παρίστημι — Cambridge Greek Lexicon

παρ-ίστημιvbalsopres. and impf. παριστάνωPlb.impf.alsoPlb.fut.aor.1dial.later pf.Plb.mid.aor.1The act. (incl. later pf.) and aor.1 mid. (sts. also pres. and fut. mid.) are tr. For the intr.mid. see below. The act. athem.aor., pf. and plpf. are also intr. stationw.acc.troopsnearbyalongsidesomewhere, other troopsD. Plb. of a godsendw.acc.the goddess of childbirthas a helperw.dat.to a woman in labourPi. set beside for comparisoncompareone thingw.dat.w. anotherIsoc. mid.in legal ctxt.set by one's side or nearbybring forward, produceone's childrenin courtLys. D.witnessesIs. D.someonew.prep.phr.for judgementPl.in non-legal ctxt.sacrificial victimsX. of the risen Christpresenthimselfw.dat.to the ApostlesNT.mid., of a persononeselfw.prep.phr.adv.for battle, in a certain frame of mindPlb. bringsthg.before someone's mind, sight or feelingsput across, bring homearguments, considerationsw.dat.to someoneLys. X. D.w.compl.cl.that sthg. is the casePl.presenta topic for deliberationw.dat.to someoneD.of persons, eventsarousehopes, anger, reflection, fear, or sim.w.dat.for someoneAeschin. D. Plb.of the godsinspirew.dat. + inf.someone to do sthg.D. mid.bringsomeoneover to one's sidebringw.acc.persons, placesinto line, forcethemto submitcapitulateHdt. S. Th.forcesomeonew.prep.phr.into paying tributePl.wkr.sens.induce, promptsomeonew.prep.phr.to a course of actionPlb.w.inf.to do sthg.Plu.act. παρίσταμαιmid.vb fut.also act.athem.aor.ep.imperatv.alsoMen.pf.inf.ep.alsoplpf.ep.3pl.fut.pf.Men.aor.pass.w.mid.sens. come and stand bynear, come up closeoft. w.dat.to someone or sthg.Hom. hHom. Pi. B. Hdt. Trag.pf., plpf.fut.pf.act.stand by, beside or nearoft. w.dat.someone or sthg.Hom. come and stand by as a helper or supportersupport, helpoft. w.dat.someoneHom. Archil. Pi. Hdt. Trag.pf.act.stand byoft. w.dat.someonein supportHom. Hes. Trag. of fate, death, old agebe at handusu. w.dat.for someoneOd. hHom.of a marvellous eventhappenw.dat.for someoneHdt.of circumstances, panic, an opportunity, a needariseE. Th. X. D.pf.act.of death or sim.be closests. w.dat.for someoneIl. hHom. Mimn.of a contestE.of perplexity, fearhang overw.dat.someoneAnd. Pl.pf.act.ptcpl.adj.of circumstances, sufferings, or sim.at hand, present, currentS. E. Ar. Pl.neut.pf.act.ptcpl.sb.sg. or pl.present circumstancesA. Ar. Pl. of a thought, an opinion, or sim.be presentedoccurw.dat.to someoneS. E. Att.orats. Pl.impers.sts. pf.act.it occursw.dat. + inf.to someone to do sthg.Hdt. Lys.w.dat.acc. + inf.w.compl.cl.to someone, that sthg. is the caseTh. Lys. Pl. come overw.prep.phr.to someone's opinionHdt.come to terms, surrender, submitHdt. D. be movedby a speechPlb.pf.plpf.act.be distractedw.dat.in one's mindPlb.have lostw.gen.one's witsPlb. cf.παρεξίστημι

ShortDef

to make to stand

Debugging

Headword:

παρίστημι

Headword (normalized):

παρίστημι

Headword (normalized/stripped):

παριστημι

Intro Text:

IDX:

31429

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31430

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παρίστημι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρ-ίστημι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>παρ-ίστημι</HL><PS>vb</PS><vHG2><Lbl>also<Expl>pres. and impf.</Expl></Lbl><HL2> παριστάνω</HL2><Au>Plb.</Au></vHG2></vHG><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>παρίστην</Form><Lbl>also</Lbl><Form>παρίστανον</Form><Au>Plb.</Au></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>παραστήσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>παρέστησα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παρέστᾱσα</Form></Tns><Tns><Lbl>later pf.</Lbl><Form>παρέστακα</Form><Au>Plb.</Au></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>aor.1</Lbl><Form>παρεστησάμην</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>The act. (incl. later pf.) and aor.1 mid. (sts. also pres. and fut. mid.) are tr. For the intr.mid. see <Form>παρίσταμαι</Form> below. The act. athem.aor., pf. and plpf. are also intr.</Lbl></Tns></Vc></FG> <vS1><Tr>station<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>troops</Prnth>nearby<or/>alongside<Expl>somewhere, other troops</Expl></Tr><Au>D. Plb.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of a god</Indic><Tr>send<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>the goddess of childbirth</Prnth>as a helper</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a woman in labour<Au>Pi.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>set beside for comparison</Def><Tr>compare</Tr><Cmpl>one thing<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. another</Expl><Au>Isoc.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>in legal ctxt.</Indic><Def>set by one's side or nearby</Def><Tr>bring forward, produce</Tr><Obj>one's children<Expl>in court</Expl><Au>Lys. D.</Au></Obj><Obj>witnesses<Au>Is. D.</Au></Obj><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for judgement</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>in non-legal ctxt.</Indic><Obj>sacrificial victims<Au>X.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the risen Christ</Indic><Tr>present</Tr><Obj>himself<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to the Apostles</Expl><Au>NT.</Au></Obj><vS2><Indic>mid., of a person</Indic><Obj>oneself<Expl><GLbl>w.prep.phr.<and/>adv.</GLbl>for battle, in a certain frame of mind</Expl><Au>Plb.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring<Prnth>sthg.</Prnth>before someone's mind, sight or feelings</Def><vS2><Tr>put across, bring home</Tr><Obj>arguments, considerations<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Lys. X. D.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>present</Tr><Obj>a topic for deliberation<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons, events</Indic><Tr>arouse</Tr><Obj>hopes, anger, reflection, fear, or sim.<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl><Au>Aeschin. D. Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of the gods</Indic><Tr>inspire</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>someone to do sthg.<Au>D.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>bring<Prnth>someone</Prnth>over to one's side</Def><vS2><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>persons, places</Prnth>into line, force<Prnth>them</Prnth>to submit<or/>capitulate</Tr><Au>Hdt. S. Th.</Au></vS2><vS2><Tr>force</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into paying tribute</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>induce, prompt</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a course of action</Expl><Au>Plb.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Indic><Au>Plu.<LblR>act.</LblR></Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <RelW><vHG><HL>παρίσταμαι</HL><PS>mid.vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>παραστήσομαι</Form></Tns><Tns><LBL><rom>also</rom> act.</LBL><Lbl>athem.aor.</Lbl><Form>παρέστην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>πάρστην</Form><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>παραστῆθι</Form><Lbl>also</Lbl><Form>παράστᾱ</Form><Au>Men.</Au></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παρέστηκα</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>παρεστάναι</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>παρεστάμεναι</Form><Lbl>also</Lbl><Form>παρεστάμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>plpf.</Lbl><Form>παρειστήκειν</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>παρέστασαν</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.pf.</Lbl><Form>παρεστήξω</Form><Au>Men.</Au></Tns><Vc><Tns><Lbl>aor.pass.<Expl>w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>παρεστάθην</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Tr>come and stand by<or/>near, come up close<Expl>oft. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hom. hHom. Pi. B. Hdt. Trag.<NBPlus/></Au><vSGrm><GLbl>pf., plpf.<and/>fut.pf.act.</GLbl><Def>stand by, beside or near<Expl>oft. <GLbl>w.dat.</GLbl>someone or sthg.</Expl></Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>come and stand by as a helper or supporter</Def><vS2><Tr>support, help<Expl>oft. <GLbl>w.dat.</GLbl>someone</Expl></Tr><Au>Hom. Archil. Pi. Hdt. Trag.<NBPlus/></Au></vS2><vSGrm><GLbl>pf.act.</GLbl><Def>stand by<Prnth>oft. <GLbl>w.dat.</GLbl>someone</Prnth>in support</Def><Au>Hom. Hes. Trag.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of fate, death, old age</Indic><Tr>be at hand<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl></Tr><Au>Od. hHom.</Au><vS2><Indic>of a marvellous event</Indic><Tr>happen</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of circumstances, panic, an opportunity, a need</Indic><Tr>arise</Tr><Au>E. Th. X. D.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pf.act.</GLbl><Indic>of death or sim.</Indic><Def>be close<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl></Def><Au>Il. hHom. Mimn.</Au><vS2><Indic>of a contest</Indic><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of perplexity, fear</Indic><Def>hang over</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>And. Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.act.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of circumstances, sufferings, or sim.</Indic><Def>at hand, present, current</Def><Au>S. E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.pf.act.ptcpl.sb.<Expl>sg. or pl.</Expl></GLbl><Def>present circumstances</Def><Au>A. Ar. Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a thought, an opinion, or sim.</Indic><Def>be presented</Def><Tr>occur</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>S. E. Att.orats. Pl.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>impers.<Expl>sts. <GLbl>pf.act.</GLbl></Expl></GLbl><Def>it occurs</Def><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>to someone to do sthg.<Au>Hdt. Lys.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>acc. + inf.<or/>w.compl.cl.</GLbl>to someone, that sthg. is the case<Au>Th. Lys. Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>come over</Tr><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to someone's opinion<Au>Hdt.</Au></PrPhr><vS2><Tr>come to terms, surrender, submit</Tr><Au>Hdt. D.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>be moved<Expl>by a speech</Expl></Tr><Au>Plb.</Au><vSGrm><GLbl>pf.<and/>plpf.act.</GLbl><Def>be distracted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in one's mind<Au>Plb.</Au></Cmpl><vS2><Def>have lost</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>one's wits<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <XR>cf.<Ref>παρεξίστημι</Ref></XR> </vS1> </RelW> </VE>",
    "key": "παρίστημι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31430"
}