Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

πῑλητικός
πῑλητός
πῑλίδιον
πῑλίον
πιλνάω
πῖλος
πῑμελή
πῑμελώδης
πιμπλάνομαι
πιμπλάω
πίμπλημι
πίμπρημι
πινακηδόν
πινακίδιον
πινάκιον
πινακίς
πινακίσκος
πινακοπώλης
πίναξ
πιναρός
Πίνδαρος
View word page
πίμπλημι
πίμπλημιvbAeol.3pl.
πίμπλεισι
ep.3sg.subj.
πιμπλῆσι
ptcpl.
πιμπλᾱ́ς
ep.fem.nom.pl.
πιμπλεῖσαι
3pl.impf.
ἐπίμπλασαν
dial.
πίμπλων
fut.
πλήσω
aor.
ἔπλησα
ep.
πλῆσα
pf.in cpds.
-πέπληκα
mid.aor.
ἐπλησάμην
ep.athem.aor.w.pass.sens. 3sg.
πλῆτο
3pl.
πλῆντο
pass.fut.
πλησθήσομαι
aor.
ἐπλήσθην
ep.3pl.
πλῆσθεν
3pl.pf.unless pres.
πλῆνται
Parm. act. and mid.fill a receptacleusu. w.gen.w. sthg.filla vesselw. wine, water, or sim.Hom. hHom. Alc. A. Hdt. S.a table, a knapsackw. foodOd.a chestw. garmentsIl.a barnw. foodstuffsHes.a boat, a wagonw. cargo, a loadOd. Hdt.the folds of one's tunicw. goldHdt.a hatw. silverPlu.someone, a mouth or bellyw. food or drinkE.Cyc.of ewestheir uddersw. milkTheoc. pass.of buckets and jarsbe filledLyr.adesp. fill up the whole extent of a spaceusu. w.gen.w. someone or sthg.of warriors, a godfilla placew. corpsesIl. E.a shorew. shipsIl.plainsw. chariotsE.of Zeusfieldsw. cropsMosch.of a goddessa doorwayw. lighthHom.of windsfields, a plainw. dustHes. S.of fisha harbour's recessesIl.of personsthe surface of a bowlw. picturesHdt.tabletsw. writingE.pathsw.dat.w. cries and flightIl.a landw.gen.w. ugly talkE.w.dat.w. tearsE.the seaw.gen.w. one's voiceMosch. pass.of rooms, a cave, or sim.be filledw.gen.w. peopleHom. Plu.of a plain, a riverw. men and horsesHom.of a plainw. waterIl. Plu.of poolsw. fishHdt.of a landw. snakesHdt.of pensw. cattleTheoc.of groundw. chariot wreckageS.of placesw. signs of someone's powerHdt.w. a fragranceThgn.w. the flash of armour, w. lightOd. hHom.w. fire, darknessParm.w. shoutingE. AR.of the mouth of Fearw. teethHes.of gatewaysw.dat.by doorsParm.of personsbe coveredw.gen.w. bloodPlu. fillsomeonewith an emotionor sim.of a deityfillsomeone, the mindw.gen.w. might, boldnessIl.pass.of a person, the mindbe filledw.gen.w. fury, angerHom. Hes. Hdt. Plu.w. forgetfulness and vicePl.of a person, limbsw. strengthIl.of a torrentbe swollenPlu. fillsomeone, one's own eyesw.gen.w. tearsS. E.pass.of eyesbe filledw.gen.w. tearsHom.w. fireAR.of marriage beds, an armyw.dat.w. tearsA. Th. mid.satisfyone's appetitests. w.gen.w. food and drinkOd.pass.of an aspect of human naturebe satisfiedw.prep.phr.by poetsPl.of personshave one's fillsts. w.gen.of food, drinkHdt. E. Pl. X.of an eaglebe satedw.gen.w. bloodshedS.of personsw. pleasuresPl.be weariedw.gen.of someone's sicknessS. complete, performa tuneon the aulosA.fr.completethe rungs of a ladderi.e. finish climbing itE. mid.perh.fulfilin accordance w. predictionan incestuous marriageS.or perh. consummate

ShortDef

to fill full of

Debugging

Headword:
πίμπλημι
Headword (normalized):
πίμπλημι
Headword (normalized/stripped):
πιμπλημι
IDX:
32727
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-32728
Key:
πίμπλημι

Data

{'headword_display': '<b>πίμπλημι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>πίμπλημι</HL><PS>vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>Aeol.3pl.</Lbl><Form>πίμπλεισι</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.3sg.subj.</Lbl><Form>πιμπλῆσι</Form></Tns><Tns><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>πιμπλᾱ́ς</Form><Lbl>ep.fem.nom.pl.</Lbl><Form>πιμπλεῖσαι</Form></Tns><Tns><Lbl>3pl.impf.</Lbl><Form>ἐπίμπλασαν</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>πίμπλων</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>πλήσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔπλησα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>πλῆσα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.<Expl>in cpds.</Expl></Lbl><Form>-πέπληκα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐπλησάμην</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.athem.aor.<Expl>w.pass.sens.</Expl> 3sg.</Lbl><Form>πλῆτο</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>πλῆντο</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>πλησθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐπλήσθην</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>πλῆσθεν</Form></Tns><Tns><Lbl>3pl.pf.<Expl>unless pres.</Expl></Lbl><Form>πλῆνται</Form><Au>Parm.</Au></Tns></Vc></FG> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic><Def>fill a receptacle<Expl>usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>w. sthg.</Expl></Def><vS2><Tr>fill</Tr><Obj>a vessel<Expl>w. wine, water, or sim.</Expl><Au>Hom. hHom. Alc. A. Hdt. S.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>a table, a knapsack<Expl>w. food</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>a chest<Expl>w. garments</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>a barn<Expl>w. foodstuffs</Expl><Au>Hes.</Au></Obj><Obj>a boat, a wagon<Expl>w. cargo, a load</Expl><Au>Od. Hdt.</Au></Obj><Obj>the folds of one's tunic<Expl>w. gold</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>a hat<Expl>w. silver</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>someone, a mouth or belly<Expl>w. food or drink</Expl><Au>E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of ewes</Indic><Obj>their udders<Expl>w. milk</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of buckets and jars</Indic><Def>be filled</Def><Au>Lyr.adesp.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fill up the whole extent of a space<Expl>usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>w. someone or sthg.</Expl></Def><vS2><Indic>of warriors, a god</Indic><Tr>fill</Tr><Obj>a place<Expl>w. corpses</Expl><Au>Il. E.</Au></Obj><Obj>a shore<Expl>w. ships</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>plains<Expl>w. chariots</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Zeus</Indic><Obj>fields<Expl>w. crops</Expl><Au>Mosch.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a goddess</Indic><Obj>a doorway<Expl>w. light</Expl><Au>hHom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of winds</Indic><Obj>fields, a plain<Expl>w. dust</Expl><Au>Hes. S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of fish</Indic><Obj>a harbour's recesses<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Obj>the surface of a bowl<Expl>w. pictures</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>tablets<Expl>w. writing</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>paths<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. cries and flight</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>a land<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. ugly talk</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>w. tears</Indic><Au>E.</Au></Obj><Obj>the sea<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. one's voice</Expl><Au>Mosch.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of rooms, a cave, or sim.</Indic><Def>be filled</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. people<Au>Hom. Plu.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a plain, a river</Indic><Cmpl>w. men and horses<Au>Hom.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a plain</Indic><Cmpl>w. water<Au>Il. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of pools</Indic><Cmpl>w. fish<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a land</Indic><Cmpl>w. snakes<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of pens</Indic><Cmpl>w. cattle<Au>Theoc.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of ground</Indic><Cmpl>w. chariot wreckage<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of places</Indic><Cmpl>w. signs of someone's power<Au>Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>w. a fragrance<Au>Thgn.</Au></Cmpl><Cmpl>w. the flash of armour, w. light<Au>Od. hHom.</Au></Cmpl><Cmpl>w. fire, darkness<Au>Parm.</Au></Cmpl><Cmpl>w. shouting<Au>E. AR.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the mouth of Fear</Indic><Cmpl>w. teeth<Au>Hes.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of gateways</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by doors<Au>Parm.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>be covered</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. blood<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fill<Prnth>someone</Prnth>with an emotion<Expl>or sim.</Expl></Def><vS2><Indic>of a deity</Indic><Tr>fill</Tr><Obj>someone, the mind<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. might, boldness</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person, the mind</Indic><Def>be filled</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. fury, anger<Au>Hom. Hes. Hdt. Plu.</Au></Cmpl><Cmpl>w. forgetfulness and vice<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a person, limbs</Indic><Cmpl>w. strength<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a torrent</Indic><Def>be swollen</Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>fill</Tr><Obj>someone, one's own eyes<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. tears</Expl><Au>S. E.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of eyes</Indic><Def>be filled</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. tears<Au>Hom.</Au></Cmpl><Cmpl>w. fire<Au>AR.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of marriage beds, an army</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. tears<Au>A. Th.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>satisfy</Tr><Obj>one's appetite<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>w. food and drink</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an aspect of human nature</Indic><Def>be satisfied</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by poets<Au>Pl.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>have one's fill<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of food, drink</Expl></Def><Au>Hdt. E. Pl. X.</Au></vS2><vS2><Indic>of an eagle</Indic><Def>be sated</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. bloodshed<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Cmpl>w. pleasures<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be wearied</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone's sickness<Au>S.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>complete, perform</Tr><Obj>a tune<Expl>on the aulos</Expl><Au>A.<Wk>fr.</Wk></Au></Obj><vS2><Tr>complete</Tr><Obj>the rungs of a ladder<Expl>i.e. finish climbing it</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Qualif>perh.</Qualif><Tr>fulfil<Expl>in accordance w. prediction</Expl></Tr><Obj>an incestuous marriage<Au>S.</Au></Obj><Extra>or perh. <ital>consummate</ital></Extra></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'πίμπλημι'}