Scaife ATLAS

ἀλλότριοςᾱIon.ηονadjἄλλος of or belonging to othersof material thingsof anotherothersOd. Hes. Thgn. Pi.fr. B. E.of a wifeA. Pi.fr. Att.orats. Arist.of a childMen.of the hands, eyes, tongue, stomach, bodyhHom. Pi. S. Ar. Plu.of non-material things, such as sorrows, labours, opinions, successesIl. Hes. Thgn. Pi. E. Th.of light, ref. to moonlight, as being the reflection of sunlightParm.neut.pl.sb.other people's propertyOd. E. Ar. Att.orats. hyperbol., of bodies or lives, as being selflessly committed to the interests of a citybelonging to othersTh. Lys. Isoc.of people's jaws, as not being under their controlOd.of a disaster, an accidentcaused by othersopp. oneselfS. Antiphoof or relating to another placeof a land, city, customs, or sim.foreignOd. E. Th. Ar. Att.orats.of votesof foreignersE.of an alliance, a dangerexternalTh.fem.sb.foreign countryHdt. Th. Att.orats. Call. Mosch.masc.pl.sb.foreignersIsoc. X.belonging to another kin or householdof personsunrelated, aliensts. w.dat.to othersAtt.orats. Pl. Arist. Men.in neg.phr., of joy in a father's victoryaliento his sonPi.of the murderof a strangeropp. a relativePl.compar.of a brotherless closely related, more distantw.gen.than one's childrenHdt.of family ties, than those of party allegianceTh.masc.sb.usu.pl.alien, stranger, outsiderTh. Att.orats. Pl. Men. Theoc.neut.pl.sb.things that are alienopp. found nearer to homePi. gener.not within one's acquaintanceof personsfrom elsewhere, unfamiliarHom. Pi. Ar. X.masc.pl.sb.strangersPi.fr. Hdt. Ar. Plb.of a voidalien, unfamiliarto a birdIbyc.of examples used in illustrationunfamiliar, taken from elsewhereopp. based on persons closer to oneIsoc. D.of personsestrangedw.gen.fr. a city, its governmentLys. Arist.of practicesalienw.gen.to democracyLys.to historical writingPlb.not favourably disposedof personsaverse, disinclinedw.gen.πρός + acc.to sthg.Plb. Plu.of persons, feelings, conducthostilests. w.gen.to someonePlb. not appropriate or pertinentof nurture, a nameunsuitablePl.of an argumentirrelevantsts. w.dat.gen.to the matter in handIsoc. Arist.of a timenot conducivew.gen.to a hopePlb.of fleshextraneoussuperfluousPl. ἀλλοτρίωςadvcompar. in a manner that is unfavourable, unsympathetichostileusu. w. πρός + acc.towards someoneAtt.orats. Men. Plb. Plu.

ShortDef

of/belonging to another

Debugging

Headword:

ἀλλότριος

Headword (normalized):

ἀλλότριος

Headword (normalized/stripped):

αλλοτριος

IDX:

3612

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3613

Key:

ἀλλότριος

Data

{'headword_display': '<b>ἀλλότριος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἀλλότριος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἄλλος</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>of or belonging to others</Def><aS2><Indic>of material things</Indic><Tr>of another<or/>others</Tr><Au>Od. Hes. Thgn. Pi.<Wk>fr.</Wk> B. E.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a wife</Indic><Au>A. Pi.<Wk>fr.</Wk> Att.orats. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of a child</Indic><Au>Men.</Au></aS2><aS2><Indic>of the hands, eyes, tongue, stomach, body</Indic><Au>hHom. Pi. S. Ar. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of non-material things, such as sorrows, labours, opinions, successes</Indic><Au>Il. Hes. Thgn. Pi. E. Th.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of light, ref. to moonlight, as being the reflection of sunlight</Indic><Au>Parm.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>other people's property</Def><Au>Od. E. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>hyperbol., of bodies or lives, as being selflessly committed to the interests of a city</Indic><Tr>belonging to others</Tr><Au>Th. Lys. Isoc.</Au><aS2><Indic>of people's jaws, as not being under their control</Indic><Au>Od.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a disaster, an accident</Indic><Tr>caused by others<Expl>opp. oneself</Expl></Tr><Au>S. Antipho</Au></aS1><aS1><Def>of or relating to another place</Def><aS2><Indic>of a land, city, customs, or sim.</Indic><Tr>foreign</Tr><Au>Od. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of votes</Indic><Tr>of foreigners</Tr><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of an alliance, a danger</Indic><Tr>external</Tr><Au>Th.</Au></aS2><SGrm><GLbl>fem.sb.</GLbl><Def>foreign country</Def><Au>Hdt. Th. Att.orats. Call. Mosch.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>masc.pl.sb.</GLbl><Def>foreigners</Def><Au>Isoc. X.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>belonging to another kin or household</Def><aS2><Indic>of persons</Indic><Tr>unrelated, alien<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to others</Expl></Tr><Au>Att.orats. Pl. Arist. Men.</Au></aS2><aS2><Indic>in neg.phr., of joy in a father's victory</Indic><Tr>alien<Expl>to his son</Expl></Tr><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of the murder</Indic><Tr>of a stranger<Expl>opp. a relative</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of a brother</Indic><Def>less closely related, more distant<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>than one's children</Expl></Def><Au>Hdt.</Au><aS2><Indic>of family ties, than those of party allegiance</Indic><Au>Th.</Au></aS2></SGrm><SGrm><GLbl>masc.sb.</GLbl><Indic>usu.pl.</Indic><Def>alien, stranger, outsider</Def><Au>Th. Att.orats. Pl. Men. Theoc.<NBPlus/></Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>things that are alien<Expl>opp. found nearer to home</Expl></Def><Au>Pi.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>gener.</Indic><Def>not within one's acquaintance</Def><aS2><Indic>of persons</Indic><Tr>from elsewhere, unfamiliar</Tr><Au>Hom. Pi. Ar. X.</Au></aS2><SGrm><GLbl>masc.pl.sb.</GLbl><Def>strangers</Def><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> Hdt. Ar. Plb.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a void</Indic><Tr>alien, unfamiliar<Expl>to a bird</Expl></Tr><Au>Ibyc.</Au><aS2><Indic>of examples used in illustration</Indic><Tr>unfamiliar, taken from elsewhere<Expl>opp. based on persons closer to one</Expl></Tr><Au>Isoc. D.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>estranged<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a city, its government</Expl></Tr><Au>Lys. Arist.</Au><aS2><Indic>of practices</Indic><Tr>alien<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to democracy</Expl></Tr><Au>Lys.</Au></aS2><aS2><Indic>to historical writing</Indic><Au>Plb.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>not favourably disposed</Def><aS2><Indic>of persons</Indic><Tr>averse, disinclined<Expl><GLbl>w.gen.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to sthg.</Expl></Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of persons, feelings, conduct</Indic><Tr>hostile<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>to someone</Expl></Tr><Au>Plb.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>not appropriate or pertinent</Def><aS2><Indic>of nurture, a name</Indic><Tr>unsuitable</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of an argument</Indic><Tr>irrelevant<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>gen.</GLbl>to the matter in hand</Expl></Tr><Au>Isoc. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of a time</Indic><Tr>not conducive<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to a hope</Expl></Tr><Au>Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of flesh</Indic><Tr>extraneous<or/>superfluous</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀλλοτρίως</HL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ἀλλοτριώτερον</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>in a manner that is unfavourable, unsympathetic<or/>hostile<Expl>usu. <GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>towards someone</Expl></Tr><Au>Att.orats. Men. Plb. Plu.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἀλλότριος'}