Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

πεφυυῖα
πῃ
πῇ
πηγαῖος
πήγανον
πηγάς
Πήγασος
πηγεσίμαλλος
πηγή
πῆγμα
πήγνῡμι
πηγός
πηγυλίς
πηδάλιον
πηδάω
πήδημα
πήδησις
πηδόν
πηκτίς
πηκτός
πῆλα
View word page
πήγνῡμι
πήγνῡμιvbalsopres.πηγνύωX. Plb.fut.
πήξω
dial.
πᾱ́ξω
aor.
ἔπηξα
ep.
πῆξα
dial.
πᾶξα
dial.inf.
πᾶξαι
pf.
πέπηγα
dial.
πέπᾱγα
plpf.
ἐπεπήγειν
ep.
πεπήγειν
mid.2sg.dial.aor.
ἐπᾱ́ξᾱ
Theoc.pass.fut.
παγήσομαι
aor.1
ἐπήχθην
ep.3pl.
πῆχθεν
ptcpl.
πηχθείς
aor.2
ἐπάγην
ep.
πάγην
ep.3pl.
πάγεν
ptcpl.
παγείς
 fix firmly in the ground or other placeplantan oarw.dat.prep.phr.in the ground, on a tombOd.a winnowing-shovelw.prep.phr.on a heap of grainTheoc.a swordw.prep.phr.in the groundAR.plant in the grounda sword, sceptre, spear, military standard, or sim.S. Plb. Plu.a palisadeTh.stakesfor netsX.statv.pf.plpf.of a swordbe fixed or plantedin the groundS.of a palisadeTh.of boundary-stonesSol.of a pillar, military standardsPlu. pass.of spear-headsbe planted or fixedw.prep.phr.in the groundPlu. fix to the groundpitcha tentHdt.mid. And. Pl. Plu.buildwinter accommodationPlu.statv.pf.plpf.of a tentstand pitchedHdt. Plb. setan objectfirmly ontoanotherfixa plough-treew. ἐν + dat.in a stockHes.a polew. ἐς + acc.into a socketHdt.reed slatsin a lyrehHom.impalea head, a bodyw.dat.prep.phr.on a stake or sim.Il. E.pass.of personsbe impaledA.w.prep.phr.on spitsE.Cyc.of a pegbe fixedw. ἐν + dat.in woodE.fr. stick, plunge, planta spear, sword, arrow, axew.dat.prep.phr.into someone, a part of the bodyHom. Pi. B. Call. Theoc.pass.plpf.of a spear, an arrowbe stuckw.prep.phr.in someone, a part of the body, a shield, the groundIl. Theoc. fixdifferent partstogetherconstruct, buildships, a ship's deckHom.raftsPlb.a palacePi.an altarw.prep.phr.fr. horns, a city's foundationsCall.seatingfor a theatrePlu.mid.mid.build for oneselfa wagonHes.shipsHes. Hdt. Plu.make for oneselfa panpipeTheoc.pass.of a body and soulbe fixed togetherPl.of a shipbe builtw.prep.phr.fr. pinewoodAr.of shieldsbe constructedPlu.statv.pf.of a poet's skillbe designedi.e. be suitedw.inf.to do sthg.Pl. makecircumstancesfixed or immovablefix, establishboundariesLycurg.mid.keep fixedw.prep.phr.in one's mindw.compl.cl.that sthg. is the casePi.pass.of a boundarybe fixedTh.of an oathbe struckbetw. personsA. E.statv.pf.of circumstancesbe fixedw.dat.by a godD.of feelingsbe deeply rootedw.dat.in one's nature and habitsD.of a personw.prep.phr.in good healthPlu. fix, set, hold firmone's eyesw.prep.phr.on the groundIl. Theoc.before one's feetAR.statv.pf.of eyesstay fixedw.prep.phr.on sthg.Pl.of items of headgearbe formed or stiffenedinto a certain shapeHdt. make solid or stiffof a god, the weatherfreezea riverA. Ar.of the north windnumbpeopleX.pass.statv.pf.plpf.of streams, the seabecome or be frozenAlc. Hdt. Plu.of wineX.of snowTheoc.of icebecome strongTh. pass.statv.pf.plpf.of persons, their limbsbecome or be frozen, stiff or numbfr. coldHippon. Pl.fr. fear or some strong emotionIl. Ibyc. E. Men. AR. Theoc. tr.solidify, setcheesew. rennetTheoc.pass.of saltcrystalliseHdt.of foam on a horse's mouthbecome congealedCall.of bloodPlu.statv.pf.of spilt bloodbe congealedA.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:
πήγνῡμι
Headword (normalized):
πήγνῡμι
Headword (normalized/stripped):
πηγνυμι
Intro Text:
πήγνῡμιvbalsopres.πηγνύωX. Plb.fut.
πήξω
dial.
πᾱ́ξω
aor.
ἔπηξα
ep.
πῆξα
dial.
πᾶξα
dial.inf.
πᾶξαι
pf.
πέπηγα
dial.
πέπᾱγα
plpf.
ἐπεπήγειν
ep.
πεπήγειν
mid.2sg.dial.aor.
ἐπᾱ́ξᾱ
Theoc.pass.fut.
παγήσομαι
aor.1
ἐπήχθην
ep.3pl.
πῆχθεν
ptcpl.
πηχθείς
aor.2
ἐπάγην
ep.
πάγην
ep.3pl.
πάγεν
ptcpl.
παγείς
 fix firmly in the ground or other placeplantan oarw.dat.prep.phr.in the ground, on a tombOd.a winnowing-shovelw.prep.phr.on a heap of grainTheoc.a swordw.prep.phr.in the groundAR.plant in the grounda sword, sceptre, spear, military standard, or sim.S. Plb. Plu.a palisadeTh.stakesfor netsX.statv.pf.plpf.of a swordbe fixed or plantedin the groundS.of a palisadeTh.of boundary-stonesSol.of a pillar, military standardsPlu. pass.of spear-headsbe planted or fixedw.prep.phr.in the groundPlu. fix to the groundpitcha tentHdt.mid. And. Pl. Plu.buildwinter accommodationPlu.statv.pf.plpf.of a tentstand pitchedHdt. Plb. setan objectfirmly ontoanotherfixa plough-treew. ἐν + dat.in a stockHes.a polew. ἐς + acc.into a socketHdt.reed slatsin a lyrehHom.impalea head, a bodyw.dat.prep.phr.on a stake or sim.Il. E.pass.of personsbe impaledA.w.prep.phr.on spitsE.Cyc.of a pegbe fixedw. ἐν + dat.in woodE.fr. stick, plunge, planta spear, sword, arrow, axew.dat.prep.phr.into someone, a part of the bodyHom. Pi. B. Call. Theoc.pass.plpf.of a spear, an arrowbe stuckw.prep.phr.in someone, a part of the body, a shield, the groundIl. Theoc. fixdifferent partstogetherconstruct, buildships, a ship's deckHom.raftsPlb.a palacePi.an altarw.prep.phr.fr. horns, a city's foundationsCall.seatingfor a theatrePlu.mid.mid.build for oneselfa wagonHes.shipsHes. Hdt. Plu.make for oneselfa panpipeTheoc.pass.of a body and soulbe fixed togetherPl.of a shipbe builtw.prep.phr.fr. pinewoodAr.of shieldsbe constructedPlu.statv.pf.of a poet's skillbe designedi.e. be suitedw.inf.to do sthg.Pl. makecircumstancesfixed or immovablefix, establishboundariesLycurg.mid.keep fixedw.prep.phr.in one's mindw.compl.cl.that sthg. is the casePi.pass.of a boundarybe fixedTh.of an oathbe struckbetw. personsA. E.statv.pf.of circumstancesbe fixedw.dat.by a godD.of feelingsbe deeply rootedw.dat.in one's nature and habitsD.of a personw.prep.phr.in good healthPlu. fix, set, hold firmone's eyesw.prep.phr.on the groundIl. Theoc.before one's feetAR.statv.pf.of eyesstay fixedw.prep.phr.on sthg.Pl.of items of headgearbe formed or stiffenedinto a certain shapeHdt. make solid or stiffof a god, the weatherfreezea riverA. Ar.of the north windnumbpeopleX.pass.statv.pf.plpf.of streams, the seabecome or be frozenAlc. Hdt. Plu.of wineX.of snowTheoc.of icebecome strongTh. pass.statv.pf.plpf.of persons, their limbsbecome or be frozen, stiff or numbfr. coldHippon. Pl.fr. fear or some strong emotionIl. Ibyc. E. Men. AR. Theoc. tr.solidify, setcheesew. rennetTheoc.pass.of saltcrystalliseHdt.of foam on a horse's mouthbecome congealedCall.of bloodPlu.statv.pf.of spilt bloodbe congealedA.
IDX:
32615
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-32616
Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "πήγνῡμι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>πήγνῡμι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>πήγνῡμι</HL><PS>vb</PS><vHG2><Lbl>also<Expl>pres.</Expl></Lbl><HL2>πηγνύω<Au>X. Plb.</Au></HL2></vHG2></vHG><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>πήξω</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>πᾱ́ξω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔπηξα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>πῆξα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>πᾶξα</Form><Lbl>dial.inf.</Lbl><Form>πᾶξαι</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>πέπηγα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>πέπᾱγα</Form></Tns><Tns><Lbl>plpf.</Lbl><Form>ἐπεπήγειν</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>πεπήγειν</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>2sg.dial.aor.</Lbl><Form>ἐπᾱ́ξᾱ</Form><Au>Theoc.</Au></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>παγήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>ἐπήχθην</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>πῆχθεν</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>πηχθείς</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐπάγην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>πάγην</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>πάγεν</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>παγείς</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>fix firmly in the ground <Expl>or other place</Expl></Def><vS2><Tr>plant</Tr><Obj>an oar<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>in the ground, on a tomb</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>a winnowing-shovel<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on a heap of grain</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj><Obj>a sword<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in the ground</Expl><Au>AR.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>plant in the ground</Tr><Obj>a sword, sceptre, spear, military standard, or sim.<Au>S. Plb. Plu.</Au></Obj><Obj>a palisade<Au>Th.</Au></Obj><Obj>stakes<Expl>for nets</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.plpf.</GLbl><Indic>of a sword</Indic><Def>be fixed or planted<Expl>in the ground</Expl></Def><Au>S.</Au><vS2><Indic>of a palisade</Indic><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of boundary-stones</Indic><Au>Sol.</Au></vS2><vS2><Indic>of a pillar, military standards</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of spear-heads</Indic><Def>be planted or fixed</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in the ground<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fix to the ground</Def><Tr>pitch</Tr><Obj>a tent<Au>Hdt.<LblR>mid.</LblR> And. Pl. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>build</Tr><Obj>winter accommodation<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.plpf.</GLbl><Indic>of a tent</Indic><Def>stand pitched</Def><Au>Hdt. Plb.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>set<Prnth>an object</Prnth>firmly onto<Expl>another</Expl></Def><vS2><Tr>fix</Tr><Obj>a plough-tree<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in a stock</Expl><Au>Hes.</Au></Obj><Obj>a pole<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐς</Ref> + acc.</GLbl>into a socket</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>reed slats<Expl>in a lyre</Expl><Au>hHom.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>impale</Tr><Obj>a head, a body<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>on a stake or sim.</Expl><Au>Il. E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be impaled</Def><Au>A.</Au><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on spits<Au>E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></PrPhr><vS2><Indic>of a peg</Indic><Def>be fixed</Def><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in wood<Au>E.<Wk>fr.</Wk></Au></PrPhr></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>stick, plunge, plant</Tr><Obj>a spear, sword, arrow, axe<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>into someone, a part of the body</Expl><Au>Hom. Pi. B. Call. Theoc.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.<and/>plpf.</GLbl><Indic>of a spear, an arrow</Indic><Def>be stuck</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in someone, a part of the body, a shield, the ground<Au>Il. Theoc.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fix<Prnth>different parts</Prnth>together</Def><vS2><Tr>construct, build</Tr><Obj>ships, a ship's deck<Au>Hom.</Au></Obj><Obj>rafts<Au>Plb.</Au></Obj><Obj>a palace<Au>Pi.</Au></Obj><Obj>an altar<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. horns</Expl>, a city's foundations<Au>Call.</Au></Obj><Obj>seating<Expl>for a theatre</Expl><Au>Plu.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>build for oneself</Tr><Obj>a wagon<Au>Hes.</Au></Obj><Obj>ships<Au>Hes. Hdt. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>make for oneself</Tr><Obj>a panpipe<Au>Theoc.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a body and soul</Indic><Def>be fixed together</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of a ship</Indic><Def>be built</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. pinewood<Au>Ar.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Indic>of shields</Indic><Def>be constructed</Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of a poet's skill</Indic><Def>be designed<Expl>i.e. be suited</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>make<Prnth>circumstances</Prnth>fixed or immovable</Def><vS2><Tr>fix, establish</Tr><Obj>boundaries<Au>Lycurg.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>keep fixed<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in one's mind</Expl></Tr><PrPhr><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pi.</Au></PrPhr></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a boundary</Indic><Def>be fixed</Def><Au>Th.</Au><vS2><Indic>of an oath</Indic><Def>be struck<Expl>betw. persons</Expl></Def><Au>A. E.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of circumstances</Indic><Def>be fixed</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by a god<Au>D.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of feelings</Indic><Def>be deeply rooted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in one's nature and habits<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in good health<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>fix, set, hold firm</Tr><Obj>one's eyes<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on the ground</Expl><Au>Il. Theoc.</Au></Obj><vS2><Indic><ital>before one's feet</ital></Indic><Au>AR.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of eyes</Indic><Def>stay fixed</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on sthg.<Au>Pl.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of items of headgear</Indic><Def>be formed or stiffened<Expl>into a certain shape</Expl></Def><Au>Hdt.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>make solid or stiff</Def><vS2><Indic>of a god, the weather</Indic><Tr>freeze</Tr><Obj>a river<Au>A. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of the north wind</Indic><Tr>numb</Tr><Obj>people<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.<and/>statv.pf.plpf.</GLbl><Indic>of streams, the sea</Indic><Def>become or be frozen</Def><Au>Alc. Hdt. Plu.</Au><vS2><Indic>of wine</Indic><Au>X.</Au></vS2><vS2><Indic>of snow</Indic><Au>Theoc.</Au></vS2><vS2><Indic>of ice</Indic><Def>become strong</Def><Au>Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.<and/>statv.pf.plpf.</GLbl><Indic>of persons, their limbs</Indic><Def>become or be frozen, stiff or numb<Expl>fr. cold</Expl></Def><Au>Hippon. Pl.</Au><vS2><Indic>fr. fear or some strong emotion</Indic><Au>Il. Ibyc. E. Men. AR. Theoc.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>tr.</Indic><Tr>solidify, set</Tr><Obj>cheese<Expl>w. rennet</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of salt</Indic><Def>crystallise</Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>of foam on a horse's mouth</Indic><Def>become congealed</Def><Au>Call.</Au></vS2><vS2><Indic>of blood</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of spilt blood</Indic><Def>be congealed</Def><Au>A.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "πήγνῡμι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-32616"
}