πέρᾱν — Cambridge Greek Lexicon

Ion.πέρηνadv. and prepacc. ofπέρᾱ1 prep., ref. to movt.to land beyondusu. a stretch of waterto the further side of, beyond, acrossw.gen.a sea, a riverIl. Pi. S. E. Th. Theoc.a ravineX.pastw.gen.personsby overtaking themE.out ofw.gen.a woodE.adv.acrossthe seaHdt. Th. X.a borderS.prep., ref. to locationon the far side of, beyondw.gen.a sea, a riverIl. Hes. A. Pi. Hdt. Th.an island, a chasmIl. Hes.a temple, a roadHdt.adv.across the seaHdt. Th. AR.on the other sideof a riverTh. X. Plb. w.art.εἰς τὸ πέρανto the opposite shoreX.to the opposite bankw.gen.of a riverX.beyondw.gen.a certain timePl.ἐν τῷ πέρανon the opposite bankX.τὰor οἱπέρανeventsor peopleon the opposite bankX. Plu.adv., in fig.ctxt.beyond what is appropriatetoo highPi.phr., quasi-sb., qualified by acc.adj.πέραν δυσεκπέρατον βίουacross in a difficult crossing to the other side of lifei.e. to deathE.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

πέρᾱν

Headword (normalized):

πέρᾱν

Headword (normalized/stripped):

περαν

Intro Text:

πέρᾱν

IDX:

31951

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31952

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "πέρᾱν",
  "data": {
    "headword_display": "<b>πέρᾱν</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>πέρᾱν</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>πέρην</FmHL></DL><PS>adv. and prep</PS><Ety>acc. of<Ref>πέρᾱ<Hm>1</Hm></Ref></Ety></vHG> <advS1><Indic>prep., ref. to movt.</Indic><Def>to land beyond<Expl>usu. a stretch of water</Expl></Def><advS2><Tr>to the further side of, beyond, across</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a sea, a river<Au>Il. Pi. S. E. Th. Theoc.</Au></Cmpl><Cmpl>a ravine<Au>X.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>past</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>persons<Expl>by overtaking them</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>out of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a wood<Au>E.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Indic>adv.</Indic><Tr>across<Expl>the sea</Expl></Tr><Au>Hdt. Th. X.</Au></advS2><advS2><Indic>a border</Indic><Au>S.</Au></advS2></advS1><advS1><Indic>prep., ref. to location</Indic><Tr>on the far side of, beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a sea, a river<Au>Il. Hes. A. Pi. Hdt. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>an island, a chasm<Au>Il. Hes.</Au></Cmpl><Cmpl>a temple, a road<Au>Hdt.</Au></Cmpl><advS2><Indic>adv.</Indic><Tr>across the sea</Tr><Au>Hdt. Th. AR.</Au></advS2><advS2><Tr>on the other side<Expl>of a river</Expl></Tr><Au>Th. X. Plb.</Au></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>εἰς τὸ πέραν</Gr><TrPhr>to the opposite shore</TrPhr><Au>X.</Au><TrPhr2>to the opposite bank<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a river</Expl></TrPhr2><Au>X.</Au></Phr><Phr><TrPhr>beyond<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>a certain time</Expl></TrPhr><Au>Pl.</Au></Phr><Phr><Gr>ἐν τῷ πέραν</Gr><TrPhr>on the opposite bank</TrPhr><Au>X.</Au></Phr><Phr><Gr>τὰ<Prnth>or <Gr>οἱ</Gr></Prnth>πέραν</Gr><TrPhr>events<Prnth>or people</Prnth>on the opposite bank</TrPhr><Au>X. Plu.</Au></Phr></advS1><advS1><Indic>adv., in fig.ctxt.</Indic><Def>beyond what is appropriate</Def><Tr>too high</Tr><Au>Pi.</Au></advS1><advS1><Phr><Indic>phr., quasi-sb., qualified by acc.adj.</Indic><Gr>πέραν δυσεκπέρατον βίου</Gr><TrPhr>across in a difficult crossing to the other side of life<Expl>i.e. to death</Expl></TrPhr><Au>E.</Au></Phr></advS1></AdvE>",
    "key": "πέρᾱν"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31952"
}