Scaife ATLAS

προσ-ήκωvbfreq. w.neg. in senses 4–8 of personshave come, have arrivedS. Ar.cj.of a needA. of high groundreach, extendw.prep.phr.to a riverX.of a theatreto other buildingsX. of persons, ref. to their parentagebe relatedusu. w.dat.to someoneHdt. E. Th. Ar.w.gen.Lys.neut.ptcpl.sb.kinshipE.masc.fem.pl.ptcpl.sb.relativesA. Hdt. E. Att.orats.w.gen.of someoneTh. Pl. of personsbe connected, have to dow.dat.w. someone, a cityE. Th. Ar. X.belongw.dat.to a nationw.inf.to impose punishment, i.e. be subject to its authorityE. of thingsbelongby natural connection or by right, usu. w.dat.to someoneof an honourbelongto someoneHdt.of a family tieS.of a share in someone's follyE.of a circumstancepertain‚ be relevantto someoneTh.of a calamityhave to dow. πρός + acc.w. someoneHdt.ptcpl.adj.of a circumstance, situation, or sim.relevant, pertinentusu. w.dat.to someoneAtt.orats. Pl.of land, possessions, allies, safetybelonging or relevant to oneselfi.e. one's ownTh.of grievancesgenuineTh.of virtueshereditaryTh. impers.there is a connectionw.dat.pers. + gen.betw. someone and sthg.i.e. it is of concern to himAr. Att.orats. be suited to circumstancesof a certain kind of behaviourbe appropriatew.dat.for someoneS. Pl. X.of equipmentfor triremesPl.of a skillfor an occupationPl.ptcpl.adj.of a personsuitable, appropriatefor sthg.Pl.of a godw.inf.for doing sthg.A.of things, sts. w.dat.for someone or sthg.Th. Att.orats. Pl.w.inf.to hearPl.prep.phr.ἐκ προσηκόντωνappropriately or in characterTh.neut.ptcpl.sb.sg. and pl.what is appropriate or rightTh. Att.orats. Pl. impers.it is appropriate or rightw.dat. + inf.for someone to do sthg.A. Hdt. S. Th. Ar. Att.orats.w.acc. + inf.A. E. Th. Att.orats. Pl.w.acc.dat.aloneTh. Att.orats.neut.acc.ptcpl.in circumstances where it is appropriateTh. Pl.w.inf.to do sthg.Th. Isoc. Pl. προσηκόντωςptcpl.adv suitably, appropriately, rightfullyAtt.orats. Pl. X. Arist. Men. Plu.in a manner appropriatew.dat.to a topicIsoc.in a manner worthy ofdoing credit tow.dat.one's cityTh.

ShortDef

to have come; to belong to, to fit

Debugging

Headword:

προσήκω

Headword (normalized):

προσήκω

Headword (normalized/stripped):

προσηκω

IDX:

34797

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-34798

Key:

προσήκω

Data

{'headword_display': '<b>προσ-ήκω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>προσ-ήκω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>freq. w.neg. in senses 4–8</Lbl></Tns></FG> </vHG> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>have come, have arrived</Tr><Au>S. Ar.<LblR>cj.</LblR></Au><vS2><Indic>of a need</Indic><Au>A.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of high ground</Indic><Tr>reach, extend</Tr><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a river<Au>X.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of a theatre</Indic><PrPhr>to other buildings<Au>X.</Au></PrPhr> </vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons, ref. to their parentage</Indic><Tr>be related<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Tr><Au>Hdt. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au><vS2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl></Indic><Au>Lys.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>neut.ptcpl.sb.</GLbl><Def>kinship</Def><Au>E.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>masc.fem.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Def>relatives</Def><Au>A. Hdt. E. Att.orats.<NBPlus/></Au><vS2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone</Indic><Au>Th. Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>be connected, have to do</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. someone, a city<Au>E. Th. Ar. X.</Au></Cmpl><vS2><Tr>belong</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a nation<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to impose punishment, i.e. be subject to its authority</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic><Def>belong<Expl>by natural connection or by right, usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Def><vS2><Indic>of an honour</Indic><Tr>belong</Tr><Cmpl>to someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a family tie</Indic><Au>S.</Au></vS2><vS2><Indic>of a share in someone's folly</Indic><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of a circumstance</Indic><Tr>pertain‚ be relevant</Tr><Cmpl>to someone<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a calamity</Indic><Tr>have to do</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>w. someone<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2><vSGrm><GLbl>ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a circumstance, situation, or sim.</Indic><Def>relevant, pertinent<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Def><Au>Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>of land, possessions, allies, safety</Indic><Def>belonging or relevant to oneself<Expl>i.e. one's own</Expl></Def><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of grievances</Indic><Def>genuine</Def><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of virtues</Indic><Def>hereditary</Def><Au>Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>there is a connection</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.pers. + gen.</GLbl>betw. someone and sthg.<Expl>i.e. it is of concern to him</Expl><Au>Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>be suited to circumstances</Def><vS2><Indic>of a certain kind of behaviour</Indic><Tr>be appropriate</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Au>S. Pl. X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of equipment</Indic><Cmpl>for triremes<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a skill</Indic><Cmpl>for an occupation<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>suitable, appropriate<Expl>for sthg.</Expl></Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of a god</Indic><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>for doing sthg.<Au>A.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of things, sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone or sthg.</Indic><Au>Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to hear<Au>Pl.</Au></Cmpl><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐκ προσηκόντων</Gr><TrPhr>appropriately or in character</TrPhr><Au>Th.</Au></Phr></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.ptcpl.sb.<Expl>sg. and pl.</Expl></GLbl><Def>what is appropriate or right</Def><Au>Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it is appropriate or right</Def><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.<Au>A. Hdt. S. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl><Au>A. E. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat.<Expl>alone</Expl></GLbl><Au>Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.acc.ptcpl.</GLbl><Def>in circumstances where it is appropriate</Def><Au>Th. Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Th. Isoc. Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>προσηκόντως</HL><PS>ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>suitably, appropriately, rightfully</Tr><Au>Att.orats. Pl. X. Arist. Men. Plu.</Au><advS2><Tr>in a manner appropriate<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a topic</Expl></Tr><Au>Isoc.</Au></advS2></advS1><advS1><Tr>in a manner worthy of<or/>doing credit to<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>one's city</Expl></Tr><Au>Th.</Au></advS1> </Adv> </VE>", 'key': 'προσήκω'}