συνάπτω — Cambridge Greek Lexicon

συν-άπτωξυν-vb fasten togetherone thing to anothertie togethertablesAr.provbl.tiethreadw.dat.to thread, i.e. compare like w. likePl. of personslinktheir handsPl.of a single personone's handw.dat.to another'sE. Ar. fasten, tie upa person, handsw. ἐν + dat.in ropesE. fastenone's lipsw.dat.to someone, in a kissE. bring tightly togetherclose tightone's eyelidsE. of troopsclose upthe edges of a formationX. connecta placew.dat.prep.phr.to another, w.dat.by wallsPlu.of a stretch of landa placeto anotherPlb. of friendshipunitepeopleX.of a godeveryonew.prep.phr.in a single catastropheE.a lost sonw.dat.w. his fatherE.of bloodsheddead personsw. earthE. connectesp. immaterial things, to persons or thingsof fatefastencalamityw.dat.on someoneE.of a personlinkcalamityw.dat.to calamityE.associateoneself and one's country's interestsw.dat.w. senseless behaviourD.hatred and malicew. ambitionPlu.manly valourw. musicPlu.intr., of anxiety and toilbe associatedw.dat.w. the care of sicknessE.of abstr. thingsbe linkedsts. w.dat.to other thingsArist.pass.of a personbe linkedw.dat.to anotherby family connectionsPlu.of livestock-breedingto farmingX.of abstr. things, to each otherPl.of terms in a syllogismCall.epigr.of desire for wealth, to peoplePlu. attachas an additionadda remarkE.of thoughtan aspect of meaningto a given subjectArist.exploits, spoilsw.dat.to other exploits, spoilsPlu.interestto a capital sumPlu. bring closeone's foot or stepw.dat.to someone, i.e. meet himE.one's legto a tomb, i.e. reach itE.of two personstheir feeti.e. meetE. intr.come up closemeet upusu. w.dat.w. someonePlb. Plu.arrivests. w.dat.prep.phr.at a placeE. Plb. Plu. intr., of a placebe adjacent, lie nextw.dat.prep.phr.to somewhereA. Hdt. Plb. Plu. intr., of timebe close, pressPi.of a specific timeapproachPlb. join, unitethree thingsw.prep.phr.into onePl. compoundone thingw.prep.phr.fr. twoE.createtwo thingsw.prep.phr.fr. oneE.pass.of a single entitybe compoundedfr. other thingsPl. fig.put together, devisea planA. E. join togetherin conflictof combatantsengagetheir armiesHdt.clashswordsE.of HopeembroilcitiesE.intr., fig.create a tanglei.e. conflictS. engage infighting, war, or sim.sts. w.dat.w. someoneA. Hdt. E. Th. X. Plu.intr.join battlests. w.dat.w. someone or sthg.Hdt. E. Ar. Plb. Plu.mid.perh.bring on oneselfblowsD.pass.of a war, battle, disputebe joined or set on footHdt. Plu. engage, involveoneselfw.prep.phr.in conversation, w.dat.w. someoneAr. intr.engage, joinw.prep.phr.in conversationw.dat.w. someoneE.of personsw.dat.in conversationw. each otherS.w.prep.phr.in dancingE. effecta joint arrangementcontracta marriage, marriage-alliancests. w.dat.prep.phr.w. someoneE. Th.mid. Plu.mid.cementfriendshipby marriagePlu.exchangeoathsE.arrangecommon ownershipof houndsX.a feastw.predic.adj.shared, w.dat.w. someoneE. mid.take hold togetherlend a hand, assistA.w.dat.someoneE.of a godhave a hand inw.gen.a decision, an actionA. Plu.quot.S. mid.involve oneself in, join inw.gen.the beginning of a warPlb.a supplicationPlu. mid.graspw.gen.an opportunityPlb.

ShortDef

to tie

Debugging

Headword:

συνάπτω

Headword (normalized):

συνάπτω

Headword (normalized/stripped):

συναπτω

Intro Text:

IDX:

38130

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-38131

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "συνάπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>συν-άπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>συν-άπτω<VL><FmHL>ξυν-</FmHL></VL></HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Def>fasten together<Expl>one thing to another</Expl></Def><vS2><Tr>tie together</Tr><Obj>tables<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>provbl.</Indic><Tr>tie</Tr><Obj>thread<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to thread, i.e. compare like w. like</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>link</Tr><Obj>their hands<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>of a single person</Indic><Obj>one's hand<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to another's</Expl><Au>E. Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>fasten, tie up</Tr><Obj>a person, hands<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in ropes</Expl><Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>fasten</Tr><Obj>one's lips<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, in a kiss</Expl><Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>bring tightly together</Def><Tr>close tight</Tr><Obj>one's eyelids<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic><Tr>close up</Tr><Obj>the edges of a formation<Au>X.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>connect</Tr><Obj>a place<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>to another, <GLbl>w.dat.</GLbl>by walls</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of a stretch of land</Indic><Obj>a place<Expl>to another</Expl><Au>Plb.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of friendship</Indic><Tr>unite</Tr><Obj>people<Au>X.</Au></Obj><vS2><Indic>of a god</Indic><Obj>everyone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a single catastrophe</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>a lost son<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. his father</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of bloodshed</Indic><Obj>dead persons<Expl>w. earth</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>connect<Expl>esp. immaterial things, to persons or things</Expl></Def><vS2><Indic>of fate</Indic><Tr>fasten</Tr><Obj>calamity<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>link</Tr><Obj>calamity<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to calamity</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>associate</Tr><Obj>oneself and one's country's interests<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. senseless behaviour</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj>hatred and malice<Expl>w. ambition</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>manly valour<Expl>w. music</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of anxiety and toil</Indic><Tr>be associated</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. the care of sickness<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of abstr. things</Indic><Tr>be linked<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to other things</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be linked</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to another<Expl>by family connections</Expl><Au>Plu.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of livestock-breeding</Indic><Cmpl>to farming<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of abstr. things, to each other</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of terms in a syllogism</Indic><Au>Call.<Wk>epigr.</Wk></Au></vS2><vS2><Indic>of desire for wealth, to people</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>attach<Expl>as an addition</Expl></Def><vS2><Tr>add</Tr><Obj>a remark<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of thought</Indic><Obj>an aspect of meaning<Expl>to a given subject</Expl><Au>Arist.</Au></Obj><Obj>exploits, spoils<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to other exploits, spoils</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>interest<Expl>to a capital sum</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>bring close</Tr><Obj>one's foot or step<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, i.e. meet him</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>one's leg<Expl>to a tomb, i.e. reach it</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>of two persons</Indic><Obj>their feet<Expl>i.e. meet</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>come up close</Def><vS2><Tr>meet up<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl></Tr><Au>Plb. Plu.</Au></vS2><vS2><Tr>arrive<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>at a place</Expl></Tr><Au>E. Plb. Plu.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a place</Indic><Tr>be adjacent, lie next</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>to somewhere<Au>A. Hdt. Plb. Plu.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>intr., of time</Indic><Tr>be close, press</Tr><Au>Pi.</Au><vS2><Indic>of a specific time</Indic><Tr>approach</Tr><Au>Plb.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>join, unite</Tr><Obj>three things<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into one</Expl><Au>Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>compound</Tr><Obj>one thing<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. two</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>create</Tr><Obj>two things<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. one</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a single entity</Indic><Def>be compounded<Expl>fr. other things</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic><Tr>put together, devise</Tr><Obj>a plan<Au>A. E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>join together<Expl>in conflict</Expl></Def><vS2><Indic>of combatants</Indic><Tr>engage</Tr><Obj>their armies<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>clash</Tr><Obj>swords<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Hope</Indic><Tr>embroil</Tr><Obj>cities<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., fig.</Indic><Tr>create a tangle<Expl>i.e. conflict</Expl></Tr><Au>S.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>engage in</Tr><Obj>fighting, war, or sim.<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>A. Hdt. E. Th. X. Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>join battle<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hdt. E. Ar. Plb. Plu.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Qualif>perh.</Qualif><Tr>bring on oneself</Tr><Obj>blows<Au>D.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a war, battle, dispute</Indic><Def>be joined or set on foot</Def><Au>Hdt. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>engage, involve</Tr><Cmpl>oneself<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in conversation, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>Ar.</Au></Cmpl> <vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>engage, join</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in conversation<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in conversation<Expl>w. each other</Expl><Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in dancing<Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>effect<Expl>a joint arrangement</Expl></Def><vS2><Tr>contract</Tr><Obj>a marriage, marriage-alliance<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E. Th.<LblR>mid.</LblR> Plu.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj></vS2><vS2><Tr>cement</Tr><Obj>friendship<Expl>by marriage</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>exchange</Tr><Obj>oaths<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>arrange</Tr><Obj>common ownership<Expl>of hounds</Expl><Au>X.</Au></Obj><Obj>a feast<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>shared, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>take hold together</Def><vS2><Tr>lend a hand, assist</Tr><Au>A.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>have a hand in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a decision, an action<Au>A. Plu.<LblR>quot.<Au>S.</Au></LblR></Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>involve oneself in, join in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>the beginning of a war<Au>Plb.</Au></Cmpl><Cmpl>a supplication<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>grasp</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an opportunity<Au>Plb.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "συνάπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-38131"
}