Scaife ATLAS

ῥήγνῡμιvb ep.3sg.impf.fut.aor.ep.pf.mid.fut.aor.pass.fut. (only in cpds.)aor.2inf. break, shatter, smasha boneIl. E. AR.a building, masonryE.pass.of bonesbe brokenE.of a toenailPlu.of ironbe shatteredS.of treesw.prep.phr.by falling rocksHes.of a shipbe wreckedD. Plu.of a wavebreakIl.fig., of hopesbe dashedA. of a warrior, weaponrend, perforate, piercearmour, a shieldIl. Hes. E. Plu. rend, tearskin, fleshIl. E.make by rendinginflictwoundsPi. breakopposed ranksIl. Hdt.mid.Il. E.intr.break throughIl. break downa barrierbreak through, breacha wall, door, gateIl.also mid. pass.of a wallbe breachedby a riverX. break upthe surface of the earthw.dat.w. a ploughAr.mock-dithyramb burst openbursta cloudenvisaged as a balloonAr.of winewineskinsNT.rupturean abscessPlu.pass.of a cloudburst openAr.of the heavensPlu.of ground, a rock or mountainPl. Plu.of wineskinsNT.of a corpse, on a funeral pyrePlu.of chilblainsHippon.of a veinbe rupturedX.of airbe split openby things passing through itPlu. break in twosnapa strap, tendon, bowstringIl.a ship's ropesOd. pass.of a strap, threadbe snappedX. Plu. break into piecestear, rendclothesA. E.garlandsE.pass.of clothesbe torn or rentX. Plu. of an animalmaula personNT. break offa piece of aitherE.mid.rocksAR. mid.tear offa lock of hairAR. damage the health or strengthof an animalpass.of an immature hounddamage or rupture oneselfthrough over-excitementX.of a horsebe brokenby over-exertionPlu. causesthg.to break outbreak intospeechHdt. E. Ar. D.burst intostreams of tears, weepingS. Plu.mid.cause an outbreak ofstrifeIl. of the earthemitwarm springsPlu.pass.of springsburst forthfr. the earthPlu.of a fireburstw.prep.phr.into flamesPlu.of thunder, a rainstormbreak outAr.quot.S. AR. Plb. intr., of a riverburst one's banksHdt.fig., of evilsbreak forthS.pf.of a stream of tearshave burst outS.fig., of evils, a sea of troublesTrag.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ῥήγνῡμι

Headword (normalized):

ῥήγνῡμι

Headword (normalized/stripped):

ρηγνυμι

IDX:

35962

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-35963

Key:

ῥήγνῡμι

Data

{'headword_display': '<b>ῥήγνῡμι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ῥήγνῡμι</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>ep.3sg.impf.</Lbl><Form>ῥήγνυσκε</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ῥήξω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔρρηξα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ῥῆξα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἔρρωγα</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ῥήξομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐρρηξάμην</Form></Tns></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>fut. (only in cpds.)</Lbl><Form>ῥαγήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐρράγην</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>ῥαγῆναι</Form></Tns></Vc></FG> <vS1> <Tr>break, shatter, smash</Tr><Obj>a bone<Au>Il. E. AR.</Au></Obj><Obj>a building, masonry<Au>E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of bones</Indic><Def>be broken</Def><Au>E.</Au><vS2><Indic>of a toenail</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of iron</Indic><Def>be shattered</Def><Au>S.</Au></vS2><vS2><Indic>of trees</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by falling rocks<Au>Hes.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a ship</Indic><Def>be wrecked</Def><Au>D. Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a wave</Indic><Def>break</Def><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>fig., of hopes</Indic><Def>be dashed</Def><Au>A.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Indic>of a warrior, weapon</Indic><Tr>rend, perforate, pierce</Tr><Obj>armour, a shield<Au>Il. Hes. E. Plu.</Au> </Obj> </vS1> <vS1> <Tr>rend, tear</Tr><Obj>skin, flesh<Au>Il. E.</Au></Obj><vS2><Def>make by rending</Def><Tr>inflict</Tr><Obj>wounds<Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1> <Tr>break</Tr><Obj>opposed ranks<Au>Il. Hdt.</Au></Obj><vS2><Indic>mid.</Indic><Au>Il. E.</Au></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>break through</Tr><Au>Il.</Au></vS2> </vS1> <vS1> <Def>break down<Expl>a barrier</Expl></Def><vS2><Tr>break through, breach</Tr><Obj>a wall, door, gate<Au>Il.<LblR>also mid.</LblR></Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a wall</Indic><Def>be breached<Expl>by a river</Expl></Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>break up</Tr><Obj>the surface of the earth<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a plough</Expl><Au>Ar.<LblR>mock-dithyramb</LblR></Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>burst open</Def><Tr>burst</Tr><Obj>a cloud<Expl>envisaged as a balloon</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Indic>of wine</Indic><Obj>wineskins<Au>NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>rupture</Tr><Obj>an abscess<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a cloud</Indic><Def>burst open</Def><Au>Ar.</Au><vS2><Indic>of the heavens</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of ground, a rock or mountain</Indic><Au>Pl. Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of wineskins</Indic><Au>NT.</Au></vS2><vS2><Indic>of a corpse, on a funeral pyre</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of chilblains</Indic><Au>Hippon.</Au></vS2><vS2><Indic>of a vein</Indic><Def>be ruptured</Def><Au>X.</Au></vS2><vS2><Indic>of air</Indic><Def>be split open<Expl>by things passing through it</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Def>break in two</Def><Tr>snap</Tr><Obj>a strap, tendon, bowstring<Au>Il.</Au></Obj><Obj>a ship's ropes<Au>Od.</Au></Obj> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a strap, thread</Indic><Def>be snapped</Def><Au>X. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1> <Def>break into pieces</Def><Tr>tear, rend</Tr><Obj>clothes<Au>A. E.</Au></Obj><Obj>garlands<Au>E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of clothes</Indic><Def>be torn or rent</Def><Au>X. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of an animal</Indic><Tr>maul</Tr><Obj>a person<Au>NT.</Au></Obj> </vS1> <vS1> <Tr>break off</Tr><Obj>a piece of aither<Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>rocks<Au>AR.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>tear off</Tr><Obj>a lock of hair<Au>AR.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>damage the health or strength<Expl>of an animal</Expl></Def><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an immature hound</Indic><Def>damage or rupture oneself<Expl>through over-excitement</Expl></Def><Au>X.</Au><vS2><Indic>of a horse</Indic><Def>be broken<Expl>by over-exertion</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Def>cause<Prnth>sthg.</Prnth>to break out</Def><vS2><Tr>break into</Tr><Obj>speech<Au>Hdt. E. Ar. D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>burst into</Tr><Obj>streams of tears, weeping<Au>S. Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>cause an outbreak of</Tr><Obj>strife<Au>Il.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the earth</Indic><Tr>emit</Tr><Obj>warm springs<Au>Plu.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of springs</Indic><Def>burst forth<Expl>fr. the earth</Expl></Def><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>of a fire</Indic><Def>burst</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into flames<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of thunder, a rainstorm</Indic><Def>break out</Def><Au>Ar.<LblR>quot.<Au>S.</Au></LblR> AR. Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a river</Indic><Tr>burst one's banks</Tr><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>fig., of evils</Indic><Tr>break forth</Tr><Au>S.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pf.</GLbl><Indic>of a stream of tears</Indic><Def>have burst out</Def><Au>S.</Au><vS2><Indic>fig., of evils, a sea of troubles</Indic><Au>Trag.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ῥήγνῡμι'}