Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

παρθένιος
παρθενοπῑ́πης
παρθένος
παρθενόσφαγος
Παρθενών
παρθενῶνες
παρθενωπός
Πάρθοι
παριαύω
παρίζω
παρίημι
παρῑ́κω
Πάριος
παριππεύω
πάριππος
Πάρις
παρίσδω
πάρισος
παρισόω
παρίστημι
παρίσχω
View word page
παρίημι
παρ-ίημιvbpres.: ῑ in Att.Aeol.3pl.tm.
πὰρ ... ἴεισι
inf.
παρῑέναι
3pl.impf.
παρῑ́εσαν
fut.
παρήσω
aor.1
παρῆκα
3pl.
παρῆκαν
athem.aor.: 3pl.
παρεῖσαν
inf.
παρεῖναι
ptcpl.
παρείς
imperatv.
πάρες
pf.
παρεῖκα
mid.athem.aor.
παρείμην
pass.aor.
παρείθην
inf.
παρεθῆναι
pf.
παρεῖμαι
3sg.imperatv.
παρείσθω
neut.impers.vbl.adj.
παρετέον
 of guards, defenders, or sim.letw.acc.someonego pastHdt.admitsomeone or sthg.oft. w.prep.phr.into a country, a city, or sim.Hdt. E. Pl. X.mid.admitslaves and barbariansw.prep.phr.into one's citadelsD.of innkeepersguestsPlb. lettimego pastletw.acc.winter, a period of time, or sim.passHdt. Antiphoseew.acc.one's youth, one's prime of lifepass byS. Pl.let slipan opportunityTh. D. of a charioteerleave asidebypassa mêlée of chariotsS.of personsavoidold ageB.one's expected fateE. leave asidedisregard, ignorepersons, placesHdt. E. Ar.instructions, duties, a traditionTrag. Th. Ar. Att.orats.letw.acc.someoneoffunpunishedAeschin. D.neglect, omitw.inf.to do sthg.Pl.mid.neglectlawful behaviourE. pass.of a personbe let offD.of punishmentbe unprescribed or overlookedin a legal codeLycurg. leave asidein a narrativepass over, omita topic, detailsPi. Hdt. Trag. Th. Att.orats.impers.pf.pass.imperatv.let no more be saidPlb. letsthg.go loose or freeso that it collapses or fallsletw.acc.oneself, one's bodysinkto the groundS.of birdsletw.acc.their wingsdropto their sidesSapph.tm.of a dying birdletw.acc.its clawsgo limpE.of a personletw.acc.a cloak, held as a veilfallfr. before one's eyesE.of surrendering soldierslowerdroptheir shieldsTh.pass.of a cord tethered at one endfall loosew.prep.phr.towards the groundIl.of the body of someone jumping fr. a heightplungeE.pf.pass.of a personbe limp or collapsedthrough fatigue, disease, sleep, old ageE. Pl. in nautical ctxts.slackenropesAr.w.partitv.gen.a sheetAr. let go ofleave off, give uplamentation, anger, a desire, gluttonyE.one's former practicesTh.pass.of desire for sthg.be given upS. hand over or yieldsthg., to someonegive up, yield, resignvictory, kingship, command, responsibilitiesHdt. E. Th. Arist.hand overa taskS.surrendera personE. Ar.of sailorsthemselvesw.dat.to the motion of the wavesE.intr., of an old mangive up, give inw.dat.through fatigueE. leave, alloww.dat. + inf.someone to do sthg.Hdt.give permissionfor sthg.Hdt. see alsoμεθίημι 9 mid.askw.acc.someonefor permissionPl. mid.ask for pardonE.ask a favourw.gen.of someoneS. Pl.

ShortDef

to pass over, let go, relax, yield, allow

Debugging

Headword:
παρίημι
Headword (normalized):
παρίημι
Headword (normalized/stripped):
παριημι
Intro Text:
παρ-ίημιvbpres.: ῑ in Att.Aeol.3pl.tm.
πὰρ ... ἴεισι
inf.
παρῑέναι
3pl.impf.
παρῑ́εσαν
fut.
παρήσω
aor.1
παρῆκα
3pl.
παρῆκαν
athem.aor.: 3pl.
παρεῖσαν
inf.
παρεῖναι
ptcpl.
παρείς
imperatv.
πάρες
pf.
παρεῖκα
mid.athem.aor.
παρείμην
pass.aor.
παρείθην
inf.
παρεθῆναι
pf.
παρεῖμαι
3sg.imperatv.
παρείσθω
neut.impers.vbl.adj.
παρετέον
 of guards, defenders, or sim.letw.acc.someonego pastHdt.admitsomeone or sthg.oft. w.prep.phr.into a country, a city, or sim.Hdt. E. Pl. X.mid.admitslaves and barbariansw.prep.phr.into one's citadelsD.of innkeepersguestsPlb. lettimego pastletw.acc.winter, a period of time, or sim.passHdt. Antiphoseew.acc.one's youth, one's prime of lifepass byS. Pl.let slipan opportunityTh. D. of a charioteerleave asidebypassa mêlée of chariotsS.of personsavoidold ageB.one's expected fateE. leave asidedisregard, ignorepersons, placesHdt. E. Ar.instructions, duties, a traditionTrag. Th. Ar. Att.orats.letw.acc.someoneoffunpunishedAeschin. D.neglect, omitw.inf.to do sthg.Pl.mid.neglectlawful behaviourE. pass.of a personbe let offD.of punishmentbe unprescribed or overlookedin a legal codeLycurg. leave asidein a narrativepass over, omita topic, detailsPi. Hdt. Trag. Th. Att.orats.impers.pf.pass.imperatv.let no more be saidPlb. letsthg.go loose or freeso that it collapses or fallsletw.acc.oneself, one's bodysinkto the groundS.of birdsletw.acc.their wingsdropto their sidesSapph.tm.of a dying birdletw.acc.its clawsgo limpE.of a personletw.acc.a cloak, held as a veilfallfr. before one's eyesE.of surrendering soldierslowerdroptheir shieldsTh.pass.of a cord tethered at one endfall loosew.prep.phr.towards the groundIl.of the body of someone jumping fr. a heightplungeE.pf.pass.of a personbe limp or collapsedthrough fatigue, disease, sleep, old ageE. Pl. in nautical ctxts.slackenropesAr.w.partitv.gen.a sheetAr. let go ofleave off, give uplamentation, anger, a desire, gluttonyE.one's former practicesTh.pass.of desire for sthg.be given upS. hand over or yieldsthg., to someonegive up, yield, resignvictory, kingship, command, responsibilitiesHdt. E. Th. Arist.hand overa taskS.surrendera personE. Ar.of sailorsthemselvesw.dat.to the motion of the wavesE.intr., of an old mangive up, give inw.dat.through fatigueE. leave, alloww.dat. + inf.someone to do sthg.Hdt.give permissionfor sthg.Hdt. see alsoμεθίημι 9 mid.askw.acc.someonefor permissionPl. mid.ask for pardonE.ask a favourw.gen.of someoneS. Pl.
IDX:
31420
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31421
Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παρίημι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρ-ίημι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>παρ-ίημι</HL><PS>vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>pres.: <Gr>ῑ</Gr> in Att.</Lbl></Tns><Tns><Lbl>Aeol.3pl.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>πὰρ ... ἴεισι</Form></Tns><Tns><Lbl>inf.</Lbl><Form>παρῑέναι</Form></Tns><Tns><Lbl>3pl.impf.</Lbl><Form>παρῑ́εσαν</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>παρήσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>παρῆκα</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>παρῆκαν</Form></Tns><Tns><Lbl>athem.aor.: 3pl.</Lbl><Form>παρεῖσαν</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>παρεῖναι</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>παρείς</Form><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>πάρες</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παρεῖκα</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>mid.</LBL><Lbl>athem.aor.</Lbl><Form>παρείμην</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>aor.</Lbl><Form>παρείθην</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>παρεθῆναι</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παρεῖμαι</Form><Lbl>3sg.imperatv.</Lbl><Form>παρείσθω</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>παρετέον</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Indic>of guards, defenders, or sim.</Indic><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>go past</Tr><Au>Hdt.</Au><vS2><Tr>admit</Tr><Obj>someone or sthg.<Expl>oft. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into a country, a city, or sim.</Expl><Au>Hdt. E. Pl. X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>admit</Tr><Obj>slaves and barbarians<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into one's citadels</Expl><Au>D.</Au></Obj><vS2><Indic>of innkeepers</Indic><Obj>guests<Au>Plb.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>let<Prnth>time</Prnth>go past</Def><vS2><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>winter, a period of time, or sim.</Prnth>pass</Tr><Au>Hdt. Antipho</Au></vS2><vS2><Tr>see<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's youth, one's prime of life</Prnth>pass by</Tr><Au>S. Pl.</Au></vS2><vS2><Tr>let slip</Tr><Obj>an opportunity<Au>Th. D.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a charioteer</Indic><Def>leave aside</Def><Tr>bypass</Tr><Obj>a mêlée of chariots<Au>S.</Au></Obj><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>avoid</Tr><Obj>old age<Au>B.</Au></Obj><Obj>one's expected fate<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>leave aside</Def><Tr>disregard, ignore</Tr><Obj>persons, places<Au>Hdt. E. Ar.</Au></Obj><Obj>instructions, duties, a tradition<Au>Trag. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>off<Expl>unpunished</Expl></Tr><Au>Aeschin. D.</Au></vS2><vS2><Tr>neglect, omit</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>neglect</Tr><Obj>lawful behaviour<Au>E.</Au></Obj></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be let off</Def><Au>D.</Au><vS2><Indic>of punishment</Indic><Def>be unprescribed or overlooked<Expl>in a legal code</Expl></Def><Au>Lycurg.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>leave aside<Expl>in a narrative</Expl></Def><Tr>pass over, omit</Tr><Obj>a topic, details<Au>Pi. Hdt. Trag. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>impers.pf.pass.imperatv.</GLbl><Def>let no more be said</Def><Au>Plb.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>let<Prnth>sthg.</Prnth>go loose or free<Expl>so that it collapses or falls</Expl></Def><vS2><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>oneself, one's body</Prnth>sink<Expl>to the ground</Expl></Tr><Au>S.</Au></vS2><vS2><Indic>of birds</Indic><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>their wings</Prnth>drop<Expl>to their sides</Expl></Tr><Au>Sapph.<LblR>tm.</LblR></Au></vS2><vS2><Indic>of a dying bird</Indic><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>its claws</Prnth>go limp</Tr><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a cloak, held as a veil</Prnth>fall<Expl>fr. before one's eyes</Expl></Tr><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of surrendering soldiers</Indic><Tr>lower<or/>drop</Tr><Obj>their shields<Au>Th.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a cord tethered at one end</Indic><Def>fall loose</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>towards the ground<Au>Il.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of the body of someone jumping fr. a height</Indic><Def>plunge</Def><Au>E.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be limp or collapsed<Expl>through fatigue, disease, sleep, old age</Expl></Def><Au>E. Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>in nautical ctxts.</Indic><Tr>slacken</Tr><Obj>ropes<Au>Ar.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>a sheet<Au>Ar.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>let go of</Def><Tr>leave off, give up</Tr><Obj>lamentation, anger, a desire, gluttony<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's former practices<Au>Th.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of desire for sthg.</Indic><Def>be given up</Def><Au>S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>hand over or yield<Expl>sthg., to someone</Expl></Def><vS2><Tr>give up, yield, resign</Tr><Obj>victory, kingship, command, responsibilities<Au>Hdt. E. Th. Arist.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>hand over</Tr><Obj>a task<Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>surrender</Tr><Obj>a person<Au>E. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of sailors</Indic><Obj>themselves<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to the motion of the waves</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of an old man</Indic><Tr>give up, give in</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>through fatigue<Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>leave, allow</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>someone to do sthg.<Au>Hdt.<NBPlus/></Au></Cmpl><vS2><Tr>give permission<Expl>for sthg.</Expl></Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></vS2> <XR>see also<Ref>μεθίημι</Ref> 9</XR> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>ask<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>for permission</Tr><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>ask for pardon</Tr><Au>E.</Au><vS2><Tr>ask a favour</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone<Au>S. Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "παρίημι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31421"
}