Scaife ATLAS

ταλαί-πωροςονadjτλῆναι, 2nd el.uncert.of a person, country, citylong-suffering, distressed, miserableTrag. Ar. Att.orats. Pl.in mock sympathy or as a serious reproach, esp. in voc.wretched, foolhardy, recklessS. E. Aeschin. D. Plu. of activities toilsome, wearisomeAr. Plu.of lifeS. Men.of blinded eyes wretched, pitiableE.of newssadMen. neut.sb.capacity for enduranceAr. ταλαιπώρωςadvwith discomfort and difficulty, wearisomelyTh. Ar. Plb. Plu.miserablyArist. Plb.

ShortDef

suffering, miserable

Debugging

Headword:

ταλαίπωρος

Headword (normalized):

ταλαίπωρος

Headword (normalized/stripped):

ταλαιπωρος

IDX:

39133

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-39134

Key:

ταλαίπωρος

Data

{'headword_display': '<b>ταλαί-πωρος</b>', 'content': '<AE><HG><HL>ταλαί-πωρος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>τλῆναι</Ref>, 2nd el.uncert.</Ety></HG><aS1><Indic>of a person, country, city</Indic><Tr>long-suffering, distressed, miserable</Tr><Au>Trag. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>in mock sympathy or as a serious reproach, esp. in voc.</Indic><Tr>wretched, foolhardy, reckless</Tr><Au>S. E. Aeschin. D. Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of activities</Indic><Tr> toilsome, wearisome</Tr><Au>Ar. Plu.</Au><aS2><Indic>of life</Indic><Au>S. Men.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of blinded eyes</Indic><Tr> wretched, pitiable</Tr><Au>E.</Au><aS2><Indic>of news</Indic><Tr>sad</Tr><Au>Men.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>capacity for endurance</Def><Au>Ar.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ταλαιπώρως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>with discomfort and difficulty, wearisomely</Tr><Au>Th. Ar. Plb. Plu.</Au><advS2><Tr>miserably</Tr><Au>Arist. Plb.</Au></advS2></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'ταλαίπωρος'}