προτῑμάω — Cambridge Greek Lexicon

προ-τῑμάωcontr.vbfut.mid.w.pass.sens.X. honourvalue more highlysomeonew.gen.than someone elseX.than a certain sum of moneyX.mid.a sonw. ἀντί + gen.than all other possessionsPl.a countryw. πρό + gen.ahead of anotherX.pass.of personsbe honoured more highlyw.gen.than othersX.be preferredover othersw.prep.phr.for public officeTh. honourw.acc.someoneabove all otherspre-eminentlyE. Isoc. X.pass.of persons or thingsbe specially honouredTh. Lys. Isoc. X.iron.be rewardedw.inf.w. dyingTh. give precedence to, prefersafety, justice, or sim.w.gen.rather than the contraryAntipho Pl. Plu.brevity of speechw. μᾶλλον ἤ + acc.rather than lengthPl.beautyw. πρό + gen.before virtuePl.w. comparison not expressed but impliedtruth, injustice, monarchy, the enjoyment of wealth, or sim.rather than the contraryTh. Isoc. Pl.regard as more importantsomeone's deaththan another's, than her escaping deathA. E. consider it more valuableimportantw.inf. + predic.adj.to be such and suchw. ἤ + predic.adj.than to be sthg. elseHdt.w.inf. + predic.sb.w.acc. + inf.to become such and such, or for someone to do sthg.w.gen.than a large sum of money, i.e. set greater store by that activityHdt.w. no comparison expressedgive priorityw.inf.to doing sthg.Pl. freq. in neg.phrs.be concerned over, care aboutw.gen.someone or sthg.A. E. Th. Ar. Pl. D.w.acc. + pass.ptcpl.someone being beatenAr.w.inf.doing or being sthg.S. E.w. ὅπως + fut.ensuring that sthg. happensAr.be concernedabout sthg.Ar.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

προτῑμάω

Headword (normalized):

προτῑμάω

Headword (normalized/stripped):

προτιμαω

Intro Text:

IDX:

35198

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-35199

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "προτῑμάω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>προ-τῑμάω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>προ-τῑμάω</HL><PS>contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.mid.<Expl>w.pass.sens.</Expl></Lbl><Form>προτῑμήσομαι</Form><Au>X.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>honour<or/>value more highly</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>than someone else</Expl><Au>X.</Au></Obj><Obj><Indic>than a certain sum of money</Indic><Au>X.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj><Obj>a son<Expl><GLbl>w. <Ref>ἀντί</Ref> + gen.</GLbl>than all other possessions</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>a country<Expl><GLbl>w. <Ref>πρό</Ref> + gen.</GLbl>ahead of another</Expl><Au>X.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be honoured more highly</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>than others<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Def>be preferred<Expl>over others</Expl></Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for public office<Au>Th.</Au></PrPhr></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>honour<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>above all others<or/>pre-eminently</Tr><Au>E. Isoc. X.</Au><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be specially honoured</Def><Au>Th. Lys. Isoc. X.</Au><vS2><Indic>iron.</Indic><Def>be rewarded</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>w. dying<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>give precedence to, prefer</Tr><Obj>safety, justice, or sim.<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>rather than the contrary</Expl><Au>Antipho Pl. Plu.</Au></Obj><Obj>brevity of speech<Expl><GLbl>w. <Gr>μᾶλλον ἤ</Gr> + acc.</GLbl>rather than length</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>beauty<Expl><GLbl>w. <Ref>πρό</Ref> + gen.</GLbl>before virtue</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>w. comparison not expressed but implied</Indic><Obj>truth, injustice, monarchy, the enjoyment of wealth, or sim.<Expl>rather than the contrary</Expl><Au>Th. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Tr>regard as more important</Tr><Obj>someone's death<Expl>than another's, than her escaping death</Expl><Au>A. E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>consider it more valuable<or/>important</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf. + predic.adj.</GLbl>to be such and such<Expl><GLbl>w. <Ref>ἤ</Ref> + predic.adj.</GLbl>than to be sthg. else</Expl><Au>Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.inf. + predic.sb.<or/>w.acc. + inf.</GLbl>to become such and such, or for someone to do sthg.<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>than a large sum of money, i.e. set greater store by that activity</Expl><Au>Hdt.</Au></Cmpl><vS2><Indic>w. no comparison expressed</Indic><Tr>give priority</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>freq. in neg.phrs.</Indic><Tr>be concerned over, care about</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone or sthg.<Au>A. E. Th. Ar. Pl. D.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + pass.ptcpl.</GLbl>someone being beaten<Au>Ar.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>doing or being sthg.<Au>S. E.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὅπως</Ref> + fut.</GLbl>ensuring that sthg. happens<Au>Ar.</Au></Cmpl><vS2><Tr>be concerned<Expl>about sthg.</Expl></Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "προτῑμάω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-35199"
}