πούς — Cambridge Greek Lexicon

πούςποδόςmdat.pl.ep.alsogen.dat.du.ep. footof a personHom.of a horse, ox, other quadruped, a birdHom.app.arm, tentacleof an octopusHes. footin ctxts. of walking, travelling, trampling, dancing, or sim.Hom.freq. advbl.dat.ποδί, ποσίon footHom.also advbl.acc.πόδαThgn. E. Ar. in ctxts. of running or racing, esp. w.connot. of speedHom.ὡς ποδῶν ἔχειor sim.as he is off for feeti.e. as quickly as he canHdt. Pl. footas standing for the whole person, w.epith. sacker of a cityA.w.epith. heaven-blessedPi.periphr., w.gen.of a person, who is coming or goingE. fig., as belonging to inanimate things which movefootw.gen.of time, as if personif.E.of a ship, ref. to an oarTim.νόστιμον κινεῖν πόδαof a shipset off on a return journeyE.prep.phr.πὰρ ποδὶ ναόςclose by a shipPi. as a reference-point for measurement or directionἐς πόδας ἐκ κεφαλῆςfrom head to footor sim.Il. Ar.hyperbol., ref. to a person's spirit sinkingπαραὶ ποσίto his feetIl.prep.phrs., ref. to relative positionπὰρ ποδίclose to a person's footi.e. close byPi.πρὸπρόσθε, προπάροιθεποδόςor ποδῶνat one's feet, in front of oneIl. E. Pl. X. fig., quasi-adjl., of a matterπρὸ ποδόςat one's feet, of immediate concernPi.alsoπὰρ ποδόςThgn. Pi.παρὰ πόδαςPl.πρὸς ποσίS. in fig. and provbl. ctxts., as the part of the body in contact w. dangerfootburnt in an unnoticed fire by a complacent sinnerS.plunged into bilge-waterE.kept out of the mire of destructionA.out of trouble, suffering, or sim.Alc. Trag.w.adv.out, i.e. out of harmPi. in advbl. and prep.phrs., ref. to speed, strength, or sim.ποσὶν καὶ χερσίνor sim.with hands and feeti.e. w. all one's mightIl. Aeschin.ἀμφοῖν ποδοῖνwith both feeti.e. quickly or energeticallyAr.οὐ (οὐδὲ) τὸν πόδα τὸν ἕτερονor sim.notevenwith one footi.e. not a single stepAr. Din.ὅλῳ ποδίtotallyAR.ἀφ᾿ ἡσύχου ποδόςrelaxedlyE. ref. to timeπαρὰ πόδαbefore one's feeti.e. then and there, immediatelyS. Pl.παρὰ πόδαςimmediately afterwardsPlb. prep.phrs.ἐν ποσίin one's pathref. to encountering someoneHdt.quasi-adjl., of a villageTh.of a business, a troubleof immediate concernPi. S. E.of matterscommon, everydayPl. Arist.ἐκ ποδόςout of one's pathref. to removing obstaclesPi.ref. to close accompaniment or pursuitκατὰ πόδαςat the heelssts. w.gen.of someoneHdt. Th. X.alsoἐκ ποδόςPlb. Bionἐκ ποδῶνPlu.ref. to timeκατὰ πόδαat oncePl.quasi-adjl.κατὰ πόδαςimmediately followingsts. w.gen.sthg.Plb. ref. to soldiers retreating but still facing the enemyἐπὶ πόδαstep by step, graduallyX. Plb.cf.σκέλος 2ref. to location, quasi-adjl., of a placeὑπὸ πόδαbelow, lower downa hillsidePlb. footas a measure of lengthHdt. E. Th. footas a unit or component of metre or rhythmAr. Pl. lowest partfootw.gen.of a couchX. foot, foothillw.gen.of a mountainIl. Pi. extremityw.gen.of the Peloponnese, ref. to the Isthmos of CorinthCall.mouthw.gen.of the NileCall. in oracular languageneckw.gen.of a wineskinE.cf.ποδεών naut.sheetrope by which each lower corner of a sail was made fast to the shipOd.slackened for safety in high windS. E. Ar.

ShortDef

a foot

Debugging

Headword:

πούς

Headword (normalized):

πούς

Headword (normalized/stripped):

πους

Intro Text:

IDX:

33816

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-33817

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "πούς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>πούς</b>",
    "content": "<NE><HG><HL>πούς</HL><Infl>ποδός</Infl><PS>m</PS><FG><Case><Lbl>dat.pl.</Lbl><Form>ποσί</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ποσσί</Form><Lbl>also</Lbl><Form>πόδεσσι</Form></Case><Case><Lbl>gen.dat.du.</Lbl><Form>ποδοῖν</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ποδοῖιν</Form></Case></FG> </HG><nS1><Tr>foot<Expl>of a person</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><nS2><Indic>of a horse, ox, other quadruped, a bird</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au></nS2><nS2><Qualif>app.</Qualif><Tr>arm, tentacle<Expl>of an octopus</Expl></Tr><Au>Hes.</Au></nS2></nS1> <nS1><Tr>foot<Expl>in ctxts. of walking, travelling, trampling, dancing, or sim.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>freq. advbl.dat.</Indic><Gr>ποδί<rom>,</rom> ποσί</Gr><TrPhr>on foot</TrPhr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Phr><Phr><Indic>also advbl.acc.</Indic><Gr>πόδα</Gr><Au>Thgn. E. Ar.</Au></Phr></nS1> <nS1><Indic>in ctxts. of running or racing, esp. w.connot. of speed</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au><Phr><Gr>ὡς ποδῶν ἔχει<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>as he is off for feet<Expl>i.e. as quickly as he can</Expl></TrPhr><Au>Hdt. Pl.</Au></Phr></nS1> <nS1><Tr>foot<Expl>as standing for the whole person, w.epith. <ital>sacker of a city</ital></Expl></Tr><Au>A.</Au><nS2><Indic>w.epith. <ital>heaven-blessed</ital></Indic><Au>Pi.</Au></nS2><nS2><Indic>periphr., <GLbl>w.gen.</GLbl>of a person, who is coming or going</Indic><Au>E.</Au></nS2></nS1> <nS1><Indic>fig., as belonging to inanimate things which move</Indic><Tr>foot<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of time, as if personif.</Expl></Tr><Au>E.</Au><nS2><Indic>of a ship, ref. to an oar</Indic><Au>Tim.</Au><Phr><Gr>νόστιμον κινεῖν πόδα</Gr><TrPhr><Indic><ital>of a ship</ital></Indic>set off on a return journey</TrPhr><Au>E.</Au></Phr><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>πὰρ ποδὶ ναός</Gr><TrPhr>close by a ship</TrPhr><Au>Pi.</Au></Phr></nS2></nS1> <nS1><Phr><Indic>as a reference-point for measurement or direction</Indic><Gr>ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς</Gr><TrPhr>from head to foot<Expl>or sim.</Expl></TrPhr><Au>Il. Ar.</Au></Phr><Phr><Indic>hyperbol., ref. to a person's spirit sinking</Indic><Gr>παραὶ ποσί</Gr><TrPhr>to his feet</TrPhr><Au>Il.</Au></Phr></nS1><nS1><Phr><Indic>prep.phrs., ref. to relative position</Indic><Gr>πὰρ ποδί</Gr><TrPhr>close to a person's foot<Expl>i.e. close by</Expl></TrPhr><Au>Pi.</Au></Phr><Phr><Gr>πρὸ<Prnth><Gr>πρόσθε<rom>,</rom> προπάροιθε</Gr></Prnth>ποδός<Expl>or <Gr>ποδῶν</Gr></Expl></Gr><TrPhr>at one's feet, in front of one</TrPhr><Au>Il. E. Pl. X.</Au></Phr></nS1> <nS1><Phr><Indic>fig., quasi-adjl., of a matter</Indic><Gr>πρὸ ποδός</Gr><TrPhr>at one's feet, of immediate concern</TrPhr><Au>Pi.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>πὰρ ποδός</Gr><Au>Thgn. Pi.</Au></Phr><Phr><Gr>παρὰ πόδας</Gr><Au>Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>πρὸς ποσί</Gr><Au>S.</Au></Phr></nS1> <nS1><Indic>in fig. and provbl. ctxts., as the part of the body in contact w. danger</Indic><nS2><Tr>foot<Expl>burnt in an unnoticed fire by a complacent sinner</Expl></Tr><Au>S.</Au></nS2><nS2><Indic>plunged into bilge-water</Indic><Au>E.</Au></nS2><nS2><Indic>kept out of the mire of destruction</Indic><Au>A.</Au></nS2><nS2><Indic>out of trouble, suffering, or sim.</Indic><Au>Alc. Trag.</Au></nS2><nS2><Indic><GLbl>w.adv.</GLbl><ital>out</ital>, i.e. out of harm</Indic><Au>Pi.</Au></nS2></nS1> <nS1><Phr><Indic>in advbl. and prep.phrs., ref. to speed, strength, or sim.</Indic><Gr>ποσὶν καὶ χερσίν<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>with hands and feet<Expl>i.e. w. all one's might</Expl></TrPhr><Au>Il. Aeschin.</Au></Phr><Phr><Gr>ἀμφοῖν ποδοῖν</Gr><TrPhr>with both feet<Expl>i.e. quickly or energetically</Expl></TrPhr><Au>Ar.</Au></Phr><Phr><Gr>οὐ (οὐδὲ) τὸν πόδα τὸν ἕτερον<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>not<Prnth>even</Prnth>with one foot<Expl>i.e. not a single step</Expl></TrPhr><Au>Ar. Din.</Au></Phr><Phr><Gr>ὅλῳ ποδί</Gr><TrPhr>totally</TrPhr><Au>AR.</Au></Phr><Phr><Gr>ἀφ᾿ ἡσύχου ποδός</Gr><TrPhr>relaxedly</TrPhr><Au>E.</Au></Phr></nS1> <nS1><Phr><Indic>ref. to time</Indic><Gr>παρὰ πόδα</Gr><TrPhr>before one's feet<Expl>i.e. then and there, immediately</Expl></TrPhr><Au>S. Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>παρὰ πόδας</Gr><TrPhr>immediately afterwards</TrPhr><Au>Plb.</Au></Phr></nS1> <nS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐν ποσί</Gr><TrPhr>in one's path<Expl>ref. to encountering someone</Expl></TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr><Phr><Indic>quasi-adjl., of a village</Indic><Au>Th.</Au></Phr><Phr><Indic>of a business, a trouble</Indic><TrPhr>of immediate concern</TrPhr><Au>Pi. S. E.</Au></Phr><Phr><Indic>of matters</Indic><TrPhr>common, everyday</TrPhr><Au>Pl. Arist.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐκ ποδός</Gr><TrPhr>out of one's path<Expl>ref. to removing obstacles</Expl></TrPhr><Au>Pi.</Au></Phr></nS1><nS1><Phr><Indic>ref. to close accompaniment or pursuit</Indic><Gr>κατὰ πόδας</Gr><TrPhr>at the heels<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of someone</Expl></TrPhr><Au>Hdt. Th. X.</Au></Phr><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ἐκ ποδός</Gr><Au>Plb. Bion</Au></Phr><Phr><Gr>ἐκ ποδῶν</Gr><Au>Plu.</Au></Phr><Phr><Indic>ref. to time</Indic><Gr>κατὰ πόδα</Gr><TrPhr>at once</TrPhr><Au>Pl.</Au></Phr><Phr><Indic>quasi-adjl.</Indic><Gr>κατὰ πόδας</Gr><TrPhr>immediately following<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>sthg.</Expl></TrPhr><Au>Plb.</Au></Phr></nS1> <nS1><Phr><Indic>ref. to soldiers retreating but still facing the enemy</Indic><Gr>ἐπὶ πόδα</Gr><TrPhr>step by step, gradually</TrPhr><Au>X. Plb.</Au></Phr><XR>cf.<Ref>σκέλος</Ref> 2</XR></nS1><nS1><Phr><Indic>ref. to location, quasi-adjl., of a place</Indic><Gr>ὑπὸ πόδα</Gr><TrPhr>below, lower down<Expl>a hillside</Expl></TrPhr><Au>Plb.</Au></Phr></nS1> <nS1><Tr>foot<Expl>as a measure of length</Expl></Tr><Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></nS1> <nS1><Tr>foot<Expl>as a unit or component of metre or rhythm</Expl></Tr><Au>Ar. Pl.</Au></nS1> <nS1><Def>lowest part</Def><Tr>foot<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a couch</Expl></Tr><Au>X.</Au></nS1> <nS1><Tr>foot, foothill<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a mountain</Expl></Tr><Au>Il. Pi.</Au></nS1> <nS1><Tr>extremity<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of the Peloponnese, ref. to the Isthmos of Corinth</Expl></Tr><Au>Call.</Au><nS2><Tr>mouth<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of the Nile</Expl></Tr><Au>Call.</Au></nS2></nS1> <nS1><Indic>in oracular language</Indic><Tr>neck<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a wineskin</Expl></Tr><Au>E.</Au><XR>cf.<Ref>ποδεών</Ref></XR></nS1> <nS1><Indic>naut.</Indic><Tr>sheet<Expl>rope by which each lower corner of a sail was made fast to the ship</Expl></Tr><Au>Od.<NBPlus/></Au><nS2><Indic>slackened for safety in high wind</Indic><Au>S. E. Ar.</Au></nS2></nS1></NE>",
    "key": "πούς"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-33817"
}