συν-άπτω
συν-άπτωξυν-vb fasten togetherone thing to anothertie together
tablesAr.provbl.tie
threadw.dat.to thread, i.e. compare like w. likePl. of personslink
their handsPl.of a single personone's handw.dat.to another'sE. Ar. fasten, tie up
a person, handsw. [ἐν] + dat.in ropesE. fasten
one's lipsw.dat.to someone, in a kissE. bring tightly togetherclose tight
one's eyelidsE. of troopsclose up
the edges of a formationX. connect
a placew.dat.prep.phr.to another, w.dat.by wallsPlu.of a stretch of landa placeto anotherPlb. of friendshipunite
peopleX.of a godeveryonew.prep.phr.in a single catastropheE.a lost sonw.dat.w. his fatherE.of bloodsheddead personsw. earthE. connectesp. immaterial things, to persons or thingsof fatefasten
calamityw.dat.on someoneE.of a personlink
calamityw.dat.to calamityE.associate
oneself and one's country's interestsw.dat.w. senseless behaviourD.hatred and malicew. ambitionPlu.manly valourw. musicPlu.intr., of anxiety and toilbe associated
w.dat.w. the care of sicknessE.of abstr. thingsbe linkedsts. w.dat.to other things
Arist.pass.of a personbe linkedw.dat.to anotherby family connectionsPlu.of livestock-breedingto farmingX.of abstr. things, to each otherPl.of terms in a syllogismCall.epigr.of desire for wealth, to peoplePlu. attachas an additionadd
a remarkE.of thoughtan aspect of meaningto a given subjectArist.exploits, spoilsw.dat.to other exploits, spoilsPlu.interestto a capital sumPlu. bring close
one's foot or stepw.dat.to someone, i.e. meet himE.one's legto a tomb, i.e. reach itE.of two personstheir feeti.e. meetE. intr.come up closemeet upusu. w.dat.w. someone
Plb. Plu.arrivests. w.dat.prep.phr.at a place
E. Plb. Plu. intr., of a placebe adjacent, lie next
w.dat.prep.phr.to somewhereA. Hdt. Plb. Plu. intr., of timebe close, press
Pi.of a specific timeapproach
Plb. join, unite
three thingsw.prep.phr.into onePl. compound
one thingw.prep.phr.fr. twoE.create
two thingsw.prep.phr.fr. oneE.pass.of a single entitybe compoundedfr. other thingsPl. fig.put together, devise
a planA. E. join togetherin conflictof combatantsengage
their armiesHdt.clash
swordsE.of Hopeembroil
citiesE.intr., fig.create a tanglei.e. conflict
S. engage in
fighting, war, or sim.sts. w.dat.w. someoneA. Hdt. E. Th. X. Plu.intr.join battlests. w.dat.w. someone or sthg.
Hdt. E. Ar. Plb. Plu.mid.perh.bring on oneself
blowsD.pass.of a war, battle, disputebe joined or set on footHdt. Plu. engage, involve
oneselfw.prep.phr.in conversation, w.dat.w. someoneAr. intr.engage, join
w.prep.phr.in conversationw.dat.w. someoneE.of personsw.dat.in conversationw. each otherS.w.prep.phr.in dancingE. effecta joint arrangementcontract
a marriage, marriage-alliancests. w.dat.prep.phr.w. someoneE. Th.mid. Plu.mid.cement
friendshipby marriagePlu.exchange
oathsE.arrange
common ownershipof houndsX.a feastw.predic.adj.shared, w.dat.w. someoneE. mid.take hold togetherlend a hand, assist
A.w.dat.someoneE.of a godhave a hand in
w.gen.a decision, an actionA. Plu.quot.S. mid.involve oneself in, join in
w.gen.the beginning of a warPlb.a supplicationPlu. mid.grasp
w.gen.an opportunityPlb.
ShortDef
to tie
Debugging
Headword (normalized):
συνάπτω
Headword (normalized/stripped):
συναπτω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-38131
Data
{'headword_display': '<b>συν-άπτω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>συν-άπτω<VL><FmHL>ξυν-</FmHL></VL></HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Def>fasten together<Expl>one thing to another</Expl></Def><vS2><Tr>tie together</Tr><Obj>tables<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>provbl.</Indic><Tr>tie</Tr><Obj>thread<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to thread, i.e. compare like w. like</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>link</Tr><Obj>their hands<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>of a single person</Indic><Obj>one's hand<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to another's</Expl><Au>E. Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>fasten, tie up</Tr><Obj>a person, hands<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in ropes</Expl><Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>fasten</Tr><Obj>one's lips<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, in a kiss</Expl><Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>bring tightly together</Def><Tr>close tight</Tr><Obj>one's eyelids<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic><Tr>close up</Tr><Obj>the edges of a formation<Au>X.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>connect</Tr><Obj>a place<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>to another, <GLbl>w.dat.</GLbl>by walls</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of a stretch of land</Indic><Obj>a place<Expl>to another</Expl><Au>Plb.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of friendship</Indic><Tr>unite</Tr><Obj>people<Au>X.</Au></Obj><vS2><Indic>of a god</Indic><Obj>everyone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a single catastrophe</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>a lost son<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. his father</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of bloodshed</Indic><Obj>dead persons<Expl>w. earth</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>connect<Expl>esp. immaterial things, to persons or things</Expl></Def><vS2><Indic>of fate</Indic><Tr>fasten</Tr><Obj>calamity<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>link</Tr><Obj>calamity<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to calamity</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>associate</Tr><Obj>oneself and one's country's interests<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. senseless behaviour</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj>hatred and malice<Expl>w. ambition</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>manly valour<Expl>w. music</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of anxiety and toil</Indic><Tr>be associated</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. the care of sickness<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of abstr. things</Indic><Tr>be linked<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to other things</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be linked</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to another<Expl>by family connections</Expl><Au>Plu.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of livestock-breeding</Indic><Cmpl>to farming<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of abstr. things, to each other</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of terms in a syllogism</Indic><Au>Call.<Wk>epigr.</Wk></Au></vS2><vS2><Indic>of desire for wealth, to people</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>attach<Expl>as an addition</Expl></Def><vS2><Tr>add</Tr><Obj>a remark<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of thought</Indic><Obj>an aspect of meaning<Expl>to a given subject</Expl><Au>Arist.</Au></Obj><Obj>exploits, spoils<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to other exploits, spoils</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>interest<Expl>to a capital sum</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>bring close</Tr><Obj>one's foot or step<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, i.e. meet him</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>one's leg<Expl>to a tomb, i.e. reach it</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>of two persons</Indic><Obj>their feet<Expl>i.e. meet</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>come up close</Def><vS2><Tr>meet up<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl></Tr><Au>Plb. Plu.</Au></vS2><vS2><Tr>arrive<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>at a place</Expl></Tr><Au>E. Plb. Plu.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a place</Indic><Tr>be adjacent, lie next</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>to somewhere<Au>A. Hdt. Plb. Plu.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>intr., of time</Indic><Tr>be close, press</Tr><Au>Pi.</Au><vS2><Indic>of a specific time</Indic><Tr>approach</Tr><Au>Plb.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>join, unite</Tr><Obj>three things<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into one</Expl><Au>Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>compound</Tr><Obj>one thing<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. two</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>create</Tr><Obj>two things<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. one</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a single entity</Indic><Def>be compounded<Expl>fr. other things</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic><Tr>put together, devise</Tr><Obj>a plan<Au>A. E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>join together<Expl>in conflict</Expl></Def><vS2><Indic>of combatants</Indic><Tr>engage</Tr><Obj>their armies<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>clash</Tr><Obj>swords<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Hope</Indic><Tr>embroil</Tr><Obj>cities<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., fig.</Indic><Tr>create a tangle<Expl>i.e. conflict</Expl></Tr><Au>S.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>engage in</Tr><Obj>fighting, war, or sim.<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>A. Hdt. E. Th. X. Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>join battle<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hdt. E. Ar. Plb. Plu.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Qualif>perh.</Qualif><Tr>bring on oneself</Tr><Obj>blows<Au>D.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a war, battle, dispute</Indic><Def>be joined or set on foot</Def><Au>Hdt. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>engage, involve</Tr><Cmpl>oneself<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in conversation, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>Ar.</Au></Cmpl> <vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>engage, join</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in conversation<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in conversation<Expl>w. each other</Expl><Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in dancing<Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>effect<Expl>a joint arrangement</Expl></Def><vS2><Tr>contract</Tr><Obj>a marriage, marriage-alliance<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E. Th.<LblR>mid.</LblR> Plu.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj></vS2><vS2><Tr>cement</Tr><Obj>friendship<Expl>by marriage</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>exchange</Tr><Obj>oaths<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>arrange</Tr><Obj>common ownership<Expl>of hounds</Expl><Au>X.</Au></Obj><Obj>a feast<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>shared, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>take hold together</Def><vS2><Tr>lend a hand, assist</Tr><Au>A.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>have a hand in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a decision, an action<Au>A. Plu.<LblR>quot.<Au>S.</Au></LblR></Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>involve oneself in, join in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>the beginning of a war<Au>Plb.</Au></Cmpl><Cmpl>a supplication<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>grasp</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an opportunity<Au>Plb.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'συνάπτω'}