πρᾶγμα — Cambridge Greek Lexicon

Ion.πρῆγμαατοςnπρᾱ́σσω sg. and pl.that which is doneby someonedeed, action, actThgn. Pi. Trag. D.opp. speech, wordsΕ. D.sg., gener.activity, occupationof a personPl.that which happens to or involvessomeoneoccurrence, matter, businessPi. Hdt. Trag. Th. Ar.specif., ref. to a battleaction, affairHdt. X.pl.matters, affairs, businessA. Hdt. E. Th.specif., ref. to war or fightingHdt. concr.thingAr. Pl. Arist.opp. its namePl. And.honorific, ref. to a personμέγα πρᾶγμα, μέγιστον πρῆγμαveryimportant figureHdt. D. Men. derog., usu. w.pejor.adj.thing, creatureref. to a sophistPl.ref. to the populacePl. D.ref. to a womanX. gener.situation, circumstance, fortuneof a person or cityPi. S. Pl.pl., of a person or personsA. Hdt. E. Th. Ar.opp. ἔργα actionsE. pl.fortunes, position, powerof a state or nationA. Hdt. Th. Ar. pl.business of public life, affairs of state, governmentHdt. E. Th. Pl.ἐνor ἐπὶτοῖς πράγμασιbein power or officeTh. D. Arist.alsoἐπὶ τῶν πραγμάτωνD. Plb. Plu.w. νεώτεραinnovations, revolutionHdt. Lys. Isoc.thing of consequenceimportantserious matterHdt. X.οὐδὲν πρᾶγμαπρῆγμαmatter of no importanceHdt. E. Ar. Pl. impers.phr.πρῆγμά ἐστιit is a serious matteri.e. advantageous, desirable or necessaryw.dat.acc. + inf.for someone to do sthg.Hdt.w.neg.οὐδὲν πρᾶγμαπρῆγμαthere isnothing doingw.dat. +τεκαί + dat.betw. one person and anotheri.e. they have nothing to do w. each otherHdt. D.οὐδὲν πρᾶγμα τοῦ πολέμουsomeone hasnothing to do with the warPlu.matter at issue or under discussionquestion, issuePl. Arist. leg.business at lawcaseAtt.orats. Arist. Thphr.collectv.pl.legal businessAntipho Lys. Ar. pl.trouble, annoyancefreq. w. ἔχειν, παρέχειν have, causeA.satyr.fr. Hdt. E. Ar. Pl.sg.Hdt.

ShortDef

that which has been done, a deed, act

Debugging

Headword:

πρᾶγμα

Headword (normalized):

πρᾶγμα

Headword (normalized/stripped):

πραγμα

Intro Text:

πρᾶγμα

IDX:

33818

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-33819

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "πρᾶγμα",
  "data": {
    "headword_display": "<b>πρᾶγμα</b>",
    "content": "<NE><HG><HL>πρᾶγμα</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>πρῆγμα</FmHL></DL><Infl>ατος</Infl><PS>n</PS><Ety><Ref>πρᾱ́σσω</Ref></Ety></HG> <nS1><Indic>sg. and pl.</Indic><Def>that which is done<Expl>by someone</Expl></Def><Tr>deed, action, act</Tr><Au>Thgn. Pi. Trag. D.</Au><nS2><Indic>opp. speech, words</Indic><Au>Ε. D.</Au></nS2><nS2><Indic>sg., gener.</Indic><Tr>activity, occupation<Expl>of a person</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></nS2></nS1><nS1><Def>that which happens to or involves<Expl>someone</Expl></Def><Tr>occurrence, matter, business</Tr><Au>Pi. Hdt. Trag. Th. Ar.<NBPlus/></Au><nS2><Indic>specif., ref. to a battle</Indic><Tr>action, affair</Tr><Au>Hdt. X.</Au></nS2><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>matters, affairs, business</Def><Au>A. Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au><S2><Indic>specif., ref. to war or fighting</Indic><Au>Hdt.</Au></S2></SGrm></nS1> <nS1><Indic>concr.</Indic><Tr>thing</Tr><Au>Ar. Pl. Arist.</Au><nS2><Indic>opp. its name</Indic><Au>Pl. And.</Au></nS2></nS1><nS1><Phr><Indic>honorific, ref. to a person</Indic><Gr>μέγα πρᾶγμα<rom>,</rom> μέγιστον πρῆγμα</Gr><TrPhr><Prnth>very</Prnth>important figure</TrPhr><Au>Hdt. D. Men.</Au></Phr> </nS1><nS1><Indic>derog., usu. w.pejor.adj.</Indic><Tr>thing, creature<Expl>ref. to a sophist</Expl></Tr><Au>Pl.</Au><nS2><Indic>ref. to the populace</Indic><Au>Pl. D.</Au></nS2><nS2><Indic>ref. to a woman</Indic><Au>X.</Au></nS2></nS1> <nS1><Indic>gener.</Indic><Tr>situation, circumstance, fortune<Expl>of a person or city</Expl></Tr><Au>Pi. S. Pl.</Au><nS2><Indic>pl., of a person or persons</Indic><Au>A. Hdt. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></nS2><nS2><Indic>opp. <Ref>ἔργα</Ref> <ital>actions</ital></Indic><Au>E.</Au></nS2></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>fortunes, position, power<Expl>of a state or nation</Expl></Def><Au>A. Hdt. Th. Ar.</Au></SGrm></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>business of public life, affairs of state, government</Def><Au>Hdt. E. Th. Pl.<NBPlus/></Au><Phr><Gr>ἐν<Prnth>or <Ref>ἐπὶ</Ref></Prnth>τοῖς πράγμασι</Gr><TrPhr><Prnth>be</Prnth>in power or office</TrPhr><Au>Th. D. Arist.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἐπὶ τῶν πραγμάτων</Gr><Au>D. Plb. Plu.</Au></Phr><Phr><Indic>w. <Ref>νεώτερα</Ref></Indic><TrPhr>innovations, revolution</TrPhr><Au>Hdt. Lys. Isoc.</Au></Phr></SGrm></nS1><nS1><Def>thing of consequence</Def><Tr>important<or/>serious matter</Tr><Au>Hdt. X.</Au><Phr><Gr>οὐδὲν πρᾶγμα<Expl><Gr>πρῆγμα</Gr></Expl></Gr><TrPhr>matter of no importance</TrPhr><Au>Hdt. E. Ar. Pl.</Au></Phr></nS1> <nS1><Phr><Indic>impers.phr.</Indic><Gr>πρῆγμά ἐστι</Gr><TrPhr>it is a serious matter<Expl>i.e. advantageous, desirable or necessary</Expl></TrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>acc. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.</Cmpl><Au>Hdt.</Au></Phr><Phr><Indic>w.neg.</Indic><Gr>οὐδὲν πρᾶγμα<Expl><Gr>πρῆγμα</Gr></Expl></Gr><TrPhr><Prnth>there is</Prnth>nothing doing</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat. +<Gr><Prnth><Ref>τε</Ref></Prnth>καί</Gr> + dat.</GLbl>betw. one person and another<Expl>i.e. they have nothing to do w. each other</Expl></Cmpl><Au>Hdt. D.</Au></Phr><Phr><Gr>οὐδὲν πρᾶγμα τοῦ πολέμου</Gr><TrPhr><Prnth>someone has</Prnth>nothing to do with the war</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></nS1><nS1><Def>matter at issue or under discussion</Def><Tr>question, issue</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></nS1> <nS1><Indic>leg.</Indic><Def>business at law</Def><Tr>case</Tr><Au>Att.orats. Arist. Thphr.</Au><SGrm><GLbl>collectv.pl.</GLbl><Def>legal business</Def><Au>Antipho Lys. Ar.</Au></SGrm></nS1> <nS1><SGrm><GLbl>pl.</GLbl><Def>trouble, annoyance<Expl>freq. w. <Ref>ἔχειν</Ref>, <Ref>παρέχειν</Ref> <ital>have, cause</ital></Expl></Def><Au>A.<Wk>satyr.fr.</Wk> Hdt. E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><S2><Indic>sg.</Indic><Au>Hdt.</Au></S2></SGrm></nS1></NE>",
    "key": "πρᾶγμα"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-33819"
}