ἄγαμαι — Cambridge Greek Lexicon

ἄγαμαιmid.vbreltd.μέγας 2pl.ep.ep.inf.impf.ep.2pl.ep.fut.aor.ep.3sg.alsoep.3pl.aor.pass.w.mid.sens. admire, respectpersons, their speech, actions, or sim.Hom. be full of admirationHom. Pl.w.gen.for persons, their wisdom, courage, words, or sim.Pi.fr. Hdt. E. Ar. Pl. be amazedpuzzledOd. Pl.app.be baffledstunnedSol.dub. admire with gratitudea person's goodwill and forethoughtHdt. admire with approvala person, a horse, philosophy, rhetoricPl. X. Call. be delightedw.dat.w. someone or sthg.Hdt. Pl. X. be satisfiedcontentw.acc.w. oneselfX. bear a grudgeusu. w.dat.against someoneHom.resentw.dat. + inf.someone doing sthg.Od.begrudgew.dat.someonew.gen.his fameAR. feel an emotion stronglybe passionatew. περί + gen.for victoryIl.of a person, his spiritbe very angryindignantHom.w.dat.w. someoneOd. Hes.fr.w.acc.at someone's behaviourOd. ἀγαμένωςmid.ptcpl.advwith admirationrespectPl. Arist.

ShortDef

to wonder, be astonished

Debugging

Headword:

ἄγαμαι

Headword (normalized):

ἄγαμαι

Headword (normalized/stripped):

αγαμαι

Intro Text:

IDX:

3724

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3725

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἄγαμαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἄγαμαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἄγαμαι</HL><PS>mid.vb</PS><Ety>reltd.<Ref>μέγας</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>2pl.</Lbl><Form>ἄγασθε</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ἀγάασθε</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>ἀγάασθαι</Form></Tns><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἠγάμην</Form><Lbl>ep.2pl.</Lbl><Form>ἠγᾱ́ασθε</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.fut.</Lbl><Form>ἀγάσσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠγασάμην</Form><Lbl>ep.3sg.</Lbl><Form>ἠγάσσατο</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἀγάσσατο</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἀγάσαντο</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>aor.pass.<Expl>w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ἠγάσθην</Form></Tns></Vc></FG> <vS1> <Tr>admire, respect</Tr><Cmpl>persons, their speech, actions, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>be full of admiration</Tr><Au>Hom. Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>for persons, their wisdom, courage, words, or sim.<Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> Hdt. E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>be amazed<or/>puzzled</Tr><Au>Od. Pl.</Au><vS2><Qualif>app.</Qualif><Tr>be baffled<or/>stunned</Tr><Au>Sol.<LblR>dub.</LblR></Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>admire with gratitude</Tr><Obj>a person's goodwill and forethought<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>admire with approval</Tr><Obj>a person, a horse, philosophy, rhetoric<Au>Pl. X. Call.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>be delighted</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone or sthg.<Au>Hdt. Pl. X.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>be satisfied<or/>content</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. oneself<Au>X.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>bear a grudge<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>against someone</Expl></Tr><Au>Hom.</Au><vS2><Tr>resent</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>someone doing sthg.<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>begrudge</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>his fame</Expl><Au>AR.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>feel an emotion strongly</Def><vS2><Tr>be passionate</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>περί</Ref> + gen.</GLbl>for victory<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a person, his spirit</Indic><Tr>be very angry<or/>indignant</Tr><Au>Hom.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone<Au>Od. Hes.<Wk>fr.</Wk></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>at someone's behaviour<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <Adv><vHG><HL>ἀγαμένως</HL><PS>mid.ptcpl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>with admiration<or/>respect</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></advS1> </Adv> </VE>",
    "key": "ἄγαμαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3725"
}