παράγω — Cambridge Greek Lexicon

παρ-άγωvbimpf.dial.Pi.aor.2dial.Sapph. of guidesleadw.acc. someonepasta placeHdt.intr., of troopspass bya cityPlb.pass.of a captivebe led pastin a triumphal processionPlu. of a commandermovew.acc.troopsalongfr. one part of a battle formation to another, past those betw. themHdt.specif., ref. to moving up troops fr. a rear column into the front lineX.pass.of sacrificial victimsbe brought upin front of an armyE. letw.acc.timego pasti.e. procrastinate, delay Plu.intr.delayPlu.or perh. be evasivecf.παραγωγή 8 lead in a different directiondivertlake waterPlu.of a birdits wings i.e. fly awayE.intr., of sailorstake an indirect coursePlb. divert, deflectthe FatesHdt.someonefr. mourningS.pass.of godsbe deflectedfr. their purposes, by sacrifices or sim.Pl. w. moral connot.lead oninto an undesirable situationof a god, povertylead astraysomeone, his heartw.prep.phr.into wrongdoingThgn.of one's bellyone's mindinto shamelessnessArchil.of Ruinmortalsinto her netA.of Fortunepeopleinto uncertaintyE. gener., app. of Aphroditelead astrayHelenSapph.of lovemakingClytemnestraPi.of Homer's poetic skillmislead, deludepeoplePi.of gods and humanspeople, their thinkingTh. Att.orats. Pl.pass.be led astrayby persons, fear, argument, bribery, or sim.S. E. Th. Pl. X. D. of unscrupulous personspervertput to improper use, distort the meaning ofa lawPl. Is. gramm.altera word, letters in a wordto create another wordPl.pass.of a wordbe alteredPl.of a nounbecome by alterationw.predic.adj.a particular adjectiveArist. conduct into a house or room takew.acc.someoneinsideHdt. E. Men.takesomeonew.adv.insideHdt.pass.of a person, envisaged as an avenging spiritbe introduced or usheredw.prep.phr.inside a houseS. intr., usu. imperatv.get movinggo insideMen.imperatv.perh.get alongAr. bring before an audience bring forward, introduce, presentsomeonebefore a public assembly or sim.Hdt. Th. Att.orats. X.lit. and fig.bringw.acc.someoneinto courtAtt.orats.of comic poetsbring on stageimmoral behaviour, a certain type of characterAr. Arist.pass.of a lawsuitbe brought into courtAntipho bring forward introducea topicinto a discussionPl.musicinto educationArist.of godscompulsioninto their relations w. humansPlu.

ShortDef

to lead by

Debugging

Headword:

παράγω

Headword (normalized):

παράγω

Headword (normalized/stripped):

παραγω

Intro Text:

IDX:

30823

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30824

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παράγω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρ-άγω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>παρ-άγω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>παρῆγον</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>πάρᾰγον</Form><Au>Pi.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>παρήγαγον</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>παρᾱ́γαγον</Form><Au>Sapph.</Au></Tns></FG> </vHG> <vS1><Indic>of guides</Indic><Tr>lead<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl> someone</Prnth>past</Tr><Obj>a place<Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Indic>intr., of troops</Indic><Tr>pass by<Expl>a city</Expl></Tr><Au>Plb.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a captive</Indic><Def>be led past<Expl>in a triumphal procession</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a commander</Indic><Tr>move<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>troops</Prnth>along<Expl>fr. one part of a battle formation to another, past those betw. them</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>specif., ref. to moving up troops fr. a rear column into the front line</Indic><Au>X.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sacrificial victims</Indic><Def>be brought up<Expl>in front of an army</Expl></Def><Au>E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>let<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>time</Prnth>go past<Expl>i.e. procrastinate, delay</Expl> </Tr><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>delay</Tr><Au>Plu.</Au><Extra>or perh. <ital>be evasive</ital></Extra></vS2><XR>cf.<Ref>παραγωγή</Ref> 8</XR> </vS1> <vS1><Def>lead in a different direction</Def><Tr>divert</Tr><Obj>lake water<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of a bird</Indic><Obj>its wings <Expl>i.e. fly away</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of sailors</Indic><Tr>take an indirect course</Tr><Au>Plb.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>divert, deflect</Tr><Obj>the Fates<Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>someone<Expl>fr. mourning</Expl><Au>S.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of gods</Indic><Def>be deflected<Expl>fr. their purposes, by sacrifices or sim.</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>w. moral connot.</Indic><Def>lead on<Expl>into an undesirable situation</Expl></Def><vS2><Indic>of a god, poverty</Indic><Tr>lead astray</Tr><Obj>someone, his heart<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into wrongdoing</Expl><Au>Thgn.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of one's belly</Indic><Obj>one's mind<Expl>into shamelessness</Expl><Au>Archil.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Ruin</Indic><Obj>mortals<Expl>into her net</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Fortune</Indic><Obj>people<Expl>into uncertainty</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>gener., app. of Aphrodite</Indic><Tr>lead astray</Tr><Obj>Helen<Au>Sapph.</Au></Obj><vS2><Indic>of lovemaking</Indic><Obj>Clytemnestra<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of Homer's poetic skill</Indic><Tr>mislead, delude</Tr><Obj>people<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of gods and humans</Indic><Obj>people, their thinking<Au>Th. Att.orats. Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be led astray<Expl>by persons, fear, argument, bribery, or sim.</Expl></Def><Au>S. E. Th. Pl. X. D.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of unscrupulous persons</Indic><Def>pervert</Def><Tr>put to improper use, distort the meaning of</Tr><Obj>a law<Au>Pl. Is.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>gramm.</Indic><Tr>alter</Tr><Obj>a word, letters in a word<Expl>to create another word</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a word</Indic><Def>be altered</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of a noun</Indic><Def>become by alteration</Def><Cmpl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>a particular adjective<Au>Arist.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>conduct into a house or room</Def> <vS2><Tr>take<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>inside</Tr><Au>Hdt. E. Men.</Au></vS2><vS2><Tr>take</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.adv.</GLbl>inside</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person, envisaged as an avenging spirit</Indic><Def>be introduced or ushered</Def><PrPhr><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>inside a house<Au>S.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., usu. imperatv.</Indic><Tr>get moving<or/>go inside</Tr><Au>Men.</Au><vS2><Indic>imperatv.</Indic><Qualif>perh.</Qualif><Tr>get along</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring before an audience</Def> <vS2><Tr>bring forward, introduce, present</Tr><Obj>someone<Expl>before a public assembly or sim.</Expl><Au>Hdt. Th. Att.orats. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>lit. and fig.</Indic><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>into court</Tr><Au>Att.orats.</Au></vS2><vS2><Indic>of comic poets</Indic><Tr>bring on stage</Tr><Obj>immoral behaviour, a certain type of character<Au>Ar. Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a lawsuit</Indic><Def>be brought into court</Def><Au>Antipho</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring forward</Def> <Tr>introduce</Tr><Obj>a topic<Expl>into a discussion</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>music<Expl>into education</Expl><Au>Arist.</Au></Obj><vS2><Indic>of gods</Indic><Obj>compulsion<Expl>into their relations w. humans</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "παράγω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30824"
}