ἀλιταίνω — Cambridge Greek Lexicon

alsoἀλιτραίνωHes.ep.vbaor.2ptcpl.opt.mid.3sg.aor.subj.Hes.aor.2:3pl.subj.inf. act. and mid.do wrong to, offend againsta god or personHom. Hes. Thgn. A. transgress, infringea divine commandIl.breakan oathAR.intr.do wrong, offendA. Call. AR. ἀλιτήμενοςso accentedη ονep.pf.mid.ptcpl.adjof a personguilty of wrongdoingsinfulHes.w.dat.in the eyes of the godsOd.

ShortDef

to sin

Debugging

Headword:

ἀλιταίνω

Headword (normalized):

ἀλιταίνω

Headword (normalized/stripped):

αλιταινω

Intro Text:

ἀλιταίνω

IDX:

3522

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3523

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀλιταίνω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀλιταίνω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀλιταίνω</HL><DL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἀλιτραίνω</FmHL><Au>Hes.</Au></DL><PS>ep.vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἤλιτον</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>ἀλιτών</Form><Lbl>opt.</Lbl><Form>ἀλίτοιμι</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>3sg.aor.subj.</Lbl><Form>ἀλιτήνεται</Form><Au>Hes.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.2:</Lbl><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἀλίτοντο</Form><Lbl>subj.</Lbl><Form>ἀλίτωμαι</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>ἀλιτέσθαι</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Tr>do wrong to, offend against</Tr><Obj>a god or person<Au>Hom. Hes. Thgn. A.</Au></Obj> <vS2><Tr>transgress, infringe</Tr><Obj>a divine command<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>break</Tr><Obj>an oath<Au>AR.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>do wrong, offend</Tr><Au>A. Call. AR.</Au></vS2> </vS1> <RelW><HG><HL>ἀλιτήμενος<Expl>so accented</Expl></HL><Infl>η ον</Infl><PS>ep.pf.mid.ptcpl.adj</PS></HG><aS1><Indic>of a person</Indic><Def>guilty of wrongdoing</Def><Tr>sinful</Tr><Au>Hes.</Au><aS2><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>in the eyes of the gods</Indic><Au>Od.</Au></aS2></aS1></RelW> </VE>",
    "key": "ἀλιταίνω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3523"
}