb.quicknessin musicPl.of personsquick in actionquickS. X.w.inf.to do sthg.E. Th. Ar.pejor.quick, in hastew.inf.to make a decisionS. Th.quick, pronew.prep.phr.to angerPlu.neut.sb.speed or hasteE.of running, a leap, flightquickly movingquick, rapidB. S. Th.of the flow of tearsE.of rumourE.of ruin, punishment, instructionsquick to arrivequick, promptA. Th. D.of perceptionTh.of deathquick, suddenE. X. Mosch.of changeAnd. Pl.of war, dangersudden, immediateTh.of a diseasequick to departshort-livedS.of gratitudeS.of hopesPi.of an outcome, decision, undertakingquickly achievedquick, rapidA. Hdt. Th.of pleasuresquickly realisedenjoyedTh.pejor., of actionsquick, hastyHdt.of a messagequickly told or completedquick, shortS.of a narrativeArist.of a period of timeS.of a routequick, shortAr. X.advbl.acc.τὴν ταχίστηνin the quickest way, with all speedHdt. Ar. Att.orats. X. Thphr. prep.phrs.διὰ ταχέωνquicklyTh. Isoc. Pl. X. D.ἐκ ταχείαςS. ταχύneut.advwith speedswiftlyAr. X. quickly, without delay, soonPi. Hdt. S. E. Th. Ar. ταχέωςadv with speedswiftlyIl. quickly, without delay, soonHes. pejor.hastilyTh. probablyPlb.cf.τάχα 3 θᾶσσονAtt.θᾶττον

alsoταχύτερονHdt.compar.adv with greater speedmore quickly, fasterPi. within a shorter timesoonerHdt.more readilyS.with little or no compar. connot.speedily, quicklyHom. within a short timefr. a given momentquickly, soonHom.ὅτι θᾶσσονquickly, at onceTheoc.w. temporal or conditional conj.ἐπειδή (ἐπειδάν) θᾶττονas soon asPl. D.ὡς θᾶττονPlb.ἐάν (ᾱ̓́ν, ἤν) θᾶττονPl. X. Men. τάχισταsuperl.advvery quicklyat full speedHom. hHom. with least delaystraightaway, at onceHom. w.relatv.adv.ὅτιὅττιτάχισταas quickly as possible, with all speedHom.ὡς τάχισταAlc.ὅπως τάχισταTrag. Ar.ὅσον τάχισταTrag.ᾇ τάχισταPi.in vbl.phrs.ὡς δυνατόν ἐστι τάχισταor sim.as quickly as is possibleHdt. Th. Pl. X.w. temporal conj.ἐπεί, ἐπεάνἐπειδή, ἐπειδάν or sim.τάχισταas soon asA. Hdt. Att.orats. Pl. X.ὡς τάχισταHdt. X. Aeschin. D.ὅπως τάχισταA.w.ptcpl.ἀπαλλαγεὶς τάχισταimmediately after departingPlu.

ShortDef

quick, swift, fleet

Debugging

Headword:

ταχύς

Headword (normalized):

ταχύς

Headword (normalized/stripped):

ταχυς

Intro Text:

IDX:

39339

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39340

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ταχύς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ταχύς</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ταχύς</HL><Infl>εῖα ύ</Infl><PS>adj</PS></HG> <FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>θᾱ́σσων<VarForm><Lbl>Att.</Lbl><Form>θᾱ́ττων</Form></VarForm></Form><Lbl>also</Lbl><Form>ταχύτερος</Form><Au>Hdt.</Au></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>τάχιστος</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ταχύτατος</Form><Au>Pi.</Au></Deg><Num><Case><Lbl>sts. quasi-advbl., as e.g. <Gr>ἀφίξεται ταχύς</Gr> <ital>he will come quick, i.e. quickly</ital></Lbl></Case></Num></FG><aS1><Indic>of gods, humans, animals</Indic><Def>quick in movement</Def><Tr>swift, fast</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic><GLbl>w.acc.</GLbl>on foot, i.e. swift-footed</Indic><Au>Il. Hdt. E. AR.</Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>at running</Indic><Au>Hom.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>speed<Expl>of a horse</Expl></Def><Au>X.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of feet</Indic><Tr>swift</Tr><Au>Hom.</Au><aS2><Indic>of wings</Indic><Au>B. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of rowers' hands</Indic><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of a mind</Indic><Tr>quick, nimble</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of arrows</Indic><Tr>swift</Tr><Au>Hom.</Au><aS2><Indic>of a chariot</Indic><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of ships</Indic><Au>A. Hdt. S. Th. Ar. D.</Au></aS2><aS2><Indic>of an oar</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of a wind</Indic><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of a river</Indic><Tr>rapid</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>quickness<Expl>in music</Expl></Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>quick in action</Def><Tr>quick</Tr><Au>S. X.</Au><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Indic><Au>E. Th. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>pejor.</Indic><Tr>quick, in haste<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to make a decision</Expl></Tr><Au>S. Th.</Au></aS2><aS2><Tr>quick, prone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to anger</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>speed or haste</Def><Au>E.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of running, a leap, flight</Indic><Def>quickly moving</Def><Tr>quick, rapid</Tr><Au>B. S. Th.</Au><aS2><Indic>of the flow of tears</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of rumour</Indic><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of ruin, punishment, instructions</Indic><Def>quick to arrive</Def><Tr>quick, prompt</Tr><Au>A. Th. D.</Au><aS2><Indic>of perception</Indic><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>of death</Indic><Tr>quick, sudden</Tr><Au>E. X. Mosch.</Au></aS2><aS2><Indic>of change</Indic><Au>And. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of war, danger</Indic><Tr>sudden, immediate</Tr><Au>Th.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a disease</Indic><Def>quick to depart</Def><Tr>short-lived</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>of gratitude</Indic><Au>S.</Au></aS2><aS2><Indic>of hopes</Indic><Au>Pi.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of an outcome, decision, undertaking</Indic><Def>quickly achieved</Def><Tr>quick, rapid</Tr><Au>A. Hdt. Th.</Au><aS2><Indic>of pleasures</Indic><Tr>quickly realised<or/>enjoyed</Tr><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>pejor., of actions</Indic><Tr>quick, hasty</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a message</Indic><Def>quickly told or completed</Def><Tr>quick, short</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>of a narrative</Indic><Au>Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of a period of time</Indic><Au>S.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a route</Indic><Tr>quick, short</Tr><Au>Ar. X.</Au><Phr><Indic>advbl.acc.</Indic><Gr>τὴν ταχίστην</Gr><TrPhr>in the quickest way, with all speed</TrPhr><Au>Hdt. Ar. Att.orats. X. Thphr.<NBPlus/></Au></Phr></aS1> <aS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>διὰ ταχέων</Gr><TrPhr>quickly</TrPhr><Au>Th. Isoc. Pl. X. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐκ ταχείας</Gr><Au>S.</Au></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ταχύ</HL><PS>neut.adv</PS></vHG><advS1><Def>with speed</Def><Tr>swiftly</Tr><Au>Ar. X.</Au></advS1> <advS1><Tr>quickly, without delay, soon</Tr><Au>Pi. Hdt. S. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ταχέως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>with speed</Def><Tr>swiftly</Tr><Au>Il.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Tr>quickly, without delay, soon</Tr><Au>Hes.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Indic>pejor.</Indic><Tr>hastily</Tr><Au>Th.</Au></advS1> <advS1><Tr>probably</Tr><Au>Plb.</Au><XR>cf.<Ref>τάχα</Ref> 3</XR></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>θᾶσσον<VL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>θᾶττον</FmHL></VL></HL><DL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ταχύτερον</FmHL><Au>Hdt.</Au></DL><PS>compar.adv</PS></vHG> <advS1><Def>with greater speed</Def><Tr>more quickly, faster</Tr><Au>Pi.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Def>within a shorter time</Def><Tr>sooner</Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au><advS2><Tr>more readily</Tr><Au>S.</Au></advS2></advS1><advS1><Indic>with little or no compar. connot.</Indic><Tr>speedily, quickly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Def>within a short time<Expl>fr. a given moment</Expl></Def><Tr>quickly, soon</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><Phr><Gr>ὅτι θᾶσσον</Gr><TrPhr>quickly, at once</TrPhr><Au>Theoc.</Au></Phr><Phr><Indic>w. temporal or conditional conj.</Indic><Gr>ἐπειδή (ἐπειδάν) θᾶττον</Gr><TrPhr>as soon as</TrPhr><Au>Pl. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ὡς θᾶττον</Gr><Au>Plb.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐάν (ᾱ̓́ν, ἤν) θᾶττον</Gr><Au>Pl. X. Men.</Au></Phr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>τάχιστα</HL><PS>superl.adv</PS></vHG><advS1><Def>very quickly</Def><Tr>at full speed</Tr><Au>Hom. hHom.</Au></advS1> <advS1><Def>with least delay</Def><Tr>straightaway, at once</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.relatv.adv.</Indic><Gr>ὅτι<Prnth><Gr>ὅττι</Gr></Prnth>τάχιστα</Gr><TrPhr>as quickly as possible, with all speed</TrPhr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>ὡς τάχιστα</Gr><Au>Alc.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Gr>ὅπως τάχιστα</Gr><Au>Trag. Ar.</Au></Phr><Phr><Gr>ὅσον τάχιστα</Gr><Au>Trag.</Au></Phr><Phr><Gr>ᾇ τάχιστα</Gr><Au>Pi.</Au></Phr></advS1><advS1><Phr><Indic>in vbl.phrs.</Indic><Gr>ὡς δυνατόν ἐστι τάχιστα<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>as quickly as is possible</TrPhr><Au>Hdt. Th. Pl. X.</Au></Phr><Phr><Indic>w. temporal conj.</Indic><Gr>ἐπεί, ἐπεάν<Prnth><Gr>ἐπειδή, ἐπειδάν</Gr> or sim.</Prnth>τάχιστα</Gr><TrPhr>as soon as</TrPhr><Au>A. Hdt. Att.orats. Pl. X.</Au></Phr><Phr><Gr>ὡς τάχιστα</Gr><Au>Hdt. X. Aeschin. D.</Au></Phr><Phr><Gr>ὅπως τάχιστα</Gr><Au>A.</Au></Phr><Phr><Indic>w.ptcpl.</Indic><Gr>ἀπαλλαγεὶς τάχιστα</Gr><TrPhr>immediately after departing</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ταχύς"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39340"
}