παραβαίνω — Cambridge Greek Lexicon

ep.παρβαίνωvbfut.athem.aor.pf.ep.pf.ptcpl.pass.aor.pf.see also go pastof an apparitionpass by unnoticed, escapesomeoneE. of personspass over, omitin speecha topicS. D.let passan opportunityDin. of a comic choruscome forwardto address the audience, oft. in the poet's nameAr. statv.pf.plpf.of two warriorsstand besidew.dat.each otherIl.of a warrior in a chariotthe charioteerIl.of the charioteerhis passengerHdt. w. moral connot.go beyondwhat is right, legal or properoverstep, transgress, breaka law, an oath, a treaty, justice, or sim.A. Hdt. E. Th. Ar. Att.orats.transgress against, offenda godHdt.intr.be a transgressorA. Arist.pass.of a law, an oath, or sim.be transgressed against or brokenTh. D.

ShortDef

(go beside) overstep, transgress, violate

Debugging

Headword:

παραβαίνω

Headword (normalized):

παραβαίνω

Headword (normalized/stripped):

παραβαινω

Intro Text:

παρα-βαίνω

IDX:

30782

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30783

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "παραβαίνω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>παρα-βαίνω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>παρα-βαίνω</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>παρβαίνω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>παραβήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>athem.aor.</Lbl><Form>παρέβην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παραβέβηκα</Form><Lbl>ep.pf.ptcpl.</Lbl><Form>παρβεβαώς</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>aor.</Lbl><Form>παρεβάθην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>παραβέβασμαι</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>see also</Lbl><Form>παραβάσκω</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>go past</Def><vS2><Indic>of an apparition</Indic><Tr>pass by unnoticed, escape</Tr><Obj>someone<Au>E.</Au></Obj> </vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>pass over, omit<Expl>in speech</Expl></Tr><Obj>a topic<Au>S. D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>let pass</Tr><Obj>an opportunity<Au>Din.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a comic chorus</Indic><Tr>come forward<Expl>to address the audience, oft. in the poet's name</Expl></Tr><Au>Ar.</Au> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.<and/>plpf.</GLbl><Indic>of two warriors</Indic><Def>stand beside</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>each other<Au>Il.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a warrior in a chariot</Indic><Cmpl>the charioteer<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the charioteer</Indic><Cmpl>his passenger<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>w. moral connot.</Indic><Def>go beyond<Expl>what is right, legal or proper</Expl></Def><vS2><Tr>overstep, transgress, break</Tr><Obj>a law, an oath, a treaty, justice, or sim.<Au>A. Hdt. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Tr>transgress against, offend</Tr><Obj>a god<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>be a transgressor</Tr><Au>A. Arist.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a law, an oath, or sim.</Indic><Def>be transgressed against or broken</Def><Au>Th. D.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "παραβαίνω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-30783"
}