παραλῡ́ω — Cambridge Greek Lexicon

παρα-λῡ́ωalsoπαραλῠ́ωvb loose from physical attachmentunfasten, take offa rudderfr. a shipHdt. X.mid.one's cuirassPlu.of deathseparate, parthusbandsw.gen.fr. wivesE.pass.of trace-camelsbe cut looseHdt.of shipshavew.acc.their oarsremovedPlb.of a citybe detached or removedw.gen.fr. a confederacyHdt. wkr.sens.loosenw.partitv.gen.one's cloakPlu. mid.app.tearw.acc.the seam of one's tunicto give more freedom of movementPlu. removehardshipsw.gen.fr. a country, i.e. release it fr. themE.rescind, cancela claimIs. releasesomeone, fr. a situationrelease, dischargesomeonew.gen.fr. military serviceHdt.relievesomeonew.gen.of command, officeHdt. Th. Arist.of anger, debts, suffering, or sim.Th. Plb.of successa competitorof anxietiesPi.of a personreleaseoneselfw.gen.fr. lifePlu.rescuefr. imminent deathsomeone's lifeE.fig., of a comic poetget rid of, pension offa type of comic characterAr.pass.be exemptedsts. w.gen.fr. active service or sim.Hdt. Plb.be relievedw.gen.of commandHdt.of fear, expensePlb.be releasedw.gen.fr. custodyPlu. set loosew.acc.another houndas wellX. deprive of strength or firmnessweakenone's bodyby fasting or sim.Plu.damagea wall, an enemy's oars, or sim.Plb.fig., of a sightshattersomeone's spiritsPlu. of old agesapw.partitv.gen.one's couragePlu. of a personallaysomeone's angerPlu. pass.of persons, parts of the bodybe paralysed or crippledArist. NT. Plu.of persons, an armybe weakened or lose strengthPlb. Plu.of personsbe rendered powerlessw.dat.in body and mindPlb.of a city's strengthbe crippledLys.pf.pass.ptcpl.sb.paralysed person, crippleNT.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

παραλῡ́ω

Headword (normalized):

παραλῡ́ω

Headword (normalized/stripped):

παραλυω

Intro Text:

IDX:

31005

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31006

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παραλῡ́ω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρα-λῡ́ω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>παρα-λῡ́ω<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>παραλῠ́ω</FmHL></VL></HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Def>loose from physical attachment</Def><vS2><Tr>unfasten, take off</Tr><Obj>a rudder<Expl>fr. a ship</Expl><Au>Hdt. X.<LblR>mid.</LblR></Au></Obj><Obj>one's cuirass<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of death</Indic><Tr>separate, part</Tr><Obj>husbands<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. wives</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of trace-camels</Indic><Def>be cut loose</Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>of ships</Indic><Def>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>their oars</Prnth>removed</Def><Au>Plb.</Au></vS2><vS2><Indic>of a city</Indic><Def>be detached or removed</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a confederacy<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>loosen</Tr><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>one's cloak<Au>Plu.</Au></Cmpl> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Qualif>app.</Qualif><Tr>tear</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>the seam of one's tunic<Expl>to give more freedom of movement</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>remove</Tr><Obj>hardships<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a country, i.e. release it fr. them</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>rescind, cancel</Tr><Obj>a claim<Au>Is.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>release<Expl>someone, fr. a situation</Expl></Def><vS2><Tr>release, discharge</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. military service</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>relieve</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of command, office</Expl><Au>Hdt. Th. Arist.</Au></Obj><Obj><Indic>of anger, debts, suffering, or sim.</Indic><Au>Th. Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of success</Indic><Obj>a competitor<Expl>of anxieties</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>release</Tr><Obj>oneself<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. life</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>rescue<Expl>fr. imminent death</Expl></Tr><Obj>someone's life<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a comic poet</Indic><Tr>get rid of, pension off</Tr><Obj>a type of comic character<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be exempted<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. active service or sim.</Expl></Def><Au>Hdt. Plb.</Au><vS2><Def>be relieved</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of command<Au>Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>of fear, expense<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be released</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. custody<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>set loose<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>another hound</Prnth>as well</Tr><Au>X.</Au> </vS1> <vS1><Def>deprive of strength or firmness</Def><vS2><Tr>weaken</Tr><Obj>one's body<Expl>by fasting or sim.</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>damage</Tr><Obj>a wall, an enemy's oars, or sim.<Au>Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a sight</Indic><Tr>shatter</Tr><Obj>someone's spirits<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of old age</Indic><Tr>sap</Tr><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>one's courage<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>allay</Tr><Obj>someone's anger<Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, parts of the body</Indic><Def>be paralysed or crippled</Def><Au>Arist. NT. Plu.</Au><vS2><Indic>of persons, an army</Indic><Def>be weakened or lose strength</Def><Au>Plb. Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>be rendered powerless</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in body and mind<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a city's strength</Indic><Def>be crippled</Def><Au>Lys.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.sb.</GLbl><Def>paralysed person, cripple</Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "παραλῡ́ω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-31006"
}