Scaife ATLAS

ᾱ̓́κωνdial.ἀέκωνουσαAeol.οισαονptcpl.adjprivatv.prfx.,ἑκών of persons, their spiritnot willingfor sthg. to happenunwilling, reluctantHom.most freq., quasi-advbl., of a person, god or animal doing sthg.unwillingly, reluctantlyHom.having sthg. done to oneagainst one's willHom.duplicated for emphasisἄκοντά σ’ ἄκων ... προσπασσαλεύσωagainst my will, and yours too, I shall nail you upA.see also ἑκών 1 not acting with deliberate intentquasi-advbl., of persons doing sthg.involuntarily, unintentionallyIl. Hdt. S. E. Ar. Att.orats. of evil actionsinvoluntary, not intentionalS. ᾱ̓κόντωςadvunwillingly, reluctantlyPl. X. involuntarily, not intentionallyPl. ᾱ̓κοντίadv unwillinglyPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ᾱ̓́κων

Headword (normalized):

ᾱ̓́κων

Headword (normalized/stripped):

ακων

IDX:

3320

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-3321

Key:

ᾱ̓́κων

Data

{'headword_display': '<b>ᾱ̓́κων</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ᾱ̓́κων</HL><VL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἀέκων</FmHL></VL><Infl>ουσα<VInfl><Lbl>Aeol.</Lbl><FmInfl>οισα</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>ptcpl.adj</PS><Ety>privatv.prfx.,<Ref>ἑκών</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of persons, their spirit</Indic><Def>not willing<Expl>for sthg. to happen</Expl></Def><Tr>unwilling, reluctant</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>most freq., quasi-advbl., of a person, god or animal doing sthg.</Indic><Tr>unwillingly, reluctantly</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>having sthg. done to one</Indic><Tr>against one's will</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>duplicated for emphasis</Indic><Gr>ἄκοντά σ’ ἄκων ... προσπασσαλεύσω</Gr><TrPhr>against my will, and yours too, I shall nail you up</TrPhr><Au>A.</Au></Phr></aS2><XR>see also <Ref>ἑκών</Ref> 1</XR></aS1> <aS1><Def>not acting with deliberate intent</Def><aS2><Indic>quasi-advbl., of persons doing sthg.</Indic><Tr>involuntarily, unintentionally</Tr><Au>Il. Hdt. S. E. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of evil actions</Indic><Tr>involuntary, not intentional</Tr><Au>S.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ᾱ̓κόντως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>unwillingly, reluctantly</Tr><Au>Pl. X.</Au></advS1> <advS1><Tr>involuntarily, not intentionally</Tr><Au>Pl.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ᾱ̓κοντί</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>unwillingly</Tr><Au>Plu.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ᾱ̓́κων'}