Scaife ATLAS

παρα-βάλλωvbfut.aor.2pf. throwsthg.alongsidethrow downfodderbeside horsesHom.tm. Pl.wood, stonesbeside a wall or along a routeTh.brushwoodbeside an altarAr.poisonfor animalsX.place along the sidesof shipsprotective screensX.mid.have set beside oneitems of foodPl.pass.of stonesbe laid alongsidew.dat.a wallTh.of manurebe appliedw.dat.to rootsPl. fig., of a speakerthrow ina topicD. Arist.throw in as a reproachcastw.acc.sthg.in the teethw.dat.of someoneAeschin. putsomeoneinto another's handshand over, give as preya personto a mob D. Plb.birdsas a race, to humansAr.entrustchildrento someone, for educationHdt.pass.be given up or abandonedw.dat.to prostitutes and dicingperh. w. play on 4, stake oneself onAr. mid.set downsthg. of valueas a guaranteedeposit, stakea sum of moneyPlu.wager, riskone's lifeIl.one's childrenHdt. Th.in ctxt. of war, gamesmore, most, an equal amountcompared to one's opponentsTh. X.put at riskendangersomeoneHdt. Th.runw.intern.acc.a risk to one's personTh.riskw.inf.doing sthg.Plu.intr.take risksPlb. setone thingbesideanotherfor comparisoncomparetwo thingsAr. Isoc. Arist.sthg.w.dat.prep.phr.w. anotherAtt.orats. Pl. X. Arist.matchcompetitivelya horsew.dat.w. anotherX.mid.matchone's lamentsw.dat.to a halcyon, i.e. to its lamentsE.of goddessesvie with one anotherE.pass.of persons or thingsbe matched or comparedw.dat.prep.phr.w. someone or sthg.Hdt. S. Pl. X. of sailorshaulbring alongsidetheir shipa small boatAr.mid. Plu.intr., of sailors, a shipcome alongsidew.dat.another shipin battlePlb.mid.of sailorsbringw.acc.one's shipalongsideanother shipAR.tm.throw ashoremooring-ropesAR.tm.of a helmsmancome alongsidea landing-placeAr. of personscome alongsidejoinsts. w.dat.w. a group of peoplePl. intr.put inat a placeenterArist. Men.arriveat pleasuresArist. intr., of persons, shipsgo acrossthe seacross overHdt. Th. D. move or turnone's head or sim.to the sideturnone's headto listen to a new speakerPl.one's eyesto see sthg.Ar.bendone's earsto the direction of a soundPl.of a harethrow aslantits eartowards a dangerX.of an animal when eatingmove sideways, grindits molarsAr.

ShortDef

to throw beside

Debugging

Headword:

παραβάλλω

Headword (normalized):

παραβάλλω

Headword (normalized/stripped):

παραβαλλω

IDX:

30785

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30786

Key:

παραβάλλω

Data

{'headword_display': '<b>παρα-βάλλω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>παρα-βάλλω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>παραβαλῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>παρέβαλον</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παραβέβληκα</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Def>throw<Prnth>sthg.</Prnth>alongside</Def><vS2><Tr>throw down</Tr><Obj>fodder<Expl>beside horses</Expl><Au>Hom.<LblR>tm.</LblR> Pl.</Au></Obj><Obj>wood, stones<Expl>beside a wall or along a route</Expl><Au>Th.</Au></Obj><Obj>brushwood<Expl>beside an altar</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>poison<Expl>for animals</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>place along the sides<Expl>of ships</Expl></Tr><Obj>protective screens<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>have set beside one</Tr><Obj>items of food<Au>Pl.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of stones</Indic><Def>be laid alongside</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a wall<Au>Th.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of manure</Indic><Def>be applied</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to roots<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig., of a speaker</Indic><Tr>throw in</Tr><Obj>a topic<Au>D. Arist.</Au></Obj><vS2><Def>throw in as a reproach</Def><Tr>cast<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>sthg.</Prnth>in the teeth</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>of someone<Au>Aeschin.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Def>put<Prnth>someone</Prnth>into another's hands</Def><vS2><Tr>hand over, give as prey</Tr><Obj>a person<Expl>to a mob</Expl><Au> D. Plb.</Au></Obj><Obj>birds<Expl>as a race, to humans</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>entrust</Tr><Obj>children<Expl>to someone, for education</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be given up or abandoned</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to prostitutes and dicing<Expl>perh. w. play on <rom>4</rom>, stake oneself on</Expl><Au>Ar.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>set down<Prnth>sthg. of value</Prnth>as a guarantee</Def><vS2><Tr>deposit, stake</Tr><Obj>a sum of money<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>wager, risk</Tr><Obj>one's life<Au>Il.</Au></Obj><Obj>one's children<Au>Hdt. Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>in ctxt. of war, games</Indic><Obj>more, most, an equal amount<Expl>compared to one's opponents</Expl><Au>Th. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Def>put at risk</Def><Tr>endanger</Tr><Obj>someone<Au>Hdt. Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>run</Tr><Cmpl><GLbl>w.intern.acc.</GLbl>a risk to one's person<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>risk</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>doing sthg.<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>take risks</Tr><Au>Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>set<Prnth>one thing</Prnth>beside<Prnth>another</Prnth>for comparison</Def><vS2><Tr>compare</Tr><Obj>two things<Au>Ar. Isoc. Arist.</Au></Obj><Cmpl>sthg.<Expl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. another</Expl><Au>Att.orats. Pl. X. Arist.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>match<Expl>competitively</Expl></Tr><Obj>a horse<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. another</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>match</Tr><Obj>one's laments<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a halcyon, i.e. to its laments</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>of goddesses</Indic><Tr>vie with one another</Tr><Au>E.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be matched or compared</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. someone or sthg.<Au>Hdt. S. Pl. X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of sailors</Indic><Tr>haul<or/>bring alongside<Expl>their ship</Expl></Tr><Obj>a small boat<Au>Ar.<LblR>mid.</LblR> Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>intr., of sailors, a ship</Indic><Tr>come alongside</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>another ship<Expl>in battle</Expl><Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of sailors</Indic><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's ship</Prnth>alongside<Expl>another ship</Expl></Tr><Au>AR.<LblR>tm.</LblR></Au><vS2><Tr>throw ashore</Tr><Obj>mooring-ropes<Au>AR.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a helmsman</Indic><Tr>come alongside<Expl>a landing-place</Expl></Tr><Au>Ar.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Def>come alongside</Def><Tr>join<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. a group of people</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> <vS2><Indic>intr.</Indic><Def>put in<Expl>at a place</Expl></Def><Tr>enter</Tr><Au>Arist. Men.</Au></vS2><vS2><Tr>arrive<Expl>at pleasures</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr., of persons, ships</Indic><Def>go across<Expl>the sea</Expl></Def><Tr>cross over</Tr><Au>Hdt. Th. D.</Au> </vS1> <vS1><Def>move or turn<Prnth>one's head or sim.</Prnth>to the side</Def><vS2><Tr>turn</Tr><Obj>one's head<Expl>to listen to a new speaker</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>one's eyes<Expl>to see sthg.</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>bend</Tr><Obj>one's ears<Expl>to the direction of a sound</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a hare</Indic><Tr>throw aslant</Tr><Obj>its ear<Expl>towards a danger</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an animal when eating</Indic><Tr>move sideways, grind</Tr><Obj>its molars<Au>Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'παραβάλλω'}