συγχέω — Cambridge Greek Lexicon

συγ-χέωξυγ-contr.vbalsopres. and impf.συγχύννωNT.vbep.3sg.athem.aor.w.pass.sens., tm. pour togethermix together, combineopp. separatesensationsPl. pass.of warp and weft, objects of perceptionbe combinedPl.of eyebrows, i.e. have nothing separating themPlu.of causes and pretextsbe confusedby historiansPlb. mix up together at randomjumble togethervotesIs.remnants of a shattered objectE.pass.of reinsbe tangled togetherIl.of mineralsbe jumbled togetherPl.of impressions made in soft waxrun togetherPl. throw into turmoil, create havoc ina house, city, constitution, affairsE. D. Plu.a military formationPlb. Plu.pass.of a city, fleet, troopsbe thrown into confusionNT. Plu.of affairsIsoc. D. Plu. demolisha sandcastleIl.tombs, a roadHdt.erasewritingE. pass.of a citybe demolishedby an earthquakePlu. pass.of goldbe melted downw.prep.phr.by a firePlu. destroy, overthrowa political system, a country's supremacyPlu. make ineffectualweaponsIl.nullifya courtD.someone's effortsIl. E.of behaviourefface, destroya feeling of gratitudeS.of timeall thingsS. set at naught, annul, violatea treaty, law, oath, or sim.Il.tm. Hdt. E. Antipho Th.be responsible for a violationw.cogn.acc.Pl. pass.of oaths, laws, rights, or sim.be annulled or violatedAtt.orats. Plu. of the seashake, shatter, weakenmentally and physicallya personOd. confound, disturbpersons, their feelings, beliefsIl. Hdt. Men. NT. Plu.pass.of personsbe thrown into confusionNT.be troubled or distraughtIl.tm. E. Plu.of a mind, opinionsbe confoundedIl.tm. Hdt.of a personw.dat.in his hopesPlu.of spiritsbe dashedAR.tm. pass.of visionbecome confused or blurredArist. Plu.of writing, sounds, or sim.be confused or unclearPlu. pass.of a warbe stirred upPlb. συγκεχυμένωςpf.pass.ptcpl.adv confusedly, indiscriminatelyref. to using wordsArist.

ShortDef

to pour together, commingle, confound

Debugging

Headword:

συγχέω

Headword (normalized):

συγχέω

Headword (normalized/stripped):

συγχεω

Intro Text:

IDX:

37600

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-37601

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "συγχέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>συγ-χέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>συγ-χέω<VL><FmHL>ξυγ-</FmHL></VL></HL><PS>contr.vb</PS><vHG2><Lbl>also<Expl>pres. and impf.</Expl></Lbl><HL2>συγχύννω<Au>NT.</Au></HL2><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>ep.3sg.athem.aor.<Expl>w.pass.sens., tm.</Expl></Lbl><Form>σὺν ... χύτο</Form></Tns></FG></vHG2></vHG> <vS1> <Def>pour together</Def><Tr>mix together, combine<Expl>opp. separate</Expl></Tr><Obj>sensations<Au>Pl.</Au></Obj> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of warp and weft, objects of perception</Indic><Def>be combined</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of eyebrows, i.e. have nothing separating them</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of causes and pretexts</Indic><Def>be confused<Expl>by historians</Expl></Def><Au>Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>mix up together at random</Def><Tr>jumble together</Tr><Obj>votes<Au>Is.</Au></Obj><Obj>remnants of a shattered object<Au>E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of reins</Indic><Def>be tangled together</Def><Au>Il.</Au><vS2><Indic>of minerals</Indic><Def>be jumbled together</Def><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of impressions made in soft wax</Indic><Def>run together</Def><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>throw into turmoil, create havoc in</Tr><Obj>a house, city, constitution, affairs<Au>E. D. Plu.</Au></Obj><Obj>a military formation<Au>Plb. Plu.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a city, fleet, troops</Indic><Def>be thrown into confusion</Def><Au>NT. Plu.</Au><vS2><Indic>of affairs</Indic><Au>Isoc. D. Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>demolish</Tr><Obj>a sandcastle<Au>Il.</Au></Obj><Obj>tombs, a road<Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Tr>erase</Tr><Obj>writing<Au>E.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a city</Indic><Def>be demolished<Expl>by an earthquake</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of gold</Indic><Def>be melted down</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by a fire<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>destroy, overthrow</Tr><Obj>a political system, a country's supremacy<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>make ineffectual</Tr><Obj>weapons<Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>nullify</Tr><Obj>a court<Au>D.</Au></Obj><Obj>someone's efforts<Au>Il. E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of behaviour</Indic><Tr>efface, destroy</Tr><Obj>a feeling of gratitude<Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of time</Indic><Obj>all things<Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>set at naught, annul, violate</Tr><Obj>a treaty, law, oath, or sim.<Au>Il.<LblR>tm.</LblR> Hdt. E. Antipho Th.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>be responsible for a violation</Tr><Obj><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of oaths, laws, rights, or sim.</Indic><Def>be annulled or violated</Def><Au>Att.orats. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the sea</Indic><Tr>shake, shatter, weaken<Expl>mentally and physically</Expl></Tr><Obj>a person<Au>Od.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>confound, disturb</Tr><Obj>persons, their feelings, beliefs<Au>Il. Hdt. Men. NT. Plu.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be thrown into confusion</Def><Au>NT.</Au><vS2><Def>be troubled or distraught</Def><Au>Il.<LblR>tm.</LblR> E. Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a mind, opinions</Indic><Def>be confounded</Def><Au>Il.<LblR>tm.</LblR> Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in his hopes<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of spirits</Indic><Def>be dashed</Def><Au>AR.<LblR>tm.</LblR></Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of vision</Indic><Def>become confused or blurred</Def><Au>Arist. Plu.</Au><vS2><Indic>of writing, sounds, or sim.</Indic><Def>be confused or unclear</Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a war</Indic><Def>be stirred up</Def><Au>Plb.</Au></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>συγκεχυμένως</HL><PS>pf.pass.ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>confusedly, indiscriminately</Tr><ModVb>ref. to using words<Au>Arist.</Au></ModVb></advS1> </Adv> </VE>",
    "key": "συγχέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-37601"
}