παρέκ — Cambridge Greek Lexicon

alsoonly before a vowel in Att., but always in Ion.παρέξorπάρεξprep. and adv Aprepref. to positionalong and out ofalongsidew.acc.the seaIl. Hes.fr.across the mouthw.gen.of a harbourOd.aside from, offw.gen.a pathIl. hHom.away fromw.gen.somewhereAR. past and away frompast, beyondw.acc.someone, somewhereHom. hHom. AR.w.gen.AR. fig.phr.παρὲξ ὀλίγονwithin an inchw.gen.of deathAR. abstr., oppositionalcontrary to, in defiance ofw.acc.good senseIl. hHom.right, expectationCall.someone's knowledge, wishes, oracular adviceAR.w.gen.an omenAR.without the knowledge ofw.acc.someoneIl.w.gen.AR.differentlyw.gen.fr. someoneHdt. additionalaside from, apart from, besidesw.acc.sthg.Archil.w.gen.someone or sthg.Parm. Hdt. Plb. Plu.Badv ref. to movt. or positionalonga shoreoutsidethe breakersref. to swimmingOd.along the edgeof a courtoutsidea palaceref. to a colonnade extendingAR.forwards and besideforth besidesomeoneref. to a warrior coming to take a standIl. ref. to movt.away pasta placeOd.awayfr. a placeOd. AR.out of the way, asideHes.ref. to speakingaway from the point, inappropriatelyHom.obliquelyOd.on a different subjectOd.quasi-adjl., in phr. w. ἄλλο another thing, μηδέν nothingbesides, moreAR. Plb. Mosch. marking an exception to a period of timeπάρεξ ἢ ὅσονexcept for as long asHdt.

ShortDef

outside, before

Debugging

Headword:

παρέκ

Headword (normalized):

παρέκ

Headword (normalized/stripped):

παρεκ

Intro Text:

παρ-έκorπάρεκ

IDX:

31299

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31300

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παρέκ",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρ-έκ</b>",
    "content": "<FE><vHG><HL>παρ-έκ<VL><Lbl>or</Lbl><FmHL>πάρεκ</FmHL></VL></HL><DL><Lbl>also<Expl>only before a vowel in Att., but always in Ion.</Expl></Lbl><FmHL>παρέξ</FmHL><VL><Lbl>or</Lbl><FmHL>πάρεξ</FmHL></VL></DL><PS>prep. and adv</PS></vHG> <NPS><Lbl><bold>A</bold></Lbl><PS>prep</PS><advS1><Indic>ref. to position</Indic><Def>along and out of</Def><Tr>alongside</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>the sea<Au>Il. Hes.<Wk>fr.</Wk></Au></Cmpl><advS2><Tr>across the mouth</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a harbour<Au>Od.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Tr>aside from, off</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a path<Au>Il. hHom.</Au></Cmpl><advS2><Tr>away from</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>somewhere<Au>AR.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Def>past and away from</Def><Tr>past, beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>someone, somewhere<Au>Hom. hHom. AR.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl><Au>AR.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Phr><Indic>fig.phr.</Indic><Gr>παρὲξ ὀλίγον</Gr><TrPhr>within an inch</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of death<Au>AR.</Au></Cmpl></Phr></advS1> <advS1><Indic>abstr., oppositional</Indic><Tr>contrary to, in defiance of</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>good sense<Au>Il. hHom.</Au></Cmpl><Cmpl>right, expectation<Au>Call.</Au></Cmpl><Cmpl>someone's knowledge, wishes, oracular advice<Au>AR.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an omen<Au>AR.</Au></Cmpl><advS2><Tr>without the knowledge of</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>someone<Au>Il.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl><Au>AR.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>differently</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Indic>additional</Indic><Tr>aside from, apart from, besides</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>sthg.<Au>Archil.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone or sthg.<Au>Parm. Hdt. Plb. Plu.</Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>B</bold></Lbl><PS>adv</PS> <advS1><Indic>ref. to movt. or position</Indic><Tr>along<Prnth>a shore</Prnth>outside<Expl>the breakers</Expl></Tr><ModVb>ref. to swimming<Au>Od.</Au></ModVb><advS2><Tr>along the edge<Prnth>of a court</Prnth>outside<Expl>a palace</Expl></Tr><ModVb>ref. to a colonnade extending<Au>AR.</Au></ModVb></advS2></advS1><advS1><Def>forwards and beside</Def><Tr>forth beside<Expl>someone</Expl></Tr><ModVb>ref. to a warrior coming to take a stand<Au>Il.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Indic>ref. to movt.</Indic><Tr>away past<Expl>a place</Expl></Tr><Au>Od.</Au><advS2><Tr>away<Expl>fr. a place</Expl></Tr><Au>Od. AR.</Au></advS2><advS2><Tr>out of the way, aside</Tr><Au>Hes.</Au></advS2></advS1><advS1><Indic>ref. to speaking</Indic><Tr>away from the point, inappropriately</Tr><Au>Hom.</Au><advS2><Tr>obliquely</Tr><Au>Od.</Au></advS2><advS2><Tr>on a different subject</Tr><Au>Od.</Au></advS2></advS1><advS1><Indic>quasi-adjl., in phr. w. <Ref>ἄλλο</Ref> <ital>another thing</ital>, <Ref>μηδέν</Ref> <ital>nothing</ital></Indic><Tr>besides, more</Tr><Au>AR. Plb. Mosch.</Au></advS1> <advS1><Phr><Indic>marking an exception to a period of time</Indic><Gr>πάρεξ ἢ ὅσον</Gr><TrPhr>except for as long as</TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr></advS1> </NPS> </FE>",
    "key": "παρέκ"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31300"
}