πάρος — Cambridge Greek Lexicon

πάροςadv. and prepreltd.παράπάροιθεsts. w.art. τὸ πάροςin time pastbefore, formerly, previouslyHom. Hes. B. Hdt. Trag. Ar.quasi-adjl., of persons, events, time, or sim.earlier, formerCarm.Pop. Pi. Trag.w.pres.vb., ref. to a period lasting until the presentfrom of old, alwaysHom. AR.οἷος πάρος εὔχεαι εἶναιsuch as you have always claimed to beIl.up to now, hithertoHom.πάρος ... οὔ τι θαμίζειςyou have not been a frequent visitor before nowOd.before something happensbefore then, beforehand, firstHom. Trag. AR.firstbefore another personAR.w.neg., as antecedent to πρίνnot untilw.acc. + inf.someone does sthg.Hom.as conj.beforew.inf.acc. + inf.doing sthg., someone does sthg., sthg. happensHom. AR. Theoc.alsoCall. ref. to positionin front, aheadS. AR. ref. to choicesooner, rather, for preferenceA. E. prep., ref. to positionin frontw.gen.of someone or sthg.Il. S. E. AR. Theoc.prep., ref. to timeearlier than, beforew.gen.someoneE. prep., ref. to choicein preferenceaheadw.gen.of sthg.S. E.insteadw.gen.of someoneE.

ShortDef

beforetime, formerly, erst

Paros

Debugging

Headword:

πάρος

Headword (normalized):

πάρος

Headword (normalized/stripped):

παρος

Intro Text:

IDX:

31490

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31491

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "πάρος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>πάρος</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>πάρος</HL><PS>adv. and prep</PS><Ety>reltd.<Ref>παρά</Ref><Ref>πάροιθε</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>sts. w.art. <Gr>τὸ πάρος</Gr></Lbl></Tns></FG></vHG><advS1><Def>in time past</Def><Tr>before, formerly, previously</Tr><Au>Hom. Hes. B. Hdt. Trag. Ar.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>quasi-adjl., of persons, events, time, or sim.</Indic><Tr>earlier, former</Tr><Au>Carm.Pop. Pi. Trag.</Au></advS2></advS1><advS1><Indic>w.pres.vb., ref. to a period lasting until the present</Indic><Tr>from of old, always</Tr><Au>Hom. AR.</Au><AdvPhr><Gr>οἷος πάρος εὔχεαι εἶναι</Gr><TrPhr>such as you have always claimed to be</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><advS2><Tr>up to now, hitherto</Tr><Au>Hom.</Au><AdvPhr><Gr>πάρος ... οὔ τι θαμίζεις</Gr><TrPhr>you have not been a frequent visitor before now</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr></advS2></advS1><advS1><Def>before something happens</Def><advS2><Tr>before then, beforehand, first</Tr><Au>Hom. Trag. AR.</Au></advS2><advS2><Tr>first<Expl>before another person</Expl></Tr><Au>AR.</Au><Phr><Indic>w.neg., as antecedent to <Ref>πρίν</Ref></Indic><TrPhr>not until</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>someone does sthg.<Au>Hom.</Au></Cmpl></Phr></advS2><advS2><Indic>as conj.</Indic><Tr>before</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>acc. + inf.</GLbl>doing sthg., someone does sthg., sthg. happens<Au>Hom. AR. Theoc.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Indic>also</Indic><Form>πάρος ἤ</Form><Au>Call.</Au></advS2></advS1> <advS1><Indic>ref. to position</Indic><Tr>in front, ahead</Tr><Au>S. AR.</Au></advS1> <advS1><Indic>ref. to choice</Indic><Tr>sooner, rather, for preference</Tr><Au>A. E.</Au></advS1> <advS1><Indic>prep., ref. to position</Indic><Tr>in front</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone or sthg.<Au>Il. S. E. AR. Theoc.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>prep., ref. to time</Indic><Tr>earlier than, before</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone<Au>E.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>prep., ref. to choice</Indic><Def>in preference</Def><advS2><Tr>ahead</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of sthg.<Au>S. E.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>instead</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone<Au>E.</Au></Cmpl></advS2></advS1></AdvE>",
    "key": "πάρος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31491"
}